休斯敦在继姚明和麦迪之后，再次因为一个球员的加入而成为媒体关注的焦点。
纽约时报报道体育版头版一个硕大的标题：地狱归来。主要内容如下：在今年好来钨陆续上演金刚归来，超人归来，蜘蛛侠归来等大片后，一直与电影无关的休斯敦也上演了一部大片：地狱归来。其主角是前公牛队于2002年选中的榜眼，天才的全能控卫，杰.威廉姆斯。他在公牛队的第一赛季打出了场均9.7分4.5次助攻的数据，展现了有希望成为超级控卫的天赋。然而他在一次违反联盟规定的行为中付出了惨重的代价，他骑着一辆摩托车撞到了树上，严重受伤。自此之后状态每况愈下，于2005年年底被公牛队买断了合同扫地出门。在这之后他杳无音讯，在昨天的新闻发布会上他透露了在中国接受了神秘的中医治疗，并完全恢复了状态，并通过试训成为休斯敦火箭的一员。在接受体育画报的记者采访时，他宣称要成为憨厚的中国姚和沉默的特蕾西的守护神，对那些采取犯规措施来限制姚麦发挥的球队的明星球员采用同样的手段，并对联盟中某些用肮脏防守的防守专家发出了警告。
全美其余各大体育媒体也发出了类似的新闻，一时间引得处于休息阶段的联盟波澜四起。
同处于得克萨斯洲的马刺，防守专家鲍文在看到这则消息时发出了不屑的声音：“不知天高地厚的毛头小子，是车子撞坏了他脑袋还是那神秘的中医治好了他的脚却让他脑袋出问题了。”这话引得马刺的更衣室哄堂大笑，连一向严肃的*维奇也露出了微笑。
新奥尔良黄蜂队的扣篮王梅森看到这些话后嚣张的大叫：“火箭队的那些软蛋，看老子怎么整死他们，这个不知所谓的家伙我会要他死的更惨。”
类似的话语在很多球队响起，而掀起这份波澜的人呢？
早上8点，在ELVA“爱的主打歌”那劲爆的旋律中我从床上爬了起来，洗刷完毕，驾车前往丰田中心集合，准备前往拉斯维加斯。
昨天新闻发布会结束后，一离开新闻厅，老范那铁青的脸就恢复了正常——刚刚是做样子给记者看的，他显然对我的话并不感觉恼怒，因为火箭这两年之所以成绩不好就是由于姚麦经常受伤，而他们的受伤就是因为有些球队肆无忌惮的犯规。
特蕾西搭着我的肩膀，那和老范差不多的脸也露出了笑容，惺忪的双眼也睁开了：“杰，你可真是好样的，这样的话也敢说，不过幸好杰夫不介意，不然你肯定会被他压死在板凳上。”