莱恩来到了千鹤家经营的书店，并帮助太太打理店铺。这是一家为数不多的纸质书店，一本本图书散发出油墨的香气，淳朴的小店，翠绿的盆景，不多的木质桌椅，店门外的人行道上，忙于商务的人士行色匆匆地走过前往他们的办公室，不远处一辆有轨电车经过，但车上几乎没有几个人。
客人三三两两坐在里面，翻阅着自己喜欢的书籍，泰然自诺，没有被乱世所烦扰，咬文嚼字，仿佛沉睡在了书本的世界。莱恩从桌上的自动售货机倒了一杯速溶咖啡，把咖啡端给需要的客人，然后拿起扫帚开始扫地，一会儿功夫书店前台打扫得干干净净，放满零钱的现金出纳机擦得一尘不染，玻璃窗上的灰被它用抹布擦拭干净，花瓶里的一只红，花色鲜艳、美丽动人。
电视调到最小音量，播报了新闻社最新的消息：
“战争的漩涡不停地旋转，似乎要把更多的国家卷入进来。”
“昨天战况激烈，有22艘水上舰艇受损击沉，1艘航母击沉，1艘航母重创，总计击毁敌机126架，联军有26艘舰艇被击沉，101架飞机被击毁，伤亡人数约计达到12843人。反舰导弹的使用，让我军损失惨重。接下来是战地记者传来的影像。”
“小姐，能把电视关掉吗？谢谢。”一位戴着老花镜的老者把书放在桌子，皱起眉头，不满地看着莱恩。莱恩注视着电视机上那激烈的战场，内心感受颇深：
一颗颗炮弹在眼前飞驰而过，重重地炸沉海面上漂浮的驱逐，潜艇，它愣了好一会儿才关掉了电视机。
“这位客人不好意思，你要的那今天早上没送来。好像是印刷厂那边出的问题，十分抱歉。”
“那就是说，书还没有到?那可是限量的，我网上已经预约了，这个预约金怎么办啊?”顾客很是生气，声音也很大。
“订书的费用我现在还给你，请稍等。”莱恩眼神亲切温暖，出于人与人之间的亲近，对顾客蛮不讲理的样子不作理会。
“有别的东西可以替代吗，难得来一次书店，我今天不想空着手回去。”客人看着旁边的货架这样说道。
“根据你之前网上在我店购书的记录，我推荐这几本，你跟我来。”顾客拿着书翻看几下，顾客颇有震惊很满意，没有居高临下的姿态了，看来心情好多了。
莱恩送顾客出门，将桌上借阅的书放回原来的位置。将喝完的咖啡杯垃圾分类，擦干桌子等待下一位顾客的到来。
突然，放在书店前台的电话铃响了，它转身把扫帚放在一边，拿起电话。
“莱恩，去购买一下晚饭的食材，清单已经发给你了，收到了吗？”耳边传来熟悉的声，是千鹤打来的。
“嗯，收到了，那我出门了。”莱恩换下了书店的店服，安排好路线，不慌不忙地来到了附近的市场，因为空袭的影响，不少商店关门了，莱恩还是艰难地买到了计划要用的食材。
满地的碎纸一些喝完掉乱丢的空瓶子还有倒在路边，靠在墙上呼呼大睡的醉汉，看着街道上萧条的情景，莱恩只能走快一点，在小巷的转角总有几个不怀好意的青年在往这边打量，穿着时髦，却满脸贪婪，成天在市场里逛来逛去，去廉价酒吧喝酒。野猫睡在垃圾桶上，不介意青年口中点燃的香烟飘散的臭气。
“你想买一些日本传统民族工艺品当作礼物送人吗?或者装饰您在这儿的新家?如果是装饰品的话，我们店应该不会让你失望。”旁边一位穿着格子衫的男人，正在推销他的产品。莱恩怀着好奇的心情走进店里，远远地就看见了摆在最显眼位置的那对日式人偶。小小的人偶还没有巴掌大，大约三四厘米高，穿着和服很是可爱。
“客人真是好眼光，这对人偶我卖给你1000日元吧，就一碗拉面的钱不贵吧。”莱恩将人偶放在手心，想起了千鹤因为失去朋友而哭泣的样子。
“给你1000日元。”
“还有其他喜欢的吗，买两我可以再减一点价哦。”
“不用。”莱恩将小小的礼物盒放在了自己包里，离开了这个装修古色古香的店。
找了好久才看见一家卖鲜鱼的，莱恩快速走进，看见戴着头巾正在磨刀的老板大叔：
“小姐，你要些什么，新鲜的海鱼，质量过关，没有核污染的健康食品！”大叔晃着明亮亮的刀子指案板上那几条卖剩下的鱼这样说道。
“还有存货吗，这几条鱼看上去已经不是那么新鲜了。”
“好家伙，刚捞上来的海鱼，你不要，其他人还抢着要呢。”莱恩看着墙上挂着的商品列表，在最底下一行看见了熟成鲑鱼。
“那个给我300克熟成鲑鱼吧。”
“有眼光呀，鲑鱼是有，已经被对面地饭店预订了，要卖给你的话要多加点钱。没办法，只有一条鱼。”
“行吧，多少钱?”
“300克的话，5400日元。你要怎么支付?”
莱恩将现金放收银台上。
“谢谢惠顾，找你100日元。”老板开心地收了钱放在自己围裙的包里。
莱恩回到了家中，正准备将买来的鱼清洗处理，过了不到半个小时千鹤回到家中。刚刚才从人才市场回来，脱掉鞋子，披着疲惫的身躯坐在榻榻米上，打开电热桌炉将半个身子埋了进去。
“千鹤，欢迎回来。”
“莱恩，店里的工作辛苦吗？”
“嗯，还行。今天的客人并不是特别多，需要我准备晚饭吗？我从网上找到了43种所需食材能够完成的套餐。”莱恩拿着刀顺着鱼的切口，将鲑鱼片成片。
“你的功能还挺全面的，那么能给我看看菜单吗？”
“已将推荐菜单发送到你的手机上。”
“哇！你让我选什么好，全是我爱吃的。那……就选这个吧。”
“好的，请稍等。”莱恩端了一杯柠檬水过来，放在了桌炉上。
“这是你自己做的吗?”
“是的，超市里柠檬卖特别贵，我多放了一点糖，加了一点冰箱里放着的蜂蜜。还有这些现成的冰块，日本的便利店真是什么都买得到呢。”
“那你之前做过饭吗，像鱼处理不好就会有一点腥气。”