“拜拜咯，狗子！”
乔安冲猎犬扮了个鬼脸，垫起脚尖，展开双臂保持身体平衡，以跳芭蕾舞般的姿态，小心翼翼地绕过猎犬，爬上楼梯。
登上二楼走廊，乔安听见一阵怪异的动静，仿佛有人正在推磨。
乔安侧耳聆听半晌，推磨声似乎是从大屋背后的仓库中传来，暂时顾不上去查看究竟，继续在二楼搜查。
大屋里只有二楼客厅亮着灯，乔安在夜色与“高等隐形术”的掩护下，神不知鬼不觉地爬上楼梯，冲着发光的窗口加速助跑，飞身一跃，娇小的身躯腾空而起，轻飘飘落在高达三尺的窗台上。
隔着玻璃窗，乔安看见客厅沙发上对坐着两个人，手里都拿着烟斗，一边聊天一边喷云吐雾，烟草的气味，还有两人的谈话声，透过窗缝逸散出来。
一位穿着打扮颇有绅士格调、蓄着八字胡的中年男子，翘着二郎腿坐在窗口左侧的沙发上，正是弗朗西斯·麦辛格。
麦辛格对面，是一位身着紫色丝绸睡袍的半身人，右手无名指戴着一枚泛动魔法灵光的红宝石戒指，浓密的鬓角隐现斑白，眼角与额头的皱纹使他的脸色显得格外阴沉，想来就是这座庄园的主人——安姆·弗洛迪。
乔安还注意到，麦辛格的仆人穆斯塔法站在客厅门口，双臂交叉环抱，神情肃穆，俨然是在扮演警卫的角色。
乔安冲着穆斯塔法无声冷笑，这黑鬼大概做梦也想不到，有人能够以超出他想象的方式潜入大屋，就在他眼皮底下窃听麦辛格与弗洛迪谈话。
乔安由穆斯塔法身上收回视线，耳朵紧贴窗缝，专心聆听屋里的动静。
事实证明他今晚没有白来，麦辛格和弗洛迪此刻谈论的话题，恰恰与海拉尔的身世密切相关。
麦辛格在闲聊中透露，两个月前收到弗洛迪来信，得知18年前已经沉没在伽尔提岛附近的“赫林霍恩号”重现世间，还曾多次出现在枫叶湾海域，不禁大为惊讶，赶来找老搭档商量对策。
安姆·弗洛迪坦言，他目前掌握的情报还不足以证实那艘所谓的“幽灵船”千真万确就是“赫林霍恩号”，但是仅仅是存在这种可能性就令他心神不宁，担心是亚伦·格林的亡灵在作祟，时隔18年又从冥界返回阳世，向他和麦辛格寻仇。
听到这里，乔安就知道海拉尔的母亲南娜夫人还真没有看错人，麦辛格和弗洛迪，果然是当了叛徒，联手谋害他们的船长亚伦·格林。
事实上，南娜夫人临终前的另一个顾虑也被证实。
麦辛格在与弗洛迪的谈话中多次提及温斯罗普伯爵，露骨的暗示亚伦·格林之所以死于非命，不能怨他和弗洛迪背信弃义，背后捅刀子，只怪他自己太天真，竟然妄想摆脱温斯洛普伯爵的控制，洗手上岸，像个正派人那样，守着老婆孩子安稳度日。