共有十个会说汉语的人站出来作通译其中还有三个是汉裔，马元向围着他们的山国人继续问了几遍在没有人站出来之后就打算离开这里回部队去。这时几个不知道操哪国语言的人冲过来拉着马元的手叽里旮旯儿说了一大堆话拉着马元不肯走。跟随马岱来的亲兵以为出什么状况了都拔出刀对着这几个人。
当刀快要砍到这几个拦路的西域人身上时第一个站出来做通译的西域人出声阻止说：“大人住手！他们并没有恶意！他们说他们也想要银子愿意做通译。”马岱听到第一个站出来做通译人的话就命令亲兵暂时不要动手向他问道：“不会汉语，还想做通译？我们可没有一个会西域话的他们怎么交流啊。你倒是有胆色你叫什么？”他回答说：“在下的名字叫米沙罗。”
“米沙罗？西域人的名字，看你相貌我还以你是汉人呢？”马岱问道
米沙罗回答说：“在下是西域车师后国人氏，家祖父原来是车师后国的国王，后来被奸王阿罗多篡位，我们全家被大汉西域都护府的西域校尉安置在敦煌郡的龙勒居住。阿罗多他的孙子呼耶罕王为后汉朝势微，他派遣杀手追杀在下一家，在下的家人上下一百余口全部被杀只余在下一人逃刀山国混居在这群被流放人之中才保全性命。”
“还是贵胄啊，西域的事情我做不了主，我只管打战。只要你立了大功我会向我家陛下推荐你的。这几个人不会汉语你就问问他们会说什么语吧！只要会你们这些不会的语言能和你们交流的话本将军鹫给你一个面子一并招募他们。”马岱对米沙罗说道。
得到马岱的允诺之后，米沙罗用车师后国语与他们交谈在其他通译的帮助下，米沙罗向马岱说：“将军，其中有一人会说匈奴语和安息话，还有两个会说贵霜语和波斯话。另外一个只会大夏语但是在下也精通大夏语，请将军大人定夺。”
马岱说：“真是太巧了想要什么来什么！马元出去那个会只会大夏的不要之外其余三个每个人发一块银子。米沙罗，本将封你为翻译官统领这十三个通译。”马元照马岱的话做但是也给了那个没有录用的西域人一块银子。
米沙罗对马岱说：“将军在下会好好干的争取立大功得到贵国陛下的召见。”
马岱同意米沙罗的说法，接着马岱见留在山国也没什么必要就带着新招募的通译赶回部队启程赶往西域都护府。马元给每位通译一匹马让他们为向导领着部队前进。马岱对骑着马失神的米沙罗说道：“米沙罗，不知道你们西域各国对西域联军进攻西域都护府有什么看法？”
米沙罗回答说：“属下认为这是一场不义的战争，但是这不能代表所有西域人对汉朝的看法。这些日子流传一种说法是西边的波斯打败了安息与西域接壤，波斯陈兵西域边境胁迫西域各国出兵，在此次西域联军中大夏与且末出动了主力，而大宛、乌孙、蒲类需要抗拒西匈奴的威胁并没有派出主力只是派少数军队应付。车师后国有西匈奴做靠山根本就不理会波斯的威胁不过呼耶罕一直与西域校尉班勇大人作对。还有西域南方的一些小国受贵霜帝国的庇护并没有出动主力。”
“没想到，小小的一个西域还他妈真够乱的，想我中国经过春秋战国几百年的乱世统一了，西域邦国林立也有几百年了吧！你们为什么从来就没想过统一了？”马岱又问道。”
“谁都想统一啊，但是西域资源不足严重限制我们的发展一直没有一个强大的国家而且西域受到各外来的势力牵制无法从内部统一。基本上是弱国联合外来的势力对抗本地强国，阿罗多也是借助匈奴人的帮助才登上王位的。”米沙罗解释道。
听完米沙罗的解释马岱不由觉得头都大了，小小的一个西域居然有四五个势力涉足。马岱深觉事态超出他的能力范围于是再向长安放去一支信鸽讲明此处的情况之外还请求刘禅派出人手增援。