老妈年轻的时候是唱戏的，她有好些竖版繁体字曲本，如《牡丹亭》，《琵琶记》，《元人百种曲》，还有一套插图丰富竖版繁体的《红楼梦》。
冯妙莲自幼喜欢看书，没钱买童话小说，她就翻老妈那些书来看。那些繁体字，有些懂，有些不懂，不懂的就查《新华字典》。
这时候外面很远很远的地方，有更夫走过。
他用了一面铜锣，“咚！咚！咚！”的敲了三下。接着，风中隐隐约约传来一个男人略略沙哑却中气十足的声音：“鸣锣通知，关好门窗，小心火烛！”
再接着，又再“咚！咚！咚！”的敲了三下，更夫隐隐约约的声音又再响起：“早睡早起，锻炼身体！”
声音渐渐远去，直至听不见。
啊，三更天了——三更是子时，即现代的夜间十一点至凌晨一点。此时夜越来越深了，空气变得冷清起来。
冯妙莲打了个呵欠，她困了。
扫了一眼四周。
房间很大，当中放着一个紫檀雕云纹嵌梅兰竹菊插屏，房间四角立着汉白玉柱子，墙壁是白色石砖雕砌而成，琴剑瓶炉贴在上面，锦笼纱罩，金彩珠光。
房间就得一张紫檀镶玉的大床。
周围垂着华丽而朦胧的粉色纱幔，层层叠叠，头顶一袭一袭的流苏，柔软，奢靡，迷离，一阵清风拂过，纱幔与流苏薄纱婆娑扬起，给人一种置身在梦里。
不真不切。
不尽不实。
——