丹佛原本故意摆出一副玩世不恭的样子，此时突然一本正经地问道：“武器系统完备吗?”
“没有任何武装，除此之外所有设备一应俱全。不管你们到哪里去，你们都是笫一宇宙灯塔的公民，随时可以向笫一宇宙灯塔的驻外领事求助，所以你们根本无需武器。如果有需要，你们可以动用联邦各地基金——但并非毫无限制，我必须先声明。”
“你好大方。”
“这点我知道，议员。不过，请你弄清楚我的意思——你是去协助莎士比亚教授寻找地球，在你自己的脑海中，也只有地球这个唯一的目标。不论你遇到任何人，都必须让他们了解这件事。此外，千万不要忘记麦田号没有任何武装。”
“我是去寻找地球的，”丹佛说：“我完全了解这一点。”
“那么你们现在可以走了。”
“对不起，但是显然还有点事我们没讨论清楚。过去我的确驾驶过太空船，但是，我对最新型的袖珍太空艇却毫无经验。假如我根本不会驾驶的话，又该怎么办呢?”
“据我所知，麦田号的一切操作完全电脑化——我知道你要问什么，你不必知道如何操作一艘最新型太空船的电脑，你想知道的任何事它都会告诉你。还需要什么别的吗?”
丹佛以哀伤的目光，低头打量了自己一下。“我想换件衣服。”
“在太空船上，你可以找到各种衣物，包括你现在穿着的这种束腰，或者叫作腰带，不管它叫什么，反正都不缺就对了。教授所需要的一切也全准备好了，该有的东西太空船上都有。不过我得补充一句，其中并不包括女友。”
“那太糟了，如果你去就太好了，”丹佛说：“否则会更有趣的。不过嘛，此刻我也刚好没有适当人选。可是话说回来，想必银河处处有如你一样的美女，一旦我们离开此地，我就可以随心所欲了。”
“猎艳吗?这个随你的便。”
她缓缓起身，“我不送你们到太空航站了，不过自然会有人送你们去。千万不要试图擅自行动，如果你想逃跑，我相信他们会马上解决你。我既然不在场，就不会有任何人能够阻止。”
丹佛说：“我绝对不会轻举妄动的，安妮宝贝，不过还有一件事——”
“什么事?”
丹佛心念电转，最后终于带着笑容开口说：“将来总有那么一天，安妮宝贝，你会求我帮你的忙。那时我会依照自己的决定行事，可是，我不会忘记过去两天的遭遇。”他尽量使这个笑容看起来很自然。”
安妮市长叹道：“省省这些戏剧性的台词吧，如果真有这么一天，该来的总是要来。不过目前嘛，我什么也不必求你。”
*******************************************************************************
麦田号远比丹佛想像中更为先进。他还记得，当这类新型太空艇正式公开时，有关单位曾经大肆宣传，然而百闻果然不如一见。
令他惊叹不已的并非太空艇的尺寸，因为它的确相当小。它的设计强调机动性、高率、完全重力推进，以及最重要的一点——尖端的电脑化操控。所以它根本不必造得太大，否则反而会使性能大打折扣。