带着那封伪造的密信和老六老七的口供，白翻译叫醒了正在午睡的野尻。
在看过密信之后，不出所料，野尻勃然大怒，立刻带着众人前往特务机关，找黑藤当面对质。
黑藤待在自己的办公室，正在冥思苦想下一步如何试探鼎香楼呢，突然祸从天降，被野尻堵在办公室里质问。
黑藤与野尻对质了几句之后，黑藤拿起所谓的“石青山写给自己的回信”，仔细读了一遍，不屑的一笑：“これは罠だ！”
“他说这是八路的反间计。”白翻译帮忙把黑藤的辩解翻译给李煜和黄金标。
野尻大怒，指责黑藤：“言い訳しないで！”
白翻译：“人脏俱在，你还敢狡辩。”
黑藤怒道：“君は私を陥れた！”（你在陷害我！）
野尻一拍瘸腿站起来，指着黑藤的鼻子，气呼呼的骂道：“ばか野郎！”说完，身子摇摇晃晃，眼见得又要被黑藤气晕过去。
“大佐，大佐，”白翻译赶忙捋着野尻的胸膛，帮野尻顺着气，又对着野尻耳语几句，野尻听完点点头，一指黑藤。
“咳咳，”得到野尻同意之后，白翻译清清嗓子，朝着黑藤微微鞠了一躬，笑道：“黑藤太君，您消消气。”
黑藤面色难看，一言不发。
“刚才把野尻太君气晕了，他脑子有点儿糊涂，所以呢，让我代表他来审，问您几个问题，您看？”
“哼！我是常在河边走，哪有不湿鞋！”黑藤冷哼道。
白翻译：“怪不得您跟八路……”
“不对！我是鞋正不怕脚歪，你问吧！”
“好！”听得黑藤同意，白翻译眼珠一转，立马使出了昨天晚上李煜教给自己的预设议题的套路：“那封密信？”
“那是八路的反间计！”黑藤一口咬定：“我私通八路？”
“您承认了！？”
“胡说！”黑藤立即否认，可惜又用错了成语：“我私通八路是绝无仅有的。”
不用日语，这就是白翻译耍的小聪明了，其一，方便瞒过野尻；其二，李煜和黄金标听得懂；其三，黑藤有乱用成语的毛病，可以揪他的小辫子。
“绝无仅有，那到底是有还是没有啊？”
黑藤：“没有！”
“好，那我问您。”白翻译一点都不急，反正陷阱已经挖好，由不得黑藤不跳，按照李煜教的话术整呗！
“八路区小队在高庄开会，最高得到这个情报的人是谁？”
“是我！”
“派人到鼎香楼故意泄露消息的又是谁？”
“是我。”
“消息泄露后，依然力主按原计划进兵的又是谁？”
黑藤指着自己的鼻子：“还是我！”
“精心策划这个圈套的是谁？”
“还是……不是我！”回答道一半，黑藤反应过来了，立即改口道：“是八路！”
白翻译顺着黑藤的话茬：“哦，这个圈套是八路策划的？”
“对！”
“是您实施的？”