进了那仅有十平米的房间，杨杰不禁惊呆了。
房间四壁墙上贴满了各种国内的报纸，日期都是多年以前的。正中放着那里摆着一台老式电唱机，杨孝严哆嗦着从柜子里翻出一张过去黑色的黑胶唱片，显出很兴奋的样子，将唱片往留声机上一放，胶片在唱针下一圈圈地转动，随即熟悉的音乐声走出来。杨杰听出来了，原来是王洛宾的《在银色的月光下》。
听列文说，杨孝严的耳朵几乎全聋，所以留声机的音乐他不可能听出来，但是他仍然专注地听着，手里打着拍子，令人惊奇的是，拍子与音乐声几乎完全合拍。杨孝严看着杨杰，目光是那么深邃，仿佛双方不用语言的交流已经明白了一切。
杨杰把从国内带来的照片，老人年轻时的毕业证书轻轻交给他，老人的心里受到了很大震动，用手摩挲着照片，又拿起毕业证书，看着当年自己英姿勃勃的面容，一滴混浊的泪水终于滴落。
晚上，张副总和宋毅也赶了过来，和周围的几家邻居齐聚杨家，举行一场小规模的聚会。
把客厅里的桌椅物品挪到墙边，中间空出一块场地，聚会正式开始。
琳娜原来还是个舞蹈高手，音乐一响，脚步跟随着节奏旋转，脚底生风，身段婀娜多姿，顾盼生辉，把段少华等人都看傻了，尤其是宋毅，睁大眼睛张着嘴巴，仿佛从来第一次见到琳娜似的；列文更是又打口哨又鼓掌，沉浸在一片得意之中。
在喝了几瓶伏特加之后，聚会达到了高潮，大家纷纷上场，又跳又唱，这时候就显现出不同民族的特点，有的奔放开朗，有的沉稳内敛；客厅里俄罗斯语、哈萨克语、汉语夹杂在一起，热闹非常。
列文喝得醉醺醺的，举着一杯酒，对杨杰说：“敬伟大的中国！”。杨杰也喝的晕乎乎的，端着一杯酒，对列文说：“敬我们勇敢的杨家祖先！”两个人同时干杯，喝完搂抱在一起。
段少华和宋毅被几个壮汉轮番敬酒，不一会就醉眼朦胧，有点招不住了，只能耷拉着脑袋，任凭谁来敬酒都来了个徐庶进曹营，一言不发。
琳娜推搡着要杨丽丽唱首歌，杨丽丽落落大方地站起来唱了一首歌，歌声一起，清脆悦耳，整个顿时客厅安静了下来：
歌声轻轻荡漾在黄昏水面上，
暮色中的工厂已发出闪光，
列车飞快地奔驰，
车窗的灯火辉煌。
山楂树下两青年在把我盼望。
哦那茂密山楂树呀白花满树开放.......
杨丽丽用俄语唱完，又用汉语唱了一遍，把这首俄文叫《乌拉尔的花楸树》，汉语叫《山楂树》中单纯善良的少女面对追求者左右为难的心情表达得惟妙惟肖，让所有人大声喝彩，齐呼“乌拉”。
段少华酒力发作，不清楚后来是怎么上床睡觉的。那是一个很大的床，有点像北方的炕，但比炕要舒适的多。醒来时，头还昏沉沉的，陡然看见一道寒光，仔细一瞧，是把剑，但相比国内的工艺剑明显要短一点，冷冷地竖立在那儿，看样子这把剑就是男女宾客的分界线。他左边睡着杨丽丽，她也醒了，一双大眼睛正看着段少华，那把剑就立在他们之间，像一条不可逾越的鸿沟。段少华右边躺着宋毅，杨丽丽左边是琳娜，他们还都还在梦里。
两只手隔着那柄剑，慢慢地探索着，然后紧紧拉在了一起。