“维纳斯。我们做错了一件“怎么回事？我们做错了什么？”
那名巡警射杀科索沃的景象浮现在他心头，那么深刻又那么清晰。仿佛是被其他许多明确的记忆召唤回来的。
他说：“我们不该逃走，我们不该登上这艘太空船。”
他的身子不由得抖了起来，无法控制自己。维纳斯试图用手拭去他额头上的汗水，却怎么也擦不完。
“为什么？”她追问，“为什么？”
“我们应该知道，科索沃愿意大白天带我们出来，那就表示他有把握不会有巡警找麻烦。你记不记得那名巡警？射杀科索沃的那名巡警？”
“记得。”
“你记得他的面孔吗？”“我没敢看。”
“我看到了，有件事很奇怪，可是我没有仔细想。我没有仔细想，维纳斯，那根本不是什么巡警。那是我们的镇长，维纳斯，那是装扮成巡警的镇长。”
身高网好一米七的白鸟百合子，此时全身每一寸都处于颤抖的盛怒状态。在她九十斤重的身躯里，每一斤都代表着十六两的怒意。
她在房间快步走来走去，一叉黑高高盘起，高跟鞋为她增添几分高度，尖下巴正在打战。
“噢。不！”奴说，“他不会这样对我。他不能这样对我。船长！”
她尖锐的声音带着几分权威。洲船长应声鞠躬：“大小姐？”
对任何蓝月亮人而言，删船长当然是个“大亨”理由很简单，在所有蓝月亮人眼中，每个萨克人都是大亨。然而在萨克人眼中，则有一般大亨与真正的大亨之分。船长只是一般的大亨，白鸟百合子，暗黑王艾米则是真正的大亨，或者说是与这个头衔等同的女性，而这两者根本没有分别。
“大小姐？”他又问。
她说：“我不应该再受别人操纵。我已经成年了，是我自己的主人。我选择留在这里。”
删船长小心翼翼道：“请您了解。大小姐。这个决定与我无关，没有人征求过我的意见。我只是听命办事。而且是明确果断的命令。”
他摸索着命令的副本，动作不怎么带劲。早先，他卓两度试图向她提出这项证据，她却拒绝接受。仿佛只要没看见，她就可以继续理直气壮地否认这件事。
她又将先前的话照说了一遍：“我对你接到的命令毫无兴趣。”
她转过身去，脚跟，丁”的一声，迅与他拉开距离。
他跟在她后面，轻声说道：“这份命令包括如下的指示：如果您不愿意跟我走，请恕我直言，我就得把您押到太空船上。”
她猛然转身：“你敢！”
“不是我敢不敢”船长说。“是命令我的人敢而我不得不做。”
她试着来软的：“船长，根本没有真正的危险，相信我。这太荒唐了，简直疯狂。这座城那么和平。只不过昨天下午有个巡警在图书馆被打昏了而已。真的！”
“今天清晨，另一名巡警遭到杀害，又是出于蓝月亮人的攻击。”
这使她动摇了，但她橄榄色的脸庞一沉，一双黑眼珠里的怒火未消：“这跟我有什么关系？我又不是巡警。”
“大小姐，太空船正在做升空准备，很快就要离去，而您一定要在上面。”
“那我的工作呢？我的研究呢？你可了解”不，你根本不会了解。”
船长没有说话。她转过头去。身上那件铜色蓟荫夹杂银色线织成的闪亮套装，将她的肩头与上臂衬托得格外温暖柔滑。洲船长望着她。除了普通萨芬人对一名贵妇应有的礼貌与谦卑外，目光中还多了些东西。他暗自纳闷，这样一个美丽的女性，怎么会将时间花在模仿大学研究员的学术研究上？
白鸟百合子自己也很明白，她对学术的认真使她成为众人嘲笑的对象。但是她不在乎。那些人总是认为。萨芬的贵妇应该全心全意投入豪华的社交生活，最后当一个孵卵器，孵出不多不少网好两个未来的萨芬大亨。
女性朋友总是跟她说：“你真的在写书吗，白鸟百合子？”然后要求看看手稿，再哧哧笑成一团。
男性更糟。他们总是故作大方，而且怀着成见，以为只要瞥她一眼。或者伸手搂搂她的腰，就能治愈她对学术的妄想，将她的心思转到真正重要的事情上。
这种事几乎从她懂事时就已经开始。因为她一向对蓟荫情有独钟。而大多数人只将它视为理所当然。蓟荫！武器之王，织品之后，强度之神完全没有任何比喻足以形容。
就化学成分而言，它不过是一些纤维素，这点化学家可以誓。不过，动用了所有的仪器与理论，他们至今仍无法解释，整个宇宙为什么只有在蓝月亮，纤维素会变成蓟荫。那是一种物理状态的差异，他们这么说。但若问他们，蓟荫与普通纤维素的物理状态究竟如何不同，他们便哑口无言。
最初，她是从保姆那里了解到人们的无知。
“它为什么闪闪光，长泽雅美阿姨？”