“我们一直在偷渡啊，这样就不用付出关费了。”莫莫罗率直地说。
这位m78人的道德标准再一次深深迷惑了罗彬瀚。这种迷惑持续到下一个令他更加听不懂的消息出现。
“我们要渡海了，罗先生。”莫莫罗在第二天找他吃早饭时满怀期待地说。
起初罗彬瀚以为这是某种浪漫的譬喻，像是“星辰大海”、“星汉长河”，直到他看见莫莫罗高高兴兴地走到墙边，把右手的五根手指扣在金属质地的墙面上。那五根手指尖有节奏的微微发光，几秒钟后墙面咧开一个口子，输出了一个长得像是冲浪板的东西。整个场面看起来和吐银行卡似的。
“这什么鬼？”他扯着荆璜的头发问。
“前面是约律灵场带，要渡海了。”荆璜敷衍了事地说，头都不抬。今天他的精神状态好得出奇，皮肤仿佛正散发着微光。
罗彬瀚阴森地瞪着他。
“干嘛？”荆璜说，“船不就是渡海用的吗？”
他怪不高兴地从书架里抓下那本《水行何方》，翻开封面，扔给罗彬瀚。书页在罗彬瀚的视线下迅速凝结出一段段中文。
“唉，但一个人的眼界应超出他的能力。”这本书的开头写道，“否则为什么还要有天堂呢？”
**
宇宙，我们最后的边疆。
无边无垠，冰冷无声。被射线和万有引力所支配的黑暗空间，由超高热量的等离子体构成的球状恒星。暗物质。黑洞。宇宙辐射图景……这是我们的宇宙。基于假设、推断、实证和可重复性实验，我们构建起一个讲述它整个结构的故事，精密而优美，复杂但和谐。从光速的相对方程到曲速航行原理，从引力场观测到虫洞架设，从弦论到大一统理论……我们看见，我们来到，我们征服。并且我们必将征服。
是啊，我们曾经多么如此的相信这个世界，这片宇宙！一个在可知，可解，可确信的物理学规则下稳定而平衡地运行着的整个世界……
但是，亲爱的朋友。在你航向约律的太空时，它们都是错的。忘掉它们吧。
从燃素之海到以太浪潮，从活火之氛到被射流卷漫过的无垠天宇，从被“灵气”充填的无引力虚空区域到一片平面大地“上部”的无限向上延伸的湛蓝色虚空……这些景象都属于我们将面对的世界之一，而我们之中特别勇敢的那些朋友还曾见过更多。譬如在有些“世界”，与天空具有明确分野的虚空是如此的安全而稳定，以至于你可以从一座山顶向上跳出去，直接跳出“大气层”——我这里指的是一层空泡状的薄膜，分隔了可呼吸的空气与无空气的虚空——落进充斥着灵场的宇宙。以“魔法”作为媒介和载体，你的船将能在它的浪潮上漂浮与航行，围绕着其中翻卷旋转着的世界之球绕行几个圆周。
在这些世界，星星可不仅是你精神上的指路明灯。它可以是活着的，死了的，某种“灵魂”，某种“神祇”，明灯，火炬，洞眼，灯塔，镶嵌在天壁上的宝石，生物的眼睛。
这些都是在你的航行之中可能会见识到的真实状况。
这些都是已经发生过的事实。
这些都没有任何理由不发生第二次。
所以，我亲爱的朋友，在面对这个不讲道理的宇宙时，请尽力保持你的仪态优雅。
然后，尖叫吧……
**
罗彬瀚在这一节末尾停下阅读，合起书本，做了几个深呼吸。他觉得自己早就见识过不少大风大浪，已经犯不着次次震惊了。既然他可能是这船上唯一的普通泛智人种（鉴于他还没搞清楚星期八到底是什么），那么显然人类的尊严只能由他亲自来维护。
“我要准备泳衣吗？”他严肃地问。
“你他妈压根就没看懂是不是？”荆璜说。
罗彬瀚想再就这个问题探讨两句，但荆璜忽然从椅子上跳了下来。“雅莱，进海前先等一会儿。”他说，“我要在港口买点东西。”
几个小时后寂静号降落在陆地上。这个过程中雅莱丽伽没有开启舱外可视化，因此罗彬瀚在下舱前并不清楚自己将迎接一个什么样的世界。
出舱门前他习惯性地想换上防护服，雅莱丽伽却制止了他。
“你在港口不需要那个。”她说。
舱门应声打开。罗彬瀚首先感受到风，带着喧嚣的声浪与水的湿气，然后他看到一片蔚蓝晴朗的天空。
“……日。”他说。他的胸中涌起了某种切实而又虚幻的感动。
寂静号停在一个圆形平台上。这样的平台在周围无以计数。在平台群的后面是一座繁华、喧闹的现代都市，前方是大片水域，无垠地向天际蔓伸而开，看上去完全像是海洋。