第十七章巴希达的秘密
“哈利，快停下！”
“怎么了？”
“有人看着我们，快，躲起来。”
他们位于那个艾博的坟墓旁边，尚未走出坟地。
哈利提醒道：“咱们可都是麻瓜装扮。”（想像一下一个秃脑袋麻瓜在墓碑面前哭，旁边是他老婆……）
赫敏：“你见过麻瓜变出玫瑰花啊……”
声音飞奔而去，一小撮雪掉下来，哈利感觉不是鬼魂。
事不宜迟，两人赶紧往外走，出了门，走到湿滑的人行道上，穿上隐形衣。街边小酒馆比平常热闹多了，喝醉了酒的家伙们哼着圣诞颂歌。哈利想找个地方避一避风雪，可是赫敏一拉他，拐了个弯，他们就进入了村舍之中，圣诞树的剪影透射出来，两个人以最快速度向前走。
赫敏：“怎么才能去巴希达家呢？哈利？……哈利？”
哈利僵住了。他望着远处黑漆漆的一团，突然不由分说，拉着赫敏向前跑。
“哈利，怎么回——哦！”
他看见它了：看来赤胆忠心魔咒随着哈利父母的死去自动消除了。那是哈利一家原先的房子的废墟。
赫敏小声说：“他们怎么不去维修它？”
哈利：“你修的好它？也许被伏地魔破坏留下的创伤是没办法消除的。”
哈利握住大门的门把手，赫敏刚要说这房子不安全，他们面前突然从地里拱出一块木制的标牌，看来哈利触碰门把手起到了作用。
上面金光闪闪的文字写到：
1983年10月11日，在那个难忘的夜晚，就在这里，
莉莉和詹姆·波特失去了生命。
他们的儿子，哈利，也是现在所知
唯一从杀戮咒语中生还之人。
这所麻瓜看不见的房子废墟
被保留了它遭受破坏的原状，
成为波特一家永恒的纪念碑
并昭示后人，摧毁他们家庭的
那份史无前例的暴力。
在正文旁边，满是来这里参观的巫师流下的字迹，有用永不褪色墨水写的，也有直接拿小刀刻的。不管是看上去几天前留下的字迹，还是十几年前暗淡的笔墨，所有的人说的话都是一个意思：
不管走到哪里，都祝你好运，哈利
如果你看到这个，哈利，我们都在你的身边！
哈利波特万岁！
赫敏：“乱涂乱画，太没公德了！”哈利笑嘻嘻的瞅着她：“我倒不在乎，挺好的——”突然打住。
一个皱缩干瘪的老太婆正向他们走过来，她给人的印象就像是活了一大把年纪，老的不能再老了。两人觉得，可能是麻瓜吧——但是很显然，她不仅看到了房子，还看到了他们俩，甚至还可能知道他们俩来这里。两人犹豫之时，她伸出手臂招呼他们过去。
两人实在是过于诧异了，他们还穿着隐形衣呢！（其实只有人走近，前面的门牌才会跳出来，所以也不奇怪。）哈利想道，只有一种可能。
“是巴希达老人家吗？”
老人点点头。
两人交换了一下眼神，跟着老人走过去。
老人的房子有一种很难受的气味，哈利觉得鼻子很不舒服。家里衣服没洗，杂乱无章的堆着。站在老人附近，哈利才感觉到老人的矮小，身高只到他的胸部。老人的皮肤几乎透明，给人一种蝉蜕的错觉；她的银白色头发已经很稀疏了，眼底已经很浑浊，一副老态龙钟的架势。
“巴希达？”哈利问道。
老人又点点头，随后站起身，从他们身边穿过，消失在起居室里，看也没看赫敏一眼。
哈利感受到胸前那个挂坠盒不同寻常的悸动。难道它也意识到自己的克星就在不远处？
赫敏有点担心，哈利宽慰她，说我们一拳就能把她打倒。这时巴希达的声音响起。
两人进了里屋，气味越发难闻。巴希达笨拙地用手点上灯，哈利帮她收拾屋子。这时他发现一张老照片，上面一个金发小生冲着他笑——哈利顿悟，那天在乌姆里奇办公室，他看到的丽塔书中夹着的照片，跟邓不利多很亲密的那个家伙！
“他是谁？”哈利问。可是不管他声音多大，巴希达充耳不闻。赫敏闻声跑过来，巴希达做出一个手势，后来哈利对赫敏说：“我想她的意思是让我单独跟她上楼。”
赫敏站住。“为什么？”
哈利：“邓不利多也许希望把宝剑单独传给我。”
赫敏：“可是你知道这个人的真实身份吗？”
哈利说是，赫敏没再坚持。
爬上窄小的楼梯，一边忍受着不洁的气味，哈利进入一个更加黑暗封闭的小单间。他点亮魔杖，等老人问话。
“你是波特？”老人问。哈利：“嗯。”
哈利胸前的盒子跳动的越来越快。
“你有什么东西要给我吗？”哈利问。老人不答话，哈利又问，然后一连串事情接二连三的发生了：伤疤开始剧痛；黑暗逼仄的房间融化了，哈利听到那个冷酷无情的声音：抓住他！
哈利蒙了，还继续问：“你有什么东西要给我吗？”（……）老人喃喃道，“这儿，”带领哈利走到更边缘的角落，指着前方一团虚无的东西，哈利看着它，就在这时老人的身体崩溃了，从她脖子那里溜出了大蛇纳吉尼！！
哈利完全被吓瘫痪了，在举起魔杖的一瞬间大蛇咬了他一下，剧痛让他把魔杖丢向了天花板。他后退，继续后退，慌不择路之时，他感觉得到大蛇向他逼近——