有没有遇到这样的情况,在异国他乡,被人问到,为什么不说他们的家长话?
我已经被问过好多次了,却每一次都有不一样的感受。
也是,总有人是这样说的,却不能总是对答如流。
记得有一次去参加老公家这边的亲戚聚会,席间,作为晚辈,而且刚加入这个家庭的新成员,是需要去给亲戚们敬酒的,十里不同风,百里不同俗,他们有自己的风俗习惯,而那个时候的自己,还不太听的懂青海话,更何况还有很多时候,很多老人说的比较地道,压根就留下自己一个人在原地发呆,大多数时候,全凭猜。
和人打交道,首先就是交流,没有交流,就没法进入下一步,可那个时候,和他们就感觉是语言障碍很严重,但幸好大多数人都是宽容大度之人,也对我是理解照顾的,从开头到中间,几乎所有人都很顺利,说几句顺耳的话,给大家敬敬酒,一切都挺平顺,到最后的时候,一个中年的大叔,他脸色很不好,给他敬酒,也不接酒,他就开始教训我,嫁到这边也有一段时间了,怎么连个本地话都不会说,唧唧咕隆的说的什么,就这样,怎么做好晚辈,怎么当好媳妇,怎么会把将来的日子过好……当时觉得人很多,自己就忍住,还笑嘻嘻的说着祝福的话,可人家声音变大了,继续教训着我,那一刻我就无语了,抬头挺胸的告诉他:“伯伯,您好,我说的是普通话,大家都在使用的话,而且我有没有学本地语,也不影响我和别人交流吧。”
后来,想起这件事,我就会抱怨老公,都是些什么人,我说个话,有什么可挑三拣四的,需要的本意就是相互交流,能够传输思想,很难理解这些老人的想法。
还有一次,一个学生家长把我堵在门口,很严肃的说:“老师,耽误你一下,我有很重要的事情给你说。”
原来,他就是问我为什么说的是普通话。该怎么回答你!
已经记不太清楚了,好多人都会问,你为什么说普通话?
对啊,我为什么说普通话?
哎,那我为什么不说普通话?
好难啊!每次都遇上同一个问题。
后来某一天,我想明白了。