隆隆炮声中，纪尧姆快步登上舰桥，喘息未定，高声问道：“上校，敌舰在那儿——那个方向？”一边儿说，一边儿手指正东。
“对！”莫奴里亦指向同一个方向而声音更高，“十一点半至十二点方向之间！我亲眼看见的——爆响的同时，火光闪烁！紧接着，‘黎塞留主教号’就中弹了！”
哦！纪尧姆心想，即是说，我听到的第二声爆响，确是“黎塞留主教号”中弹的声音，而第一声爆响，就是敌舰发炮的声音了！
可是，呃，好像……啥地方有点儿不对劲儿？
嗯，第一声爆响……咋有点儿不大像火炮“开放”的声音呢？
当然，彼时，自己迷迷糊糊，半梦半醒，像不像的，也做不得准……
“‘黎塞留主教号’中弹的部位在哪儿？”纪尧姆继续问道，“伤的重不重？”
“不算轻！”莫奴里说道，“后桅正下方的水线破了个洞！尺寸多大还不好说！小伙子们正在堵漏！”
微微一顿，狞笑一声，“不过，‘主教大人’皮实的很！想一炮就打沉我的‘主教大人’？做梦吧！”
平时，舰上官兵，都以“主教大人”为“黎塞留主教号”的昵称。
纪尧姆略略放下了点儿心，他掏出怀表，打开表盖，就着汽灯的光芒，眯着眼，看清楚了——凌晨三点三刻。
他娘的！这正是一天之内，一支舰队最疲倦、警惕性最弱的时候！
中国佬还真是会拣时间啊！
他合上表盖，正要继续发问，对面遥遥一声闷响，黑暗中，火光闪烁，紧接着，炮弹破空之声，由远而近——敌舰再次发炮了！
炮弹几乎是擦着“黎塞留主教号”中桅桅盘的边缘飞了过去，击中了后头的峭壁，碎石飞迸，落在舰体左侧的水面上，激起了一大片的浪花。
峭壁上的一株灌木燃烧起来，黑暗之中，有如火炬，十分醒目。
好！纪尧姆心想，没什么不对劲儿的了——对面的这位，就是来袭的敌舰！
事实上，还是有“不对劲儿”的地方滴。
纪将军并未去想，敌舰的第一炮同第二炮之间，为什么隔了介许久呢？中国人的手脚，就介么慢吗？
惊天动地的炮声中，信号兵奉命奔向舰艉，向“黎塞留主教号”右侧的三等巡洋舰“克洛诺斯号”打出灯号：“敌舰在你右前方十一点至十一点半方向！”
同时，“黎塞留主教号”拉响了汽笛。
黑暗之中，旗语派不上用场，友舰之间的联系，依靠灯号；不过，目下，黑暗之外，还有浓雾，而且，“黎塞留主教号”的右舷炮全线开放，硝烟弥漫，火光不断，障目的因素太多了，灯号可能为“克洛诺斯号”忽略，因此，要辅之以汽笛，意思是：喂！我在跟你说话呢！留心听着！
很快，“克洛诺斯号”亦以汽笛和灯号回应——“收到！敌舰在我右前方十一点至十一点半方向！”
紧接着，“克洛诺斯号”的右舷炮一一怒吼起来——“克洛诺斯号”也加入战团了！