少顷，二人到了甲板上，此时甲板已经是光秃秃的了，被海风和巨浪冲过的痕迹历历在目，水火无戸，威力竟至于斯。
二女也走了出来，看了看行在前面的谢逊，目光中皆露出惊惧之色，直到后面闪出张翠山的身形，心里才松了一口气。此时的张翠山仿佛就是她们心中的一座山，任凭风吹雨打，始终巍然屹立，没有什么可以打倒他。
整个上午风平浪静，到了下午，却又风声大作。
为了保持整个船体的稳重，谢逊听从张翠山的建议，命令聋哑船夫在底舱保持一定量的积水，这样一来船是稳了，已无须惧怕那可怕的海风，可张翠山的航海经验也是浅薄之极，竟是未曾料到，船身较之平常时已是没入水中太多了。
就在几个不知不觉自以为已经安全的时候，大船狠狠地撞在了底下的一处暗礁上，船上众人身子皆是一震，有几句聋哑船夫直接落入海里，谢逊无暇与日俱增，找来几根绳索，心中暗思对策。
张翠山则是面带忧色，被暗礁撞破了船，也就意味着断了众人的活路，船身正以肉眼可见的速度向下沉着。谢逊忽然低下头来，想来是有了对策。他挥刀朝甲板砍去，连续不停地挥了数刀之后，已是平平齐齐地断了了十数块木板。张翠山见状大喜，重操旧业，捡起数枚钉子一一钉上，不消片刻，一艘可载数人的简易小船就成型了。此时海风更大，吹得众人站立不稳，谢、张二人功力深厚，勉强还可坚持住，殷、杨二女却禁不住了，身子一前一后地飞出船舱，朝大海中落去。
说时迟那时快，谢逊抛出一根绳索，而张翠山也与此同时身子腾空而起，探手抓住了杨柳冰，回手一扔，其落脚处正是谢逊的脚下，相信谢逊自可将她救下。身子不作停留，左手抓住的是谢逊抛出的绳索，微一借力，加速冲向了已落入海中的殷素素，殷素素虽是粗通水性，可波涛汹涌的大海岂是平如镜面的湖水可比，挣扎了没两下，就喝了好几口海水，咸咸的海水入腹，她的脑子一晕，沉了下去。
恰逢张翠山赶到，但谢逊的绳子已经伸到了尽头，人命关天，张翠山当机立断，弃了绳索，跃入海中。
谢逊接住杨柳冰后，并未稍作停留。将其置于尚未沉没的大船船舱，忽觉绳索一松，而绳索另一头的张翠山已不见踪影，知是绳索长度不够，张翠山和殷素素已经没入了茫茫的大海之中。
杨柳冰见不到张翠山，也知道多半已遭不测。小姑娘情窦初开，对张翠山更是一见倾心，本以为可以和他这样一路的走下去，纵是途中多险阻，也丝毫不曾放在心上。如今张翠山堕入了凶险无比的大海里，生还的可能性万中无一，只感一阵天昏地暗，了无生趣，她银牙一咬，投入了滚滚的海浪之中。
谢逊心思缜密，虽也伤感于张翠山的逝去，但对杨柳冰却一直留意着。见其投海，手中的绳索一抖，在杨柳冰堪堪坠到海面的那一刻，险而又险地缠住了她的纤腰，又顺势一沉一捞，杨柳冰的身形犹如一只大鸟一般又倒飞了回来，谢逊不敢稍有大意，随手点了她的穴道。
见船身已经平齐了水面，谢逊不敢再稍有停留，拦腰抱住了杨柳冰，一脚将方才制成的简易小船踢入海中，略一借力，二人腾空而起，稳狠地落在了小船上，而大船中尚存的几句聋哑船夫，他丝毫不加
进入小船后，杨柳冰才稍稍回过神来。既然自己的没死，必是谢逊救了自己。只是张翠山已经离开了这个世界，顿觉生无可欢，悲从中来，放声痛哭。若不是穴道被制，只怕还会再度跳将出去。
谢逊在一旁劝她道：“小女娃儿，张兄弟武功高强，又精通水性，你无须如此伤心。他多半是去寻那个殷女娃儿，这才弃索投海，你且等他一刻，相信谢某，张兄弟绝非早夭之相！”
他一边劝解杨柳冰，又何尝不是在安慰自己。这个张兄弟武功高强，为人又是义气深重，谢逊行走江湖数十年，实是少见到如此人物。又或许，家门已经没了，现在张兄弟和殷女娃也没了，下一刻只怕该是自己和旁边的这个杨女娃了。谢逊的思潮如潮，久久难以平静。
而张翠山和殷素素真的如此殒命了吗？<div>