小翠丫头麻利地在帮欧阳馨语整理着明天上京城的行装，欧阳馨语一个人无聊地坐在房间里的圆桌旁的凳子上，一言不发地思考着一个问题，到底要不要找上官老爷与夫人帮忙呢？他们值得她相信吗？
“馨语小姐，你在想什么想得这么出神呢？你，舍不得离开这里了吗？”小翠丫头看到欧阳馨语一语不发地坐在房间里面，帮她整理完行装后，小翠丫头走到她面前向她问道。
“小翠，如果我们离开了这里，是不是以后就再也没有机会回来了？”看到小翠丫头忙完了，欧阳馨语突然从思考中回过神来向她询问道。
“馨语小姐，如果离开了这里，还要回来的话，那我们为什么要离开呢？你这不是在跟小翠开玩笑吗？我们古代可不像你们现代那样，有汽车、火车，还有大飞鸟可以坐。我们这里陆地上跑得最快的只有马匹和马车，水路也只有船只可以乘坐。我们可不能像你们现代那样，可以像鸟一样自由自在地在天上飞来飞去的呢！”听到欧阳馨语问她离开后还有没有机会回来，小翠丫头觉得她肯定是脑子进水了，她不满地向她回答道。如果，走了还要回来的话，那干嘛又要想方设法地逃走呢？
“小翠，我什么时候告诉过你，我们现代有什么大飞鸟？那是飞机，你不要再说错了，好不好？”知道小翠丫头可能弄错了，欧阳馨语向她更正地说道。欧阳馨语记得，自己从来没有跟小翠丫头说过现代有什么大飞鸟。现代哪里来的什么大飞鸟可以载人？飞机还差不多！
“飞鸡？馨语小姐，你当我小翠是傻的？还是痴的、呆的、木的呢？我小翠长这么大，可从来都没有听说过哪里的鸡是可以飞的？而且还可以带着人一起飞，你们现代人养的鸡比我们古代人养的鸡牛是吧！”听到欧阳馨语说她们现代没有大飞鸟，只有飞鸡，小翠丫头不高兴地向她回敬着嚷嚷道。
“小翠，我不是跟你解释过了嘛！我们现代那个能载着人在天上飞的是‘飞机’，不是‘飞鸡’。此机非彼鸡，“机”跟“鸡”这两个字的含义是不一样的。你说的“鸡”是在地上跑，会下蛋的鸡。我说的“机”，是机器的机，是制造飞机的工厂制造出来的，是用专门做飞机的材料做的，你怎么老是记不住呢！”明明是小翠丫头自己理解错了，还一副得理不饶人的样子，欧阳馨语撇着嘴向她解释着说道。
“此鸡非彼鸡？这说来说去，还不都是一样吗？原来，这两个“鸡”的意思不一样啊！我说呢，你们现代人养的鸡怎么会这么厉害呢！原来，不是养出来的，是做出来的！”面对欧阳馨语的解释，小翠丫头仍然是一副一头雾水的样子，她首先喃喃地自言自语向自己问道。但是，她又怕欧阳馨语对她摆出一副不耐烦的样子，所以她只好似懂非懂地向欧阳馨语回答着说道。
“嗯！小翠，你现在可以好好回答我刚才问你的问题了吧！是不是离开了以后，我们就再也没有机会回来了！”听了小翠丫头的回答，让欧阳馨语感到哭笑不得，她不想将时间浪费在与小翠继续争论这个问题上面，她只好“嗯”了一声敷衍了小翠丫头的话道。然后，又回答了之前的问题上，重复地向小翠丫头寻问道。
“馨语小姐，如果你不想走的话，就不要走好了！走了的话，是没有机会再回来的了！”这一次，小翠丫头没有再纠结欧阳馨语所说的话了，她正色地向她回答道。