结束了上午的忙碌，从地下室出来的时候，德威特·沃尔德①眯着眼哼着歌，自在得不得了。</p>
“我的孩子，”看到德威特来到客厅，老怀特赶忙站起身迎接，这个谢顶的肥硕老男人努力让自己凶恶的面孔变得和善一些，但就算这样，他脸上仅存的那丝和气也被脂肪和横肉挤走，非得吸着气，才能轻柔地说：“今天家里收到了一封信。”</p>
“信？”德威特停下去餐厅的步子，不舍地吸了吸怀特夫人做的饭菜的香气，从老怀特双手中抽出那封信，看了眼信封问：“怎么会寄给我？”</p>
他不和多余的人来往，只要生活能继续平稳地运转下去，就绝不会去考虑其他人的事，所以忽然有一天，一封信寄了过来，这是很奇怪，拆开之后，仅仅是信封上的内容就让德威特的动作稍稍停顿片刻，他低声念道：“霍格沃茨魔法学校？还真是寄给我的。”</p>
拆开后，里边的内容已不必赘述，德威特却觉得无趣。</p>
“魔法……”德威特一边思考一边重复这个词语，他对老怀特说：“你知道什么吗？”</p>
“我是不了解的，但我的妻子就是个该死的女巫，她总不肯透露太多，”老怀特讨好德威特，但一说到自己的妻子，他的语气就变得恶狠狠的，说道：“不如我把她叫过来？”</p>
童话里的女巫脸是绿的，帽子是脏的，会癫狂地对着汤姆猫呼来唤去，骑着扫帚从烟囱里钻出去，而怀特夫人呢？她每天都很干净，几乎没见她戴过帽子，说话从来不会大声，现在正在厨房做饭。</p>
“不急，她做着饭呢。”德威特摇摇头说：“我注意到过有些异常，不过没人来碍到我的事就没去在意，我以为魔法对你们这种普通人来说也是可以学习的东西，不过我不太在乎，我现在更喜欢学校里学的知识。”</p>
“你不好奇吗？你应该只是个普通人吧？魔法学校我不太想去，我更在意他们是怎么找到我的。魔法对我来说挺平常的，科技才更像是魔法——普通人仅用一些能源和材料，就能打造出奇观和致命的武器，这不更像魔法？”</p>
“魔法确实没用，”老怀特煽风点火，他赶紧说：“你看我的妻子——就算她是个女巫又怎么样呢？现在不照样得听我的话？”他还挺得意：“我要打她，你看她敢用魔法吗？”</p>
“你真恶心，令人作呕，你说的话反而让我觉得你太丑陋，你的行为让我感到不适，”德威特厌恶地下令：“滚出去把草地给整平，不准吃饭，不准用工具。”</p>