拉伤，这也不算说谎。
和大块头卫兵打过之后，他还得面对那些砖块，那是很重的活，一定程度上加重了伤情。而如果他不做，科罗沙人无法完成当天的任务，会招致看守更严酷的惩罚。
这没什么，只要意识还清醒就不算重伤。更何况他得到了计划中的结果——只有产生了领袖，一群人才能进行有计划的行动，他必须让科罗沙俘虏们信服自己。
但这不代表他愿意让别人知道自己现在半身不遂的事实。
总管从一旁过来，用钥匙打开铜锁。他皮笑肉不笑道：“上尉，请吧。”
他的笑容活像个花斑蛇，因终于把仇人关进了牢狱而昂头吐信，发出嘶嘶的声响。但那位名为安菲尔德的上尉并没多看他哪怕一眼，他右手提着一盏玻璃油灯，走入营房门，动作从容不迫。
暖黄的光亮照亮了整间营房。营房里没人说话，他也没发出什么响动。
一声重重的“嘎吱”响，总管重新锁上了门：“希望您能在梦中顺利找到科罗沙杂种们的密道。当然，找不到也没关系，明天我们就会发明更加上等的纪律来约束这些未开化的叛民。”
说罢，他走了。留下两个卫兵守在这里，和安菲尔德的亲兵加起来一共四个人。显然，虽然同为黑章军的成员，但橡谷收容所不信任安菲尔德。
在安菲尔德走进营房的那一刹，郁飞尘的右手已经放在了自己的左肘关节上，五指紧扣那里，用力一掰——意料之中的剧痛从关节处席卷而来，但他就那样硬生生忍住了，连一声闷哼都没发出来。
剧烈的疼痛带来的是惊人的清醒，他轻轻喘了两口气，潮气拂过略微汗湿的额发。两天下来，这位大律师的头发早已不能保持那种高贵又体面的形状，微卷的深栗色发绺垂下来碰到锋利的眉尾，再加上因为刚刚对自己的胳膊进行了近乎自残的行为而戾气未消的眼睛，整个人呈现出一种难驯的野性。
确认左边胳膊已经恢复了一些行动能力，郁飞尘抬起头来，看见安菲尔德面不改色地在他身边不远处一个污迹斑斑的草席上盘膝而坐。这牢房里除了郁飞尘的地盘之外，没有一平方厘米的地方是干净的，不过这位长官看起来不介意这些。
——他吹熄了油灯，营房里重新陷入寂静。
郁飞尘闭上眼，也打算休息。他今天消耗体力太过，十二点过后还得去外面，他得抓住最后的时间恢复一些精力。
但他没睡着，一直没有。
——因为他闭上眼十分钟后，那位长官开始咳嗽了。
不是哮喘病人那种连续不断的大声咳嗽，只是压低了的一两声，很轻，其它人的睡眠丝毫不受打扰。
但他咳嗽过后，郁飞尘就会睡意全消。他睁开眼睛望着黑暗中的天花板，再次感到那种计划受到外力更改的不悦。
他是个浅眠的人，但在非要睡觉的情况下，即使是人声震天的菜市场，他也能强制自己睡过去恢复精力。
现在却不是，郁飞尘整整思考了半分钟。
他知道这仍然是因为那种过分的警觉，他还没完全确认这位长官的立场，不能把他划归到毫无危险性的同伴阵营。
而咳嗽声即使经过刻意的压低，由于营房过分死寂，也会被衬托得刺耳。
很刺耳。
于是当咳嗽声再次响起的时候，郁飞尘起身了——拎着自己的被子。
他走到安菲尔德面前，把被子丢下，没说什么。
安菲尔德的声音因为刚刚咳嗽过，有点哑，他说：“谢谢。”
“不客气。”郁飞尘道：“你吵到我了。”
安菲尔德把被子披在了身上。
“我有肺病。”他声音很轻。
郁飞尘猜到了。这不是他第一次看见他咳嗽，而这座营房也确实太过阴冷潮湿。
按照科罗沙人的礼仪，他象征性地说了一句：“早日康复。”
——然后打算转身离开。
“你的胳膊，”却听见安菲尔德说，“还好吗？”
“还好。”郁飞尘道。
“肩膀呢。”语调很平，不带有情绪的起伏。
郁飞尘眼神一凝。
肩膀上的伤影响不到什么，但竟然还能被察觉。
“不太好。”既然被察觉，他也没再隐瞒。
“我带了冷冻剂。”安菲尔德的声音原本就有像冰霜一样的质地，但因为微微的压低，变成了冰块上稍纵即逝的雾气。
这倒是个善意的信号，和郁飞尘先前的判断相符。
郁飞尘在他对面坐下了。他们靠得很近。卫兵就守在门口，有些话不能让他们听到。
他压低了声音，只有他们两个能挺听清楚咬字和措辞。
“我得确认你的立场，”他说，“长官。”
月光里，安菲尔德微垂着眼睫，轮廓平静得像个会呼吸的雕像——郁飞尘也不知道脑海里这个奇怪的比喻到底从何而来。
“我不是科罗沙人。”安菲尔德的声音同样压得很低，郁飞尘得倾身过去。前面是墙，他比安菲尔德稍高一点，体格结实，肩膀也宽阔。看上去倒像是他把长官逼到了墙角。
“彻底消灭科罗沙人的口号一直在黑章军中流传，”安菲尔德的道，“但我始终认为，不应波及平民。”
话音落地，郁飞尘绷紧的身体稍稍放松，回身。
“有劳。”他伸手解开了衬衫领口的纽扣，坦然道。
安菲尔德仍然面无表情，从制服前胸的口袋里拿出一管喷雾。
冷冻喷雾对伤口愈合起不到一点作用，但它的镇痛效果比得上麻药。
冰凉的喷雾从胳膊一直淋到肩胛，郁飞尘穿回上衣，他的动作比之前轻便了很多。
“睡吧。”安菲尔德收起喷雾，把夜光怀表放在了他们两个之间。说。
现在是十点半。
“还有一个半小时。”郁飞尘道。
说罢，他回到自己的草席上，闭上了眼睛。
这意外次睡得很沉，但他依然控制着自己，在十一点五十八分的时候准时醒来了。
安菲尔德还醒着，或者说一直没有合眼。