中国,四川,某检察院……
特洛伊坐在长条沙发一边,指着茶几上的文件中的一个条款说道:“告诉他们,要坚持这一条,罚款数目至少应该是二十万美元。”说完,看着他旁边的西装男子,重重地点了点头,道:“你没听错,是二十万美元。”
西装男子哭笑不得地看了一眼对面几个穿着制服的男子,用中文说道:“他的意思是,从他开始开启针对私自闯入熊猫保护区高额罚款的案例。”
特洛伊又道:“而且,我认为我的外国人身份开启这样的案例很合适,省得以后有外国人闯入熊猫自然保护区之后,你们不好处罚。真的,从我开始吧,没问题的。”
几个穿制服的男子莫名其妙地互相对视了一下,然后领头的人说道:“那,这个事情就让特洛伊先生交了罚款就行了啊。”
特洛伊立即摊手摇头,看向自己身边的西装男子,西装男子用英语转述了一遍制服男的话,于是特洛伊连忙摆手道:“不不不,这不行,必须是经由你们的法院宣判之后,我才能缴纳罚款,告诉他,必须为此开庭,履行相关的司法步骤之后,我才会交罚款,否则我不会交一毛钱的,对,重点是必须开庭。”
西装男把特洛伊转述了特洛伊的话之后,几个穿制服的人互相交头接耳了一下――好吧,实际上他们说的话并没有瞒着特洛伊和西装男子,因此西装男子给特洛伊翻译道:“他说,中国没有针对闯入自然保护区的罚款,一直都没有。”
“他说会不会是领会错了意思,不过也有担心你要求开庭跟打官司是有其他目的的意思。”说着,西服男子用中文对几个制服男子说道:“他就是想让他这个案子成为以后处罚同类事件的标准。”
特洛伊在中国待了半年了,跟周围的邻居玩的挺不错的,至少从心态上来说,他对于在中国生活的生活很投入,没有任何抵触和比较的想法,所以他的中文水平是好于米拉的,但是就算是这样,他毕竟来的时间还是太短了,所以仅能用中文――还是汶川方言强调的――磕磕巴巴地表达自己的意思,因此西服男子跟他翻译了一半之后,就又用中文跟那几个制服男子说的话,他也只听懂了个大概,不过特洛伊倒是明白,西服男子知道自己的意思,一定是在帮自己向对方解释,于是也跟着用磕磕巴巴的中文符合着:“是哦,是哦,得打官司,得打官司。”
三个制服男子再听了一会西服男子的解释之后,其中一个终于在另外几个同伴的示意下,握着特洛伊的手道:“你放心吧,你的事情我们会如实向上级反应的。”
而西服男子则哭笑不得地摇了摇头,而特洛伊被人握着手,以为事情这就能办妥了,脸上倒是浮现了满意的笑容。
过了一会,几个人客客气气地把特洛伊和西服男子送了出来,临到外边的时候,特洛伊才问道:“这就算完事了?”
西服男子摇摇头道:“他们说要先向上级反映一下。”一边说一边拖着特洛伊的胳膊继续往外走,又道:“我早就跟你解释过了,中国法律法规跟美国不一样,你想用什么判例来影响以后的人,是不可能的。”
其实他还有句话没说:谁能想到你这个老美这么耿直呢?!
大约一周以前,特洛伊又跟他在中国的玩伴上山了,结果好巧不巧地真的发现了熊猫的踪迹,于是特洛伊便追了下去,虽然没有真的追到熊猫,但是却也让特洛伊心情十分激动――他想要拐骗一只野生熊猫道他们住的村镇附近,等米拉生产之后,就带着老婆孩子近距离接触熊猫。
当然,他想的挺好的,但是米拉却告诉他,其实他这种做法很显然是属于那种让中国人痛恨的,在中国大地上想干嘛就干嘛的外国人的做法。于是特洛伊第二天就去问自己的玩伴,当他发现,米拉说的没错时候,就感到挺郁闷的。
结果接下来的几天里,米拉还跟他说了一些外国人到达中国后,不顾中国人的禁令擅闯一些野生动物保护区的事,最后告诉他:“这要换作是在美国,肯定不会这样的。”
而特洛伊确实有些憨,但是却不傻,米拉连续连天用他做的事情来找茬,换作其他人可能领会不了,可换作在特勤局行动处待过的特洛伊,却是能发现其中的特殊信号的。
于是特洛伊当天晚上就在床上小声问了米拉的目的,于是米拉就告诉他:“你没忘记菲碧把咱们送来是干嘛的吧?”
“当然没有。”特洛伊摇头。
“那就好,这次的事情提醒了我,之前菲碧说过,虽然要我对中国人nice一点,但是却不说光是nice就行了,必须在一些事情上有所坚持,好让中国人觉得我们确实是在为他们着想。”米拉在特洛伊耳边说道。