老头没有做声，靠坐在餐桌旁的扶手椅上? 出神望向窗外。
阴沉的脸色，再加上酒精的作用? 使老阿奇博尔德红通通的酒糟鼻和脸上那条疤痕显得分外狰狞。
一个满脸雀斑的矮壮青年，扛着魔晶滑膛枪走到老头身旁? 抓起酒瓶咕咚咕咚灌了两大口? 随手将空酒瓶丢向墙角。
“老爸? 让阿米果带上几个黑鬼，去附近林子里砍柴，我和卡森他们带上枪跟着，快去快回！”
“别说蠢话！”老头瞪了儿子一眼，“豺狼人在林子里埋伏着，就等着像你这样的蠢货去送死呢！”
“那还能怎么办？”小阿奇博尔德不服气的反驳，“木柴已经烧光了，困在这里迟早要被活活冻死，还不如趁现在出去跟那群该诅咒的狗头杂种拼命！”
“木柴烧光了就烧桌椅，桌椅烧光就拆地板，不到最后一刻，我们绝不能放弃求生的希望。”老头咬着牙回答。
“老爸！难道您还指望丁道尔和弗林特派人来营救？”小阿奇博尔德愤然冷笑，“镇上那些头面人物都很排外，才不会为了营救咱们这样的新移民冒险进山，更何况丁道尔是您生意场上的竞争对手，顽固的老矮人更是自诩高尚，看不惯咱家使唤奴隶干活，他们巴不得咱们父子俩死在山沟里，才不会好心来营救呢！”
老阿奇博尔德摇头叹气，正要教训儿子把目光放长远，窗外突然传来凄厉的叫声。
阿米果快步跑到窗边，侧耳聆听，不由变了脸色。
“老爷！少爷！外面有人在喊‘救命’！”
“不许开窗！”老阿奇博尔德厉声阻止男仆，冷着脸说：“这冰天雪地的山沟里，哪会有什么路人求救，准是那些狡猾的血糜兽又在模仿人声，试图诱骗我们离开营地，联合豺狼人偷袭！”
阿米果愣了一下，连忙缩回手，远离窗口。
窗外的呼救声时远时近，最终转为垂死哀嚎，透过窗缝钻进屋里，萦绕不散，仿佛一个诅咒，令人头皮发麻。
阿米果和他的黑奴伙伴，全都蜷缩在墙角瑟瑟发抖，双手合十，向他们崇拜的“大地之母”——也就是德鲁伊和泛神论者所说的“自然本源”——祈祷。
小阿奇博尔德的脸色青一阵白一阵，突然冲到窗口，以枪托撞开窗户，冲着惨叫声传来的方向放了一枪，歇斯底里的咆哮：“畜生！给我滚出来啊！装神弄鬼，算什么本事！”
风雪带着一股浓烈到令人作呕的腐臭气息穿窗而入，悄然在木屋中弥散。
老阿奇博尔德抽了抽鼻子，嗅到臭气，立刻变了脸色，一把将儿子从窗边推开，手忙脚乱的栓上窗户。
“你这蠢货！”老头怒不可遏，狠狠抽了儿子一耳光，“你自己找死就算了，别害我们跟你一起送命！”
小阿奇博尔德捂着浮肿的脸颊，眼中交织着愤恨与绝望。
就在这时，房间中突然亮起一道魔法光柱，吓得老阿奇博尔德踉跄后退，一屁股撞上桌子，酒瓶酒杯稀里哗啦洒落一地。