凭着牛星星给的资料文献，左星先解决那些一般机器输不出来的字，也就是为这些字申请原创汉字，然后为所有较难的字标注发音，稍难的字都要注解一下。现在的小说都有语音版，不认识的字，只要在上面点一下，就会有发音及注释，但《山海经》里面的一些字词都失传了，左星不想舍弃这些字，只好把他们当成自造字。
就为了这个，左星磨了两周，当然跟左星又开始上课也有关系。这才算是做好准备了。
因为改编《山海经》是为了更多人能容易地阅读，所以只是弄成满是标注的加强白话版是不行的。跟牛星星商量了几次，决定还是加入一个普通人类，以他的视角来表现出里面的内容。原本的《山海经》像一本记录或者介绍书，很平铺直叙地表现出那些光怪陆离的景或物，将本来很有意思的东西显得古板了。
左星改编的版本，是以一个人见到一个古怪的怪兽，循迹而去，最后追丢后返回家乡，发现家乡已经是一片汪洋，失去了亲朋，他觉得很痛苦，但他一路见到很多死的惨烈的人，又开始怕死，决定周游各地，希望能无病无痛、无悲不哀、长生不老做引子，让他的步伐带着读者认识了解那些景物。
说起来简单，好像只是插进一个人，但他是名义上的主角，肯定要不停地讲他，同时，要把《山海经》本来的内容进行扩充，让主角在每一个地方都见到那些奇怪的兽、人、植物等，将那些人和物的特点充分表现出来。
《山海经》原版尚存的总字数有三万多字，改编后估计接近三十万，听着比《外星域的大冒险》少多了，但这是要完全不违背原书的情况下，进行扩充改编，而后者完全是自己怎么想就怎么写，两者不是一类的创作。
继“字”之后，左星要开始解决“词”了，这里的词指书里的怪兽、怪人等，为了方便改编，左星让牛星星先一一将其罗列出来，然后对其用不同的方法分类，包括按地域分、按人或兽等来分、按其能力分等，要分清“它们”的异同。这就又弄了接近两周，他们都能一听到“长右”或“肥遗”等，马上就知道关于它的一切。
整合好这些，左星负责根据其异同，设定出他们之间可能的联系，再综合来看，最终得到一个完整的关系网，而且其中有些是对一些现实事件夸张后的改写，所以也要列出相关事件作为参考，现在的人对那么早的历史什么的肯定是完全不了解，左星改编的很小心，就怕哪里出错，足足花了一个月的时间，检查了十几遍，才把最后成品给牛星星看，牛星星比对自己库存的资料，表示没有问题。
为小说配图，是现在作家必须要做的事，像《山海经》这种，缺少了配图，就是不完整的。左星想过把牛星星给出的平面图直接当成配图，但一是这些图本身就有几个版本，二是现在人们更适应全息图，就是这有个怪物，他的图片就是三维的，在全息网看，就像真正存在一样，要是他有什么味道，也是要表现出来的。
左星第一想法是让赵雨薇帮忙，但这丫头就算从“酷霸”回来，估计也要养一阵子，左星也不好再劳累她，毕竟还是个孩子。
“唉，小牛啊，你怎么不与时俱进一下，不然画图什么的，交给你是最合适的。”
“哼，我没有这种技能！”
“那你还能干什么？”左星有点好奇。