“你屁股那里不舒服？”叶晨问道。
阮姓男子点头后，叶晨让他解开裤子给他看看发病部位。
这位越南男子没有犹豫和尴尬，急忙解开自己的裤子，拉下他的三角裤后，叶晨看到对方左臀部已经被他抓烂了，而且，那个部位发红肿胀。
叶晨看完后，其他那些越南医学院学生也看完了，叶晨让他把裤子穿好后，自然是让他坐下来，说清楚这是什么情况。
“阮先生，你这种情况，是什么时候出现的，出现的时候，具体有什么症状，有看过医生吗？曾经服用过什么药物”叶晨问道。
吴玉在一旁用越南语翻译询问阮姓男子，这个越南男子还是记得很清楚，所以，他说出来后，吴玉再翻译出来。
“叶先生，他说是在上周，他的左臀部出现瘙痒，两天后还出现肿痛，在附近一家医院服用了西药，没有什么效果，后来，他自己又服用了一些南药，直到这两天更加严重，前往河内一家大医院准备接受治疗的时候，被人带到这里说可以免费看病。”吴玉简单说道。
如果是这样，叶晨已经清楚这位阮先生的情况。当然，他还是先问起说道：“你以前没有更加到屁股那里有没有不舒服的地方？”
像之前叶晨看望第一位越南患者得的坐板疮，正是因为夏天长时间坐在草地上钓鱼造成的。
而且，叶晨觉得没有人会是无缘无故得病，肯定是有其他原因的。
阮先生听到后，回想叶晨这个问题，很快，记得自己两年前自己左臀部就有一个黄豆大小的圆形质软的肿块，只是这两年来一直无痛无痒，没在意而已。
叶晨一听，明显清楚对方出现这种情况，正是两年前这个粉瘤造成的，而对方一直对这个粉瘤忽视，在这个粉瘤的基础上感染了臀痈，想要通过那些简单西药治疗，那肯定不可能那么轻易治好的。
所以，现在叶晨给阮先生检查完脉象和舌象后，他说道：“这病在中医上名为臀痈，在西医上，单是简单的服用西药，很难治疗的。”
叶晨拿来白纸，然后说道：“阮某，男，33岁。2009年11月18日初诊。左臀部红肿热痛一周。”
“初诊：1周前，患者左臀部皮肤瘙痒，2天后有肿痛，在附近医院治疗，服用不知名西药，药效不明显。这两天左臀部热痛日益加重。坐卧不安。”
“患者两年前发现左臀部有一个黄豆大小的圆形质软的肿块，无痛无痒。现检查：患者左臀部红肿约手掌大，有灼热感，触痛明显，质硬。舌象：舌质偏红，苔薄腻。脉象：脉濡数。”
“中医辩证：诊断为臀痈，膀胱经湿热火毒蕴结证，为实热症。治法：清热解毒，和营化湿。”
“处方：紫地丁15克，赤芍10克，红花10克，蒲公英20克，金银花15克，黄柏10克，皂角刺10克，**6克，没药6克。水煎服，每日1剂，3剂。”
“外用：野菊花15克，黄柏10克，薄荷8克，，芒硝10克，甘草10克。水煎湿热外敷。每日1剂，共7剂。”
叶晨写完后，想到这位患者的情况，还有自己的情况，再给对方多写一张药方，自然是在他喝了初诊药方下去，如果没有完全好起来，复诊的时候只能通过将脓肿处切开，排脓，引流，并且把那个粉瘤的核部排出，才能是完全康复。
但是，到时是什么时候，至少需要一周时间，这样的情况下，叶晨已经坐飞机回上海了，怎么可能再给对方治疗呢？