随着以往一幕幕的接水情景在眼前浮现，老徐突然明白了她在说什么！！！第一次加水是在贝加尔湖，当时老人很热心的出来还帮忙压水，也是开始洗轮胎后，老人说了几句就离开了。之后几天在一个村庄，老徐去示意要点水，一个老妇女从家里出来，以为要喝的还热心的拿出水瓶水杯。当得知要水管里的水后，热心还拿出水管。可当老徐加满水箱后，擦洗车窗时，她做出挥手的动作，然后进屋再也没出来，老徐以为是在跟他告别，也摆了摆手。当在另一个村庄老徐接在水时，一位妇女热心的提供粗细水管转接头，又是当老徐用水浇轮胎时，她进屋不见了。在那个路边老徐加铁管修复水龙头来压水时，一个少年拿着2个大可乐瓶来提水，并在水龙头下直接对着出水口喝水。
而在这位老大娘表示不满，一通挥手之后走了1km远还在走。她前面估计还有较远的路要走，因为近处没有看到房子，走这么远就为了提2壶水。这一幕幕的镜头像电影片段一样从老徐眼前闪过，刹那间忽然明白了。一定是他们部分落后的农村没有普及自来水水龙头，全靠村庄公共的水龙头提供生活饮用水，其他的生活用水则都是搜集的雨水。所以他们有的住的距离水龙头较远的人，甚至要走比1km还要远的距离仅仅是为了去接2壶饮用水。而自己，用了他们的水，不光用来饮用，甚至还拿来冲洗轮胎、擦车窗！之前的贝加尔湖的老人转身离去，妇女的叽里咕噜的不满摆手，老大娘的摆摆手后离去，一幕幕的闪现，老徐才明白，自己浪费了他们的水！这是他们宝贵的饮用水！
为了确信自己的判断，开始一路观察他们的村庄房屋。观察了好几栋房屋后，是的，他们的屋檐下全部都有接水的槽。而水槽的末端，大部分人家都会有个废弃油桶一样的大桶在接水。
老徐想，可能他们的部分落后地区村庄不发达，没有自来水系统，所以饮用水全靠公共的水龙头，而家庭的浇花，洗衣类的，应该是尽量靠收集雨水等。突然间老徐觉得有些愧意，因为不了解这边的习俗，自己以后清洁用水还是用河水或者湖水吧。（后来老徐才知道，在俄罗斯，私自洗车是违法的。）
刚进入圣彼得堡，路边看到个欧尚超市，老徐决定先停下来买点东西，车进停车场时有栏杆遇到要拿卡。挑了一些蔬菜和鸡蛋，特别是甜椒，做糖醋椒味道很棒。买单的时候，收银员意外的说了句“你好。”吓了老徐一跳，会不会是这里的华夏人多呢，教会了她说这句。花去六百多卢布，老徐在付款的时候，指了指停车卡，手做了个数钞票的动作。徐易文就是想问问停车收不收费。收银员一通叽里咕噜，还做了个打叉的动作，指了指电脑上的时间，做了个v的手势，老徐虽然没有听懂，但是在她的手势里大体明白了，应该说的是2个小时免费。
把购物的东西搬上车后，老徐决定问问路，其实在圣彼得堡，没有什么目的地，就是开车四处逛逛。于是看到旁边有个volvo的车的也是刚刚购物完毕，正在装车。
于是老徐过去问他们，能说英语吗？
2个人里有个很帅的小伙子就说他会英语，然后老徐拿出地图，指着圣彼得堡地图，问，“where~are~we？”他看了半天，也许觉得英语地图可能有障碍，于是从他们自己的车里拿出地图，然后研究了半天，指着地图以外的位置说，“we~are~here，maybe。”老徐才明白，搞半天自己还不在地图内，怪不得他们拿着自己的地图研究了半天。
然后帅小伙问道：“where~do~you~want~to~go？”
老徐指着地图里圣彼得堡的核心圈里的博物馆什么的说，“i~don't~know，maybe，just~look~around~and~i~think~maybe~they~are~duty~off~now。”
帅小伙拿出手机看了下时间说，“yes，it~is~duty~off~now。but~you~can~look~around。”
然后他说了一堆大概怎么走怎么走，“go~this~way，you~will~see~a~big~house，turn~left，turn~right。”balabala一大堆，老徐的英文实在烂，在这么一堆英文里，已经开始昏头了。
然后帅小伙见老徐有点糊涂，说：“you~understand~me？”
老徐只好说，“i~am~not~sure。”
于是这个帅小伙很热心的说，“it~is~ok，go~with~me。”
这下徐易文明白，他要带路，多好人啊，不愧是华夏人民的好朋友。
于是上车，跟着他的volvo出了停车场的门，跟着他弯了不少路之后，在一个大桥前，他打双闪靠边停了下来，然后告诉老徐，“cross~the~bridge，and~turn~right。”
ok，老徐又重复了一遍，“cross~the~bridge，and~right。”
帅小伙还有点不放心，“you~sure~you~understand？”
老徐说，“sure，understand！”
帅小伙才放心的准备离去，多好的人啊。
老徐连忙拿出两瓶牛二，“chinese~vodka，very~good！this~is~a~gift！”
帅小伙开朗的笑了，“this~is~the~best~gift~i~received~this~year，my~chinese~friend！”
告别帅小伙，开车过桥，老徐在打算右转的时候，发现左边有2艘军舰，当即决定不右转而是左转，然后找了个位置停了下来，在路的两边停了很多车，所以老徐想自己也能停。