在巴尔盖的照料下，朱雀等人在他的帐篷里度过了连日来最舒服的一个晚上，帐篷中生着火盆，温暖如春，几人对老人也没有戒备，都一觉睡到天亮。p
天亮后，朱雀等人被帐篷外面的争吵声惊醒，他们醒来后看到巴尔盖不在帐篷里，外面争吵声中似乎还有他的声音，但是巴尔盖和其他人争吵时说的都是鞑靼语，他们也停不明白。p
叶不凡问道：“巴尔盖似乎是为了咱们而跟人争吵，咱们要不要出去看看？”p
朱雀摇了摇头道：“不能出去，你忘了巴尔盖怎么跟咱们说的么？应当是鞑靼人中仇视汉人的人，从咱们的马车上看出有巴尔盖收留了汉人在这里，巴尔盖不许他们进来，他们也不敢硬闯，咱们偿若出去，那巴尔盖恐怕更难维护咱们。”p
叶不凡惊讶地问道：“咦，你能听懂他们的说话？”p
朱雀道：“听不懂。”p
叶不凡道：“听不懂你怎么知道是这么一回事？”p
朱雀道：“听不懂难道还猜不出么？你听巴尔盖说的，吚吚呜呜车轮哩唔，那是在说，我的客人还轮不到你们来管，你听，那个年轻人说的，呼伦八台一唔噜，那是在说你可不能将我们的仇人当成客人……”p
不仅叶不凡，就连伊雪和朱重阳也被朱雀逗笑了，伊雪笑道：“既然你懂他们的话，那你过去跟他们解释，你是鞑靼人不是汉人，不就帮巴尔盖解围了吗？”p
朱雀道：“不行，我只能听，不能说，要是假扮鞑靼人，只能扮成哑巴。”p
外面的争吵声逐渐小了，又过了不久，巴尔盖掀开帐篷的帘子走了进来。p
朱雀问道：“外面发生了什么事？”p
巴尔盖道：“没什么，不过是一群不知天高地厚的年轻人，他们欺负我老了，被我给骂了一顿。”p
朱雀知道事情自然不会这么简单，巴尔盖昨晚也说了，部落里敢不尊敬他的人也不多，而这些年轻人偿若没有什么依仗，怎会前来同巴尔盖争吵？他们敢来吵闹，那自然是因为他们几名汉人的缘故，所以他们才能如此理直气壮罢了。p
想到这里，朱雀满怀愧疚地说道：“若是因为我们连累了老伯，我看我们还是尽早离开吧。”p
巴尔盖固执地说道：“不行，我们巴日剌部落千百年来也没有将客人赶走的规矩，你们放心，有我在，你们就是巴日剌的客人！”p
听他这么说，朱雀只好打消了现在就离开的念头p
不知道是否因为赌气，巴尔盖将他最好的食物拿出来招待朱雀等人，朱雀等人虽然享受着优渥的待遇，但心中始终隐隐不安，他心中感到老人如此孤单，定然有别的原因，朱雀想不到别的办法来宽慰老人，只想到等离去的时候，给老人些金子作为补偿。p
可是这位寡居的老人真的需要钱财么？p
晌午的时候，巴尔盖拿出一个黄金打成的长命锁给朱重阳戴在脖子上，伊雪连忙推辞：“我们受到你这么好的招待已经感到很不好意思了，你再送给孩子这么贵重的东西，让我们心中不安。”p
巴尔盖道：“这个金项圈偿若不给这位可爱的孩子，可能就要随我入土了。”他的话语中透露着无尽的凄凉。p
伊雪感到有些奇怪，她问道：“老人家没有别的亲人了么？”p
巴尔盖道：“我原本有两个儿子，还有一个孙子，但后来他们都死啦。”p
伊雪感到有些歉意，他说道：“抱歉，我不知道……”p
巴尔盖道：“这些事跟你又没关系，不用你来道歉，该道歉的是这个部落的人，唉，这个金项圈就是我给我那可怜的孙子准备的，可是他再也戴不上了，你们若是不收，我就只好带到坟墓里去了。”p
原来这个项圈是给他过世了的孙子准备的，中土有些讲究，什么戴死人的东西不吉利，但偿若不收又会伤了老人的心，伊雪是武林中人，对这些世俗的成见并不如寻常人那么深，她说道：“那我就替孩子谢谢你了，重阳，还不快谢过这位老爷爷。”p
朱重阳懂事地道了谢，老人满心欢喜，又给他拿了一些木头做的玩具，想来都是他死去的孙子当时玩的玩具。p
朱雀想问问他儿子和孙子都是怎么死的，但转念之后想到，这么问说不定会惹起老人的伤心事，便放弃了这个念头。p
午后部落里热闹了起来，朱雀等人还是躲在帐篷中没有出去，老人听到外面有人喊他，出去了一趟，回来后他对朱雀等人说道：“你们可以出去了，外面的人不会伤害你们了。”p
这话让朱雀大感惊讶，他问道：“怎么回事？你说服了他们？”老人出去不过片晌，绝不会这么快就说服了年轻的鞑靼人改变他们那根深固蒂的想法。p
巴尔盖道：“不不不，他们想法没变，只不过部落里有户人家娶媳妇，我们部落里的规矩，在喜事期间，任何仇恨都要暂时搁下，谁也不准打斗，否则就是和那户娶亲之人过不去，也是和整个部落过不去，那些年轻人胆敢找你们的麻烦，他们自己的爹娘也不会放过他们。”p
朱雀还是有些迟疑：“尽管如此，我看我们还是多一事不如少一事，在你这里待到晚上就走便是。”p