女王公园巡游者队教练组经决定，一致通过李小翔的试训，并将试训报告上交至主教练马克?休斯处。
马克?休斯刚经历完一场惨败，心情煞是郁闷，略略扫过报告后，不屑地问了句：“他是哪国人?”
库勒想了想，“是中国人，不过是英籍。”
这是木村龙野对他说的，木村为了扫清李小翔在注册上的一些障碍，比如劳工证、转会证明什么的，干脆决定让他入了英籍，至于怎么入，他自有办法。但此事李小翔并不知情。
“中国人？”马克?休斯本就哭丧着的脸，变得更为黯然了，仿佛“中国人”这三个字，如同毒药一般，碰不得，说不得。
库勒捕捉到了他的神情，犹豫了一下，放慢语气，真切地说道：“其实……这小子真的不错，拉梅奇和博洛戴尔根本防不住他。”
“哦？”，马克?休斯点燃了一支雪茄，放在嘴里，吐出一缕青烟，开始仔细地看那份报告:
“身高1.81，体重70kg，肺活量5000，弹跳75cm，转身速度……”
当他看到百米一栏时，和所有人一样，不禁一呆，
“10秒6？”他抬起头，不可置信地看着库勒。
库勒忍不住偷笑了一下，点了点头。
10秒6，放眼整个英超，都能够排进前五，离沃尔科特、阿邦拉霍这些成名快马已经相差无几了，甚至比队内的王牌小赖特还要快一些。
这倒是瞬间激起了休斯的兴趣，在英超，速度是非常重要的一项利器。
“走，带我去见见他。”他迫不及待地站起身，拍了拍库勒。
※※※※
当休斯来到训练场时，李小翔与一些预备队队员正在进行绕障碍训练。休斯惊讶的发现，这个中国小伙球感与平衡感也颇为不错，他开始渐渐转变对其起初的一些看法。
“库勒，去把他叫过来。”他对身边的这位一线队教练吩咐道。
初见李小翔，休斯觉得他还挺顺眼的，至少比朴智星那厮俊朗多了，心中不由产生了些许好感。
“你叫李小翔？”他和蔼地问道。
小翔点了点头，面对这位名帅，神情有一些恍惚。
“你踢得是什么位置？”
“嗯……左右边锋都可以！”帮助球队历史性的夺得中超冠军，李小翔明显比以前自信了不少。
休斯又细细观察了一阵，才说道：“恭喜你，李，你已经通过了球队的试训，签完合同后，你就是我们的一员了，联赛还有四轮，情况并不乐观，希望你能好好表现，帮助球队度过难关。”
一般球员试训，如胡人天者，至少也得经历一周。李小翔此番算是被提前录用了，休斯一向治军严厉，眼光挑剔，这次的举动，大出库勒的意料。
李小翔的经纪人木村龙野是个非常精明的人，见到休斯单独找李小翔谈话，便知此事十有**成了，忙赶上去添油加醋一番。
“马克，这孩子还不错吧……你看这速度、技术，在亚洲球员里，最好的了！”说着他伸出大拇指做了个“好”的手势。
休斯听了他对李小翔的一番夸赞，并没有觉得不切实际，反而认同地点了点头，随后又看向李小翔，将手搭在他的肩膀上，眼神仿佛在说：“好好干，小伙子！”