对话进行得非常顺利，男人也发现了对面这群小孩在听到自己的日文发音后，脸上的表情怪异。</p>
“京都腔”（京都弁/きょうとべん）：发音速度较慢，长音多，一句话里各种敬语。语调独特和词汇古老，被认为是高雅风雅的言词。</p>
但是对日本语言文字不算了解的男人根本没往这方面想，只当是利用暴龙机来“同声传译”，那大抵应该属于“机翻”，听起来很僵硬，所以对面的日本小孩听起来不适应。</p>
毕竟在男人想法里，机翻的东西，甭管是影视剧字幕还是游戏界面，让人看不懂很正常。</p>
而且肥墨鱼和大龙虾这俩货，看着就不像懂日语的样子，偷摸弄个什么搜索引擎搞出来的翻译来骗自己，也是完全有可能的。</p>
反正只要大概意思对，可以交流就行，不挑剔！</p>
可男人做梦都没想到，两位佞臣非但提供的是正儿八经的“中译日”语音服务，</p>
而且还是那种倍儿地道的“老日本儿京都腔”语音包。</p>
男人自己的日语只会几个基础短句发音，又哪里分得清什么腔。</p>
也就完全没意识到自己现在在孩子们眼中的形象，有点类似于中国人眼中，那种一本正经说着很正经的话题但是却一嘴广东/闽南口音，莫名地透着萌点和古老气息的中年大叔。</p>
最让男人感到惊讶的，是在整个对话过程中，和男人进行最多交流的不是一开始打破沉默的八神太一，</p>
而是八神太一的“小娇妻”——军师·泉光子郎和他的搭档数码兽甲虫兽。</p>
（原著里，甲虫兽也是一个“关西腔”。在我们这儿的男主听来，甲虫兽是广西腔）</p>
整个团队中，除去莽夫八神太一，</p>
不管是因为年龄过小玩乐心压过恐惧感，从而不知道何为害怕的阿武、</p>
还是故作镇定的大姐姐素娜，亦或是在弟弟面前强撑大人的阿和。</p>
在经历了被古加兽追杀、阿丈重伤流血之后，心里其实都不可避免的出现了恐惧的情绪。</p>