离开世界的尽头远比来的时候更为困难，即使有着海图和罗盘的指引依旧如此，在海上航行了一个星期左右，耗尽了生活物资的‘黑珍珠号’几乎到了山穷水尽的地步，早在两天前就已经没有了淡水，而现在，脸可以稍微代替一下的朗姆酒也被消耗一空了。
“在夜幕降临之前，如果我们还无法离开无风带，那么我们就很有可能永远的迷失在这里了。”鞋带比尔走了过来，看着自己的儿子满脸担忧地说。
“更糟糕的是，我们现在已经没有一滴淡水了，如果被困住了，恐怕只需要一天就全玩完了。”杰米走了过来提醒着。
“他们为什么还没有任何的行动？究竟在等待什么呢？”威尔看了看站在船头的巴博萨船长和坐在那里摆弄着海图的杰克斯派洛两人，满是疑惑的问着。
“谁知道呢，也许他们有着自己的想法。”杰米同样难以理解。
“没有道理啊，按照海图上说的，绿光应该是出现在日落的时候，而不是日出。”威尔向着海图上的指引，越发的困惑了。“超越边缘，我现在已经快要崩溃了，日出和日落怎么可能会在用一时间发生。”
“上就是下，这完全就是一句废话！”杰克.斯派洛再次从海图上拼接处了一个新的密语，烦躁的抱怨着“为什么就不能把事情写清楚，非得用这些模糊的语言呢？”
严重的脱水，再加上被海图上的密语困扰，烦躁不安的杰克斯派洛很快的就进入了自己的妄想之中，甚至开始产生了严重的幻觉，在幻觉里，有两个他正不断争论着到底要不要刺穿戴维.琼斯的心脏而取代他成为‘飞翔的荷兰人号’的新船长，或者是放弃这个想法，继续驾驶他的‘黑珍珠号’。
“哦，我明白了，根本就不是上和下，而是上下颠倒！”听到杰克斯派洛自言自语的威尔忽然想明白了密语的意思而欢呼起来，一下子把船上所有人的目光都吸引了过来，连陷入幻觉得杰克斯派洛都被惊醒了过来。
“小子，你想到离开的方法了么？”巴博萨船长一瘸一拐的走下了船头开口问着。
“是的，我们要让上下颠倒过来！”威尔回答着。
“上下颠倒？怎么做才能让上下颠倒？”杰米不解的问着，而杰克斯派洛却若有所思的点了点头。
“听着，我们既然无法让天地颠倒，那么就只能让我们自己颠倒过来！”威尔继续说着。
“什么？你的意思难道是让‘黑珍珠号’翻过来？那我们不就马上完蛋了么？”杰米不可置信的惊叫起来。
“不要忘了，我们已经没有退路了，那样做至少还有希望，而如果不那么做的话，那我们将没法有任何可能活下去。”威尔劝说着。
“听他的，让船翻过来！”巴博萨船长很快的做出了决定。
“可我们要怎么做才能让船翻过来?在这该死的无风带我们根本做不到。”杰米为难的问着。