“只有你一个人在这里，我都已经无所适从了，再多一个的话就更乱了。如何是好啊？够难办的，马修始终都是这样，做事爱犯迷糊！”
“不，您说错了，他才不是您说的那样呢！”安妮好似怪罪玛瑞拉一样地叫道，“他非常善良，我话很多他也不会不开心，还似乎很喜爱我这样的孩子。我第一次见到他，就感觉我和马修拥有‘同样的灵魂’，倘若您觉得‘同样的灵魂’这种话只能出自一些奇怪的人，那我和马修便都是那奇怪的人。”
玛瑞拉不屑地哼了一声，说：“够了，够了，请你快点儿洗碗吧，先用温水洗干净，然后把水渍擦干。下午必须去怀特.桑兹那里见斯潘塞夫人，你也要同去，我已决定接下来要怎样做了。碗洗好后，再去楼上把被子叠整齐！”
玛瑞拉始终在安妮身后，全程监视她劳动。她认为安妮碗洗得勉强合格，不过整理床铺的功夫真不怎么样。虽然能看出来安妮拼尽全力在叠羽绒被了，努力地消灭褶皱，最后的效果却不佳。说不清楚，玛瑞拉总感觉安妮的身影让她烦躁，为了不让她阻挡自己的视线，她告诉安妮，中午前就到外面去玩吧。
这话激起了安妮的兴奋劲儿，大眼睛都快眨出光芒了，直冲到门口，却在临迈出门那一脚猛地停下了，转身又重新坐回到桌子前，之前的兴高采烈如昙花一现消失殆尽。
“怎么了？”玛瑞拉问道。
“我不敢出去。”安妮的口吻简直就是一个放弃了这世上所有幸福的殉道者，“虽然我无法留下来，可是我早已打心底喜欢上了绿山墙。虽然这很无奈，可我若真去了外面玩耍，同花草树木、果园甚至小溪都成为玩伴的话，那我就真的舍不得离开了。我原本所承受的悲伤，让我很难再将其加重了。我当然希望去外面玩，外面的一切也仿佛在向我招手。不过我只能克制自己，既然改变不了现实中的分别，那只好保持距离了，您说是不是？
“最开始我以为可以在这里生活下去的时候，真是无比激动呢，我放任自己敞开心扉，去拥抱这里的一切。谁会料到竟只是个转瞬即逝的美梦，还奈何不了它。我若跑去外面，心就会摇摆不定，之前所下的狠心不就白费了吗？跟您请教一下，那个长在窗口的植物叫什么名字？”
“天竺葵。”
“不，不是问植物的品种，我的意思是您怎么称呼它。噢，难道您没单独取名字给它吗？那么，我给它起个名字好吗？嗯，对了，就叫它邦妮吧。我离开前就叫它邦妮好吗？求您了，您回答我呀。”
“你高兴怎么叫就怎么叫吧，只不过给天竺葵取名字，这能代表什么呢？”
“我希望植物和人一样成为朋友，所以要和人同等对待，所以才为它们取好听的名字。一直天竺葵这样不停地叫它，它或许会很难过。假如别人总‘女人、女人’地叫您，我想您肯定也会恼怒的。
“其实今天早晨我还为楼上房间外的那棵大樱花树取好了名字呢，叫‘雪之女王’，您觉得恰当吗？因为它满树盛放的都是洁白如雪的花朵，即便总有凋零的一天，可无论何时何地，您一听它这名字，眼前都会呈现出樱花竞相绽放的盛景。”
“真是搞不懂你这种性格的孩子，以前也从未有所耳闻，更没见过。”玛瑞拉摇头感叹，同时不忘快速撤离她身边，跑进地窖里拿土豆。
“确实如马修形容的那般，这小女孩儿还真是挺有趣。我好像也被她讲的所吸引了，迫不及待地想知道她接下来要说些什么。如此要不了多久，估计我也会中了她的迷魂术，更甭提马修了。回想起马修刚出门时的神态，没准儿他会将昨晚讨论的旧事重提。和平常人说事，争辩、驳斥怎样都行，可马修就不是能张嘴的平常人。对于只擅于递眼色的马修，我究竟能怎么说服他呢？”
从地窖中走出的玛瑞拉，看到双手托着脸望天空的安妮，不想也知道肯定又陷入了什么幻想。玛瑞拉打算提前做中饭，也就没心思关注安妮在做什么了。
“午后借马和马车用一下。”玛瑞拉说道，马修闷闷地点下头，担心地看了看安妮。玛瑞拉立马阻挡住马修的目光，疾言厉色地说：“我要带安妮去怀特.桑兹一趟，把事情明明白白地告诉斯潘塞夫人，让她务必尽快把安妮送回新斯科舍岛。你自己备好茶点，我大约在挤牛奶之前赶回来。”
马修还是一声不吭，这让自说自话的玛瑞拉反而觉得处于劣势了。马修从来不可能惹怒别人，因为他任何时候都不会反驳你的话。
虽说如此，马修仍旧依玛瑞拉的意思，备好马车。马修推开院门，送玛瑞拉和安妮出去，当马车缓慢经过他跟前时，他仿佛对着空气念叨：“今早，那个希腊的孩子，杰里.布恩来过，我说需要他来做一个夏天的雇工。”
玛瑞拉没有应声，高高地举起马鞭，伴着一声“驾”就用力甩了下去。往常习惯了被温和对待的胖马，这下子怒了，在路上开始了狂奔。赶马车驰骋的玛瑞拉回望了一眼，结果瞧见那个令人恼怒的马修正倚在门口，沮丧地看着她们离开呢！