靠着菲力的这个方法，远征队很快的就分批渡过了这条被施加了危险魔法的河流，不过却在最后一组的时候发生了点儿意外，当德瓦林拿着绳子跳上岸的时候，一直在不停抱怨的庞波，很不幸的被他的哥哥波弗说中了，遇到了倒霉事。
当庞波笨拙的从小船上下来的时候，从森林中突然冒出一个看来像是野鹿的身影，它飞快的冲进了刚上岸的矮人群中，将大伙撞开，准备跃向对岸，第一波上了岸拿着弓箭小心的在守护者小舟的索林怎么可能放过这忽然出现的猎物，在野鹿跃起的时候果断的出手，对准半空中的它射出了一箭，野鹿重重的跌落在了对岸，扑腾了两下就不再动弹了。
“太棒了，索林，今天有肉吃了！”站在船沿上准备跳下来的庞波兴奋的大喊着，却因为一个重心不稳重重的跌进了河里。
“哦，你这个白痴，快上来！”最先反应过来的德瓦林着急的大喊着，同时丢掉了手里的缆绳，伸出手想要要将他拉上岸。
“救命！”不会游泳的庞波一边胡乱的挣扎着，一边大喊着，想要抓住德瓦林的手，可是两人的胳膊都太短了，很快的，庞波就沉了下去。
“抓住绳子！”矮人们都跑了过来，向着庞波沉下去的地方扔出带有铁钩的绳索，还没有失去意识的庞波抓住了绳子，被矮人们合力拉了上来。
“庞波，你还好么？庞波！”波弗紧张的问着自己的兄弟。
“哦，波弗，我......”庞波正说着，忽然闭上眼睛没有了动静。
“哦，不，你不想要吓我，庞波，庞波。”波弗不安的大叫了起来，使劲摇晃着庞波，矮人们也都伤心的垂下了头。
“冷静点儿，波弗，庞波他，好像只是睡着了。”一边的比尔博小声的说着，见大家都看向了自己，连忙解释道“你听，他还在打呼噜。”
“什么？”矮人们连忙看向了庞波，很快的就确认了，他的确像是比尔博所说的睡着了，这个发现让所有的矮人都开心了起来。
“哦，这个混蛋！”波弗更是在抹了一把脸上的泪水后，重重的踹了庞波一脚“快点儿醒醒，不要再装睡了！”
可惜的是吗，矮人们使用了各种方式，都没有能叫醒庞波，他睡得像是一头死猪，无计可施的矮人们只能围着他坐在了那里，等着看他会不会自己醒来。
“真可惜，好不容易射到一只鹿，却没有办法把它弄过来。”坐了大约有半个小时，再一次觉得饥饿的比尔博站起来，看了下河倒在对岸的鹿小声的抱怨了一句。