刘老头祖上能够藏书千卷自然是富裕之辈，后来定居在了古柳村钱财自是没少留下，并且这乡下人家花销比不得城里面大，刘家后人又垦了几亩荒地自给自足，所以到现在这刘家家境在古柳村不是一般的殷实富足。杨悦去找刘老头时却是被刘斌告知刘老头不在家而是去找苏诚下棋去了。
杨悦向那刘斌道声告辞便揣着那个古怪的小册子飞也似的往村头的大柳树处跑去。村里几个老家伙有个共同的习惯，那就是每逢下棋之时都必到村头那株几百年树龄的大柳树下去。
杨悦一路小跑不一会便来到柳树处。杨悦到时那刘老头正捻着胡子得意的看着对面棋势窘迫的苏诚落子呢。苏诚正举棋不定之时忽见杨悦从村里跑来，当下那棋子也不落下，开口喊了声：“杨……”只是那悦字还没出来便被刘老头给憋了回去：“象棋里哪里有羊，你手上是马好不好。”刘老头话音刚落肩膀上便被一个手掌轻轻的拍了上去。杨悦突然的一下惊的刘老头身子一个趔趄险些从石板上摔下来。
刘老头扭头一看是杨悦，顿时苦笑一声：“杨悦，你可莫要把老头子这把老骨头给吓散了！”苏诚嘲弄了刘老头一句便笑着问向杨悦：“杨悦，你可是有什么事？”杨悦向两人打个招呼后便扯了扯刘老头的袖子：“刘老爷子，杨悦有件事想请你帮忙。”刘老头先是一愣，随后一拍胸脯：“杨悦有事你尽管说，老朽定当尽力。”苏诚也是笑眯眯的看着杨悦到底有什么事要请刘老头帮忙。
杨悦见这里也没有外人，便伸手从怀里将那本奇怪的小册子取出来递向刘老头：“刘老爷子，还请您帮我看看这上面都写的什么。”刘老头接过那个册子便翻看起来，苏诚也好奇的围了过去，只是苏诚只看了一眼便又把头缩了回去，那书上的东西跟鬼画符似的，它们认识苏诚，苏诚却是不认识它们。
刘老头看了几页后皱眉问向杨悦：“这东西我看着怎的如此眼熟，好像也是我家藏书中的一本吧？”杨悦点头道：“正是在您家藏书中寻得的。”刘老头点点头道：“这上面写的都是古汉隶书，老朽我也不尽认的，也只能辨出两三成而已。”说到最后刘老头也是无奈摇头。杨悦急道：“您既然能够辨出一些还请为小子将您能够认出的译给小子看一看，此书对小子却是很重要的！”刘老头一咧嘴：“这、这、这好吧，老朽就尽力而为。”看着手中的册子，刘老头哪还有下棋的心思？一边嘟囔着一边往村子里走去，想来是回去查阅书籍译解那隶书了。
三日后，杨悦正在苏诚家和秀儿给喂养的白蚕喂食桑叶，忽听外面传来刘老头的声音：“杨悦可在？”杨悦闻声放下装桑叶的筐子飞身跑了出去。秀儿见杨悦行为匆忙便也跟着走了出去。
杨悦一出屋门正见刘老头手里拿着两本书在外等候，一本是那古怪的册子，另外一本想是刘老头译解过来的文字。