“吃过了,吃过了。”
接着罗军锋不好意思地搓手道,“那个……我听杰哥说国内寄过来一套《战争与和平》,能不能也借我看看?”
张兵嫌弃的瞄了一眼这个老是喜欢瞎嚷嚷的同伴,有点为难的说道:“你想看得话只能在这里,楚先生之前委托了我们对他这本书进行翻译工作,可能没有多少给你看书得时间。”
罗军锋先是遗憾得“哦”了一声,随机反应过来,声音都不自觉提高了几个分贝:“什么?委托?翻译....楚才浩得书籍?”
张兵两人看着罗军锋一脸震惊、怀疑、激动、兴奋、不可置信的表情和语无伦次的样子,感觉就像是猪八戒吃了人参果一样酸爽。
“呵呵呵呵呵。”张兵一脸的憨厚傻笑。
“谈定,谈定....基操勿六!”许杰强装谈定,安抚着这个小学弟。
许久,罗军锋舔着脸凑过来:“杰哥,你看我成吗?我要求不高,只要在感谢名单上写我名字就成。”
罗军锋进书房没多久,又来了两人,这些留学生平时联系都很紧密,住得又近,一有什么风吹草动全来了,这时候听说张兵那有《战争与和平》的一整套书籍,都赶巴巴地跑来蹭书看——没办法,这个时候,不比之前物流发达,除非是托人代购,否则就当今的物流系统,每个把月是不要想。
在得知这个消息后,两人和罗军锋都是同样的表情,然后这一批的圈子都知道这个消息。
接下来的两三个月,他们只要一有空就来坐坐,过来帮帮忙,整套《战争与和平》很快就被翻旧了,时不时地还要聚起来讨论情节,帮着遣词排句,就为了蹭一波鸣谢名单。
.......
不仅是留学生群体在关注,整个华人圈子都在讨论,甚至还有部分会中文的外国人。
有关系的就委托出差隆国的朋友带一本回来,没关系的就厚着脸皮去找朋友借。
很快相关的评论就出炉了。
《纽约书评》书评人贾森:
“年纪越大,生活的经验和见闻越多,我们对那些在这个世上寻求享乐和幸福的人的短浅目光就越感到惊讶。他们为了得到不可能得到的虚幻而罪恶的幸福,不停操劳、受苦、奋斗、相互伤害……他们为了获得转瞬即逝的幸福,奋力挣扎、受尽苦难、相互折磨,并且残害自己的灵魂,永生的灵魂。我们不仅自己知道这一点,而且上帝之子基督降生人世告诉过我们,人生只是昙花一现,只是一场考验,可我们却牢牢抓住它不放,想从中找到幸福。”
“这本书的主题思想是人道主义与博爱精神。《战争与和平》它歌颂和平,同时又描写战争,反映人民保卫自己祖国土地不受敌人凌辱的英勇精神。……不管怎么说,楚的洞察力是上帝式的,我觉得笔墨在他成了解刨人物的工具,连文字也是那种冷冰冰的上帝视角。还有,最后居然有大半章哲学论述……而《战争与和平》这部作品,就描述了相关的社会问题。不管怎么样来看,楚才浩确实是一名心怀社会的作家!”
《纽约时报》:
“《战争与和平》是史诗色彩的长篇巨制,也是一部呕心沥血的作品,它并不是一本枕边书,因为如果你打算睡了,它会冲击你的心灵,不是吗?战争与和平宛若一动一静的两条主线,硝烟弥漫的战场、错综复杂的倾轧、莫名其妙的胜与败,与战场之外依旧歌舞升平、依靠幻想过日子的宛若死水般一成不变的生活,构成了现实的两个面向,在这一动一静之中,楚才浩贡献了一个个血肉丰满的人物以及他们所遭受的幻灭与觉醒,生命本身的美丽比灾难要更显永恒。”