“对，就是您编纂《普什图语汉语词典》的事迹。”沈梦林说道。</p>
眼前的老人，是传媒大学普什图语教授车虹彩。</p>
他是第一批奉命去阿富汗学普什图语的学生，几十年来一直做相关工作。</p>
二十四年前，他接到一项国家任务，编纂《普什图语汉语词典》。</p>
他本来一直坚持编纂，但是因为是外语稀缺人才，这几十年来一直被借调、翻译、教书，以至于这项工作迟迟没有完成。</p>
但他一直趁着空闲时间继续这项工作。</p>
沈梦林之所以来拜见他，是因为他知道，十几年后，她的工作完成了，用时36年，经历了无数波折最终完成了200万字的《阿富汗语词典》，以一种执着的精神坚持完成了一项伟大的任务，这种精神值得人们敬仰、学习。</p>
所以沈梦林这一次来，不为名利，就是为了向他致敬。</p>
“这么多年来，唯一关注我这个词典工作的，是一位居住在米国的阿富汗人，他打电话过来问我的情况，上来先用英语说，然后开始用普什图语，好像在考验我似的。但我答得很好。”</p>
“你这些年的工作都在这项语言上，自然能和阿富汗人日常交流。”沈梦林笑道。</p>
“那是。”</p>
“车教授，我通过一个搞图书出版的朋友，联系了一位在瑞典的阿富汗人，购买了他的普什图语软件，然后又请水木计算机系的一位大拿坐了修改，能够和我们的系统兼容，我想送给您。”</p>
“什么？普什图语软件？”</p>
车虹彩面色微变，忍不住站起身来。</p>
他利用课余时间编纂普什图语词典，用的是卡片。</p>
多达十万张卡片。</p>
当然那不是他买的，他也买不起。</p>
是社会人士捐赠的。</p>
这十万张卡片，都存在十几個柜子里。</p>
他也想，要是能存入电脑就好了。</p>
没想到一个中戏的学生居然为他想到了这一点。</p><div id='gc1' class='gcontent1'><script type='text/javascript'>try{ggauto();} catch(ex){}</script>