几个小老头和农妇正坐在屋角里拿着小杯喝雪利酒，其中一个正在抽一杆长烟袋。
戴礼帽的矮个子男人正在跟头发几乎脱光、长得像个老橘子似的酒吧老板聊天。
他们刚一进门，嘁嘁喳喳的说话声就突然停了下来。这里好像人人都认识海格，他们向他微笑、招手。酒吧老板拿起一只杯子说：“照老规矩，海格”
“谢谢了，汤姆，我正在办公事。”，海格用他的巨掌拍了拍酒吧老板的肩膀，差点儿没把他压趴下，“我在帮小哈利和他的邻居买他们的学习用品。”
破釜酒吧里顿时悄然无声。
他们有眼镜的用中指顶了顶眼镜，没有的也眯起了眼镜盯着面前的两个人，他们很快就分清楚了那个棕黑头发的小男孩就是他们要找的人。
他头顶的碎发没有遮住闪电的标记。拜伦是金色的长发，不遮额头。
酒吧老板小声说，“哈利波特！荣幸之至。”
他连忙从吧台后边出来，朝哈利跑过去，抓起他的手，热泪盈眶。
“欢迎回来，波特先生，欢迎你回来。”
“我是桃莉，波特先生，真是不敢相信，总算见到您了。”
“太荣幸了，波特先生，太荣幸了。”
大家都在看哈利波特。
那个抽长烟袋的老太婆一个劲地抽，根本没发现烟袋已经熄灭了，海格一直在笑，仿佛哈利波特就应该受到大家的尊敬一样。
哈利像是个著名的作家一样，开始了自己的握手会，他还遇见了一位教授，如果按照海格介绍的没有错的话，这位面色苍白的奇洛教授，应该是要教他们新生黑魔法防御术的。
海格说奇洛教授是个学院派，意思就是读的很好，也很聪明，就是畏惧战斗，畏惧自己教的科目。他年轻的时候在黑森林里面遇到了吸血鬼，又被一个老巫婆抓住奴役了几个月，从此他就变成了另外一个人，一个胆小怕事的人。
哈利花了大概十来分钟的时间才把他们摆脱掉。这还得益于在一片喋喋不休的说话声中，海格提高嗓门对着酒馆里的其他人说道：“我们该走了，还有好多东西要买呢。”
海格继续当着他的引路人，拜伦跟着他穿过吧台，打开后门。这里是一个四面都有围墙的小天井，几只已经空了的大酒桶安置在这里。
“海格，我真的那么出名吗？我的意思是我并不出众。”，哈利看了看拜伦之后又看了看自己，自己还是那个平平常常的小男孩。
海格摸着他的头笑呵呵的说道，“你忘记昨晚我告诉你的故事了，你在魔法界可比奥古斯塔斯先生要受欢迎多了。不过，这些不应该我来告诉你，你以后慢慢就会知道的。”
墙壁抖动了起来，海格在上面敲了几下之后，墙壁从中间开始向着两侧自己开始发生横移，变成了一个宽阔的拱门。
拜伦和哈利肩并肩的走了出来，通过宽阔的拱道，通向了一条蜿蜒曲折、看不见尽头的街道。11