1.江城子.淸纳兰性德
咏史
湿云全压数峰低。影凄迷，望中疑。非雾非烟，神女欲来时。若问生涯原是梦，除梦里，没人知。
注：1.湿云乌云。
2.凄迷即朦朦胧胧的感觉
3.神女出处为巫山的神女峰。
诗：
一片大片的乌云
在江的上空飘浮
小船在波涛中颠簸
我站在船头凝视天空
仿佛听到了诗人杜甫的声音
这峰峦叠翠的巫山啊
那里的灰色的云雾中
当真的有人们传说的神女吗
我似信非信的茫然
楚襄王只是做了一个梦而已。
2.如梦令.
正是辘轳金井。满砌落花红冷。蓦地一相逢，心事眼波难定。谁省。谁省。从此簟纹灯影。
注：1.金井指辘轳上装饰的金属。
2.簟纹灯影指有装饰的灯罩。
诗；
啊！我家的有井栏的那口井
辘轳有金属的装饰
点缀些粉色的落英
令我想起李煜的词来
辘轳金井梧桐晚，几树惊秋
我的心如秋天的水波荡漾
你的辗转反侧
我己相思难眠
3.昏鸦尽，小立恨因谁。急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字己成灰。4.新来好，唱得虎头词。一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗。标格早梅知。作者纳兰性德
注：
.
诗；
黄昏的鸟鸦群正在窗外喧哗
窗内那只唐代烧制的花瓶梅花影动
心心念念的女子倚在窗前
她的额头微皱
不知道在想什么心事
是不是恨着谁呢
我心里如同燃烧的灰烬一般……
等待来年的时候
那梅花儿变成一片冷香的梦
只有我的词还在
那阁楼外的海棠花也为之悲哀
4.如梦令
黄叶青苔归路。屟粉衣香何处。消息竟沉沉，今夜相思几许。秋雨。秋雨。一半因风吹去。
注：
纤月黄昏庭院。语密翻教醉浅。知否那人心？旧恨新欢相半。谁见？谁见？珊枕泪痕红泫。
作者纳兰性徳
诗；
听见她叽叽叽叽
鞋子踏走的声音
远远地便闻到了她
衣襟里散发出来的香气
可是我却没有她的音讯
她的音容相貌
令我今夜相思几许
帘外的秋雨啊秋雨
被风吹去了的那一半到了那里？
.
今晚的月亮是那么暗沉
我向她说了许多缠绵的话
那三杯两盏的淡酒
我饮了许多
因为思念着她而没有了醉意
不知道她的心是不是我这般
她的枕边有沒有泪痕。
.
5.采桑子.作者纳兰性德
彤霞久绝飞琼字，人在谁边。人在谁边。今夜玉清眠不眠。香消被冷残灯灭，静数秋天。静数秋天，又误心期到下弦。
又
谁翻乐府凄凉曲，风也萧萧。雨也萧萧。瘦尽灯花又是宵。不知何事萦怀抱，醒也无聊。醉也无聊。梦也何曾到谢桥。
.
注：彤霞，飞琼：是传说中的瑶台里面仙女之一的名字。
玉清：也是一个仙女的名字。
三清天指道家思想中的术语，玄、元、始三气，代表三个天界即玉清、上清、太淸三个天界。
纳兰性德写这首词呢，是寄托一个思念，心愿。
翻乐府：包括诗词歌赋演奏的泛指。
瘦尽灯花：是个典故，出自曹溶《采桑子》，吳绮的《南乡子》是说烛火如灯一点点地燃烧直到燃烬
谢桥：六朝时代有一座桥叫謝桥。词人宴几道的《鹧鸪天》有用过“梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥”古代称心仪的女子为谢娘，谢桥呢仿佛是谢娘走过来的那座桥。古人的想象力是非常丰富的。纳兰性德作这两首词的时候仿佛是为一个自己非常喜欢的女子作的。
诗：