“我们是过往的旅人，准备往东走，但是现在太晚了没法赶路，想要到这里的旅店住一晚。”比尔博回答。
“一个人类和五个霍比特人，而且从口音看来还是从夏尔来的霍比特人。”管理员喃喃自语着，他阴郁的打量了泽拉斯一行人足足有一分钟左右，才慢慢打开门，将泽拉斯一行人放了进来。
“我们不常看见夏尔的居民晚上骑马在大道上赶路，而且还是和一个人类同行，”在众人进入门口稍停时，看门人忽然拦在了几人面前说道“请各位谅解我对你们要往东走的行程感到十分好奇，不知道能否告诉我诸位的大名是？”
“我们的名字似乎和你没有什么关系吧？而且，这地方也不太适合讨论这话题，”比尔博有些戒备的说道。
“当然，你们的名字和我是没有太大关系，”看门人说；“但是，我的职责就是在入夜后要盘查来人。”
“啊哈，我们是来自雄鹿地的霍比特人，临时起意想要来这边的旅店住住看，”梅里十分机敏的插嘴道。“我是烈酒鹿家的，这样够了吗？要知道，我以前听说布理的人对旅人很客气。”
“好啦，好啦！”看门人说“我并不是想要找茬，只不过最近有不少形迹诡异的家伙出没，天黑后难免要多问两句，毕竟还是小心一些比较好。”
“你也看到了，我们并不是什么形迹可疑的人，现在能让我们过去了吧？赶了一天的路，实在是累坏了。”不想要在纠缠下去的比尔博，拿出了一枚银币悄悄地塞到了看门人的手里说道。
“哦，当然，快进来，如果你们想要找地方歇脚的话，跃马旅店会是一个不错的地方，沿着大道往里走，绕过山脚右转之后就到了。”拿到了银币的看门人态度明显热情了很多。
“谢谢你的指点，那就晚安了，看门人先生。”比尔博说道。
“晚安。”看门人回答完，就不再关注泽拉斯一行人，关上了大门后，转身回到了小木屋。