克里顿点燃油灯，小小的火苗在黑暗中有如煦日，火光引导着两人一马继续这趟旅程。克里顿牵着马匹，他迈开脚步，试图让两人在深夜前走到小坎特伯雷镇，只要到达那就能再弄匹马，到时他们至少能赶在凌晨前抵达英格大门；而乘在马上的汤玛士仍遮着眼睛，他摇摇欲坠的身子勉强撑着不让马儿的步伐给摇下来。
苍穹从靛青色转为黑色，不知不觉熟悉的树林成了异域，发皱的树皮中藏着声音，满地的落叶与果实中躲了一道道幽影。汤玛士看不见，但他感觉的道光芒消失、空气的寒冷骤增，他说服自己一切皆因夜晚而起，然而夜晚代表的即是一切，这里没有庇护之地，他们正行经炼狱，随时都会遭遇非命。汤玛士偶尔会低声喃喃，要克里顿小心、小心所有不可预知的事，一丝碎叶声、一阵寒风、一道夜枭的凝视，此地乃梦魇，他们不能相信自己的意志。
那些话颠三倒四，甚至无法辨别，克里顿听了之后虽不知道怎么响应，但他尽可能用明确的声音安抚汤玛士，要他别过度担忧。
「它们还在。」
「不，它们不在了，汤玛士老大。」
「它们，」汤玛士抱紧了放着书本的行囊，「是我创造出来的。是我的梦。它们永远不会消失。」
「你的梦？」克里顿的声音有些颤抖。现实如此脆弱。克里顿想起了克里斯的话。
「我不想作梦，所以我把他们赶出去了。但那是我的梦，现在它们要来讨债了。」
「可是梦就只是－－只是梦，汤玛士老大！也许教区牧师会说邪灵会把恶意放入我们的梦里、使我们错乱，因为梦是灵魂的安适之地，但那些恶意不会真的，它只是个谎言。」
「它们来了，克里顿，那是我与月亮的梦。」
「月亮在对你说谎。」
「是的，尽是花言巧语，但梦不会说谎，因为梦就是我的现实，而未来我要去的地方就是一场梦......雅南之梦。家乡的神父曾说过，梦是现实的延伸，当时我不懂，那些哲学思想、神学理论，对于一个樵夫而言，知识不会让你的斧头更锐利，一切一切，我只了解日有所思夜有所梦的含意，可是现在我全都明白了，梦即现实，平常我们有幸让一道墙隔着，只能看见却不能跨越，然而一旦跨过了......它们就会变成事实。我触碰了，那些血腐朽了我的堡垒，如今梦全跑出来了，我可以不要、但却永远躲不过。」
「不要再说了，老大。」
「你说的对，克里顿，我们得安静。嘘，不要看、不要听......」汤玛士查觉到自己的失态，连话都说不下去了。
路径逐渐清晰，人走的痕迹越来越明显。一道路标架在三岔口旁，岔口宽阔、可从树冠间窥见天空中的黑暗；路标上写着简单的符号，路标分别指着小坎特伯雷暨王城英格、威尔狮子城与不知多远以外的雷霆堡。附近有处篝火，火旁聚集了三个旅人与三匹马，看起来像是出门打猎的地方居民。克里顿想，毕竟这是狩猎之路，有人在野地扎营一点都不稀奇，于是他便牵着马儿走过去打招呼，并询问可否借个火取暖，一会儿就离开。
三位猎人举杯欢迎，其中名为杰里米的年轻人注意到汤玛士的异样，所以就赶紧上前与克里顿一同协助汤玛士下马。
「发生了什么意外吗？」名为汉克的中年人问。
「再多的解释也说不清楚啊，朋友。」克里顿回答。他将汤玛士安置在树头旁。
汉克的儿子杰里米闻到汤玛士身上的血臭味，不禁眉头一皱，尔后又问了：「你没事吧，这位先生？」。
克里顿带汤玛士答应：「不要紧的，这是猎物的血。老实说刚才我的大哥碰上了一头落单的大狼，那只畜生把马给吓跑了、还想咬断我家大哥的脖子－－但牠没料到自己惹上了什么东西！」
「你是说你的兄弟跟一头饿狼搏斗？」汉克的友人韩赛尔张大了眼睛，火光照出了他眼中质疑与不信任。然而他又揉了柔自己无花果般的大鼻子，好像觉得自己的话说的太快，因为克里顿讲的是如此肯定、毫不犹豫。
「赤手空拳！而且，老实说这些伤口跟衣损都不是给狼抓的，是被马匹给摔近险坡时弄出来的。但也多亏了那头狼没带伙伴，长的虽大，但终究只是一匹狼，」克里顿张大手臂，那副厚膀子想诠释出这场冒险有多惊人，「无论如何，事情发生得太快，我追过去的时候已经看见大哥咬下了那只畜生的脖子。有时候我真怀疑你是不是野兽转世啊，汤玛士大哥，要是我的话肯定不会把自己弄得这么脏兮兮的！」
汤玛士微微一笑，不做答复。
「你叫汤玛士吗？看来以后你要多了个外号了，」汉克递了两个装满温酒的木杯给杰里米，要他拿给新来的朋友，「野兽汤玛士，你值得这个称呼！」
「我不信，」坐在倾木上的韩赛尔调整了自己的位置，但一直没找到个舒适的角度，最后索性就换了个地方坐，「一只小野狗也被你叫在大野狼，你们这些外地人都喜欢来这套。」
「不信就算了，我也没逼你。」。克里顿接过了两个酒杯，答谢后又接着说：「先不谈这个了，朋友们，你们知道小坎特伯雷那哪有人要卖马吗？我们接着要赶去英格，然后又要往云顶洲，两人一马实在吃不消。」
「良驹不便宜，尤其是小坎特伯雷的良驹更是价格不斐。你们是哪来的啊？」汉克说道。
「从望雷州来的。」
「那你该知道最好的东西都在狮子洲这，尤其是马匹，塔拉尼斯之雷可不是浪得虚名的！」
「嘿，名马就算了，我们只要能耐得住旅行的马就行了。」
「但是－－」
这时杰里米出声：「爸，你又不是马商。」
「可是我引以为傲！你是坎特伯雷人，你也应该要有同样的自觉才对！」
克里顿无意介入他们父子俩的家庭纷争，所以打算回头看看汤马士的状况。不过才把酒杯交给了汤马士，韩赛尔就接着响应了克里顿早先的询问，此时戈登家的汉克与杰里米似乎陷入了胶着，他们仍持续着某种抗衡状态，但内容已经从马匹转移到了真正的家庭事件。
「你们要马，我家正好有批老马能卖你，但那批马虽老、却是有血统的马，我就怕你们同样也没法付钱买下牠。」
克里顿有点受不了这种绕圈子式的对话，他就是不懂为什么这些人没办法了当地说个有或没有。「你开个价。」
「我对宝石比较有兴趣，你身上有吗？」
「你的马值一枚宝石？年轻的塔拉尼斯之雷也同样要一枚指甲大的祖母绿，你不会说你的老马比坎特伯雷的名驹还要高贵吧？」
「当然，你不信？」
韩赛尔只是来找碴的。克里顿想着，不自觉地感到生气。
「兄弟，」汤马士出声，「我们该走了。谢谢你们的火焰与温酒，朋友们。」
「怪胎。」韩赛尔碎嘴着。
「要当个称职的怪胎不容易。」汤玛士在克里顿的搀扶下起身。
他看不见韩赛尔等人的样貌，但汤玛士可以想象－－人形，几个黑影在火旁聚集；可能穿着厚布袍，塔拉尼斯人偏爱绿色与蓝色，而韩赛尔这个人是那种喜欢反其道而行的人，他的品味与众不同，像是个总是一身深色的男人－－然后是味道，麦与麻的气味挥之不去，虽然当中参杂了一点血臭，但只是一点点，而且是人血的气味，另外还有金属、油脂、以及些许无味的汗水，他们当中有谁在紧张，也许是那对父子，他们的争吵声不大，却十分激动－－最后是面容－－
「两位要走了吗？」在另一端的汉克问道。听他的声音，好像刚才没发生过任何事一样，他依旧是个好客的好坎特伯雷人，而他的客人只是正巧急着赶路，所以汉克出于礼貌与疑惑必须开口询问。
－－没有面容。他们只是一团黑漆漆的影子。现在汤玛士后悔去想象了，因为那些影子的眼睛正看着他。它们发现有人在凝视自己。
「走吧，兄弟，别再踌躇了。」
「当然，大哥。」克里顿回答。他想，汤玛士这个兄弟一词到底顺着自己的谎话说下去，还是他又在作梦、把自己当成了不知身在何方的家人？
汤玛士与克里顿两人远离篝火，火焰在沉默中冻为霜雪。
等那道篝火成了林中的一渺星光时，汤玛士便说：「不寻常，兄弟，小心了。」
「老大，坎特伯雷人就是这么自负，他们的热情不过只是为了展现自己有多大的气度。」
「安迪，你平常不会这么叫我的。」
安迪。他是谁？克里顿猜着，那就是他的家人没错。「我是克里顿，汤玛士老大！」
「你是......喔，抱歉，我真的很抱歉，」汤玛士低垂的脑袋随着马儿的步伐而微微摆动，「请原谅我，克里顿。」
「汤玛士老大，你只是睡胡涂了。」
「睡眠真是件蠢事......总之，克里顿，他们不寻常，这座林子的所有东西都不寻常。我们离出口还有多远？多久后才会抵达小坎特伯雷？」
「约十里路，离英格又要二十里左右，我们可以走过去，但这样可能要清晨才会抵达了。」
「计划敢不上变化，是吧？太阳虽不会因我们的早行而提前落下，但多的是让我们追不上太阳的事情发生。可是正因为如此，你做的很好，因为意外无论如何都会发生，而你让我们有了更大的缓冲空间。」
「要是我们能赶紧再弄到一匹马就更好了。你说的对，应变能力，比起克里斯，我做事就是不够全面。」
汤玛士林间有骚动声。「克里顿，你的优点就是愿意去安排。你知道那位坎贝尔医生吧？他也是个喜欢规划的人，而他对意外的处置方式就是在意外发生前多安排一个计划。」
「但他要怎么知道会发生什么意外？」克里顿踢开了一颗石子。
「爱德不知道未来会发生什么事，他只是试着在任何情况下保持自己的工作质量。我也搞不懂爱德的脑袋到底怎么运作的，但想来想去，我认为他不过就是帮自己留了一条后路。也许你只缺这点，克里顿。」
「我为很多东西准备后路......但其中不包括在森林里弄丢一匹马。」
「哈哈哈......哈哈......」汤玛士的声音亦哭亦笑。
一会儿后，汤玛士又陷入了半梦半醒的状态。他感到害怕，森林的夜晚是多么诡谲，汤玛士见识过它们诡计；树是活的、黑影也是活的，那片土地想要致人于死，如果不马上离开，它就会伸出它的爪子。
他求助于硬币与书本，他喃喃地对那些不存在的东西恳求着，愿命运不要再让凶兆降临。接着汤玛士斥责着那枚硬币不给施舍点运气，他说爱德华是个成天说谎的神棍；然后汤玛士对书本诉说了自己的恐惧，他害怕死亡、害怕夜晚永不离去。
那些陈腔滥调。
剎那，后方传来了哀号，人类与马匹的惊骇扩散于黑暗中。克里顿愣了一会儿，尔后便问汤玛士后面到底发生什么事了，这时那位病患只是说梦来了，那些梦盘据了整座森林－－没有任何地方是安全的。
他一次又一次地强调，梦、黑暗、夜晚、以及可怕的眼睛。那些话不是对克里顿说的，汤玛士只是在说服自己，他所感受到的一切都情有可原。
;