第二天早上，陈笑棠一到片场就被黄日华给拉住了，问道：“怎么样？”
“什么怎么样？”陈笑棠明知故问道。
“昨天啊，我帮你设的局？”黄日华有些小兴奋道，“够朋友吧？眼看你和她不合，我就将计就计，让你们单独相处一下－－－－”
陈笑棠苦笑：“拜托你了，华哥，以后不要再做这样的事情了好不好！”
“怎么了，难道没搞定？”黄日华狐疑。
“你看看那丫头的脸色就知道了－－－－”陈笑棠指了指不远处在武师指导下练剑的翁美玲。
“怪不得她黑头黑脸的，原来你又招惹了她啊？让你和解的，你怎么还火上浇油呢？”黄日华质问道。
“不怨我啊－－－－”陈笑棠冤枉道，“是她一开始就没打算与我和解，这女人度量太小了，真不知道上辈子是什么投胎的！”
“人家肚量小，你就不能大点？”黄日华呱唧道，“我和她合作了这么多天，觉得阿翁是个很不错的女孩子，也只有你不懂得怜香惜玉！”
陈笑棠无语，道：“怜香惜玉这句话你应该对她说才对－－－－”
“什么意思？”
“等会儿拍戏的时候让她对我怜香惜玉点，最好能手下留情！”
黄日华愕然，“用不着说得那么恐怖吧？”
陈笑棠瞪他一眼，“不恐怖？你试试！”
黄日华：“……？？！！”须臾，“切，我是人家的‘靖哥哥’，又不是你的‘欧阳克’！”
“所以说－－－－同人不同命啊！”陈笑棠感叹道。
…………
“《射雕英雄传》第四幕，第八场，艾克神！”导演杜琪峰一声令下，摄影机开始在轨道上面缓缓滑行。
镜头对焦，对准了演对手戏的陈笑棠和翁美玲。
这一场戏讲的是欧阳克捉到了傻郭靖，以此为要挟，想要对黄蓉一亲芳泽，谁知最后却偷鸡不成蚀把米。
原本陈笑棠已经将自己“代入”欧阳克这样的角色中，翁美玲却故意找茬，在扮演黄蓉的时候又趁机捉弄了陈笑棠一顿。
陈笑棠自认倒霉，总不能因为这让导演停机，不再拍摄下去。不过这样一来，两人之间的“恩怨”真假难辨，倒也将这部戏中的角色演活了，言行举止间，到真像是一个风流公子被小魔女戏耍，甚至有些台词有了改动，杜琪峰也不再吼吼，反倒觉得这样改得挺好。