孙策得会稽后，自领会稽太守。在孙策率兵要攻打会稽之时，会稽郡功曹虞翻曾劝谏过王朗曰：“策善用兵，不如避之。”但王朗不从其谏，兵拒孙策于固陵。
孙策攻下会稽后，得知此事。又知虞翻向有才名，遂仍使虞翻为会稽郡功曹，待以交友之礼。
孙策好轻骑游猎，虞翻进谏道：“明府喜轻出微行，从官不暇严，吏卒常苦之。夫君人者不重则不威。故白龙鱼服，困于豫且；白蛇自放。刘季害之。愿少留意！”
孙策知其所言有理，道：“君言是也。”但却不能改掉自己的这咋，习惯，仍是喜欢带人游猎。
江东乃是孙策的地盘，周瑜并没使秋毫在江东多安排人手，孙策方面的消息他主要是靠与孙策的通信得知，此事亦然。对于虞翻，周瑜在前世并没听说过其人声名。但看虞翻对孙策的劝谏，便知此人不凡，看出了孙策的弱点，说到了重点上。孙策后来正是死于轻骑出行，疏于防备，而遭致被人刺杀。
关于这点，周瑜也曾多次提醒劝过孙策，但孙策也总是不能改正。连他这总角之交的好友的话，孙策都不听，虞翻之言，孙策不听那也是意料之中。
对此周瑜也没什么好办法，一个人的性格习惯，是真的很难改正的。一咋，武艺好的人，总是对自己的个人武勇很自信，孙策正是这种人。可“明枪易躲，暗箭难防。”再高的高手，也免不了被暗算死这种例子从不乏鲜见。
这些道理孙策其实也都明白。也能够听进去，但他就是不能改正，他对于自己的个人武勇实在太过自信了。这已经上升到了性格上的缺憾。不是轻易可改之。
周瑜回信时免不了又再劝一句，但知也不会有什么作用，便没在此多费笔墨。主要是祝贺孙策攻取下了会稽郡，再则便是让孙策关注天子的动静，一旦天子到达襄阳。便让孙策遣使进贡。
天子迁都襄阳之事，周瑜并未瞒着孙策，信中早已向孙策言明。刘晔与魏延是他们这边的人，也已向孙策告之，还说自己结交了太尉杨彪之子杨修，通过刘晔与杨修。再加上自己的叔父周忠，已能够颇影响到天子与朝廷的决议。让孙策在天子到襄阳遣使进贡，是要借此为孙策封赏，加官进爵。
杨修虽已答应效力，但目前只限于自己，对于孙策那边还没准，是以周瑜也未向孙策说得明白，只说自己是与杨修结交为友，借此可以让杨修帮助自己。郭嘉、董昭之事，他也暂未向孙策提起。
此次周瑜并未邀杨修也一起出行。而是让杨修也在朝中为己之助。杨修本未出仕，为此也向父亲杨彪请求出仕。由三公的另两个司徒赵温与司空张喜联名表奏，被天子征为黄门侍郎。
本月大大失言了，五十万啊五十万，没有金网钻，就是不能揽瓷器活啊！俺认了，整军再战，下一个月，一定要奋起，今年的最后一个月了，我就不信我拿不下全勤，拿不了全勤也得拿回低保。