“因为中西方文化存在巨大的诧异。”王小虎不假思索的解释道：“好莱坞从开埠以来，向来遵循个人英雄主义，他们不会接受自己的英雄最后落个悲剧的下场，这与他们一向提倡所谓人道主义有很大的关系，虽然现实中美国佬只是拿人道主义做幌子，但是他们必须要求在电影中将这句空头支票兑现，否则不等观众来挑刺，那些当局的工会就会发难。”
“那你在创作《洛奇》的时候为什么不坚持自己的观点，安排洛奇取胜或者被阿波罗打死呢？”赵雅芝不明就里的问道。
“其实很简单，我不想让《洛奇》这样轻松的获胜，否则怎拍续集骗美国佬的钱啊你看史泰龙现在的《洛奇Ⅱ》也正在进行后期制作，下个月就会在北美900家影院同时上映，风头正紧呢，如果洛奇获胜了，拍摄出来的续集就会失去很多味道，不方便延续第一部的神韵，因为观众现在迫切希望看到洛奇如何获得拳王金腰带。”
“哦，说到底还是官人狡猾啊”赵雅芝唇角浮起一丝苦笑：“那阿虎呢，你也打算拍摄续集喽？”
“绝对没有这种打算”王小虎将头摇晃的跟拨浪鼓一样，用无比坚定的语气说：“这部《阿虎》已经堪称经典，没有必要拍摄续集甚至前传。”
王小虎说这句话并非没有道理，记忆中的《少年阿虎》让他失望至极，同样的剧组，同样的导演，只是换了主演而已，《少年阿虎》整体的质量却落了不知道几个层次，空洞的剧情，空洞的表演，典型的狗尾续貂之作，毫不客气的叫《少年阿猫》更贴切一些。
其实造成这样巨大的反差并不是导演的错误，而是因为刘德华版的《阿虎》实在泰国经典，吴建豪和金贤珠组合压根无法突破前作留给观众的震撼和感动。如果说王小虎先拍摄《少年阿虎》，几年后再拍摄《阿虎》的话，相信这种震撼性会令观众津津乐道，但是王小虎并没有这种想法，那些票房不叫座的影片，他是万万不会主演的。
“所以”赵雅芝目光闪烁着看看王小虎，“所以你不如让阿虎更经典一些，这样也能留给我们这些观众一个没有遗憾的结尾，相信观众都会赞同和拍手叫好的。”
本来王小虎心里正犹豫着，现在赵雅芝又这样说，他的心头微动，半晌之后缓缓点头说：“让我好好想想。”
王小虎坐在躺椅上不知道想了多久，他想了很多，从剧本方面来说，前世的《阿虎》是在2000年拍摄的，其中借鉴了《洛奇》的精髓，比如拍摄跑步的镜头、在拳馆、沙滩上刻苦训练的镜头，可以说，阿虎是洛奇的一生的缩影，从在擂台所向睥睨，当迷失，再重新振作，无比带着洛奇的影子。但是又完全的不同，因为阿虎更加的细腻，在爱情、亲情方面较之洛奇更加丰满，这也是香港电影人的高明之处，在模仿借鉴的同时本土私有化，加入香港人自己的观点，让影片更具有高度。
毫无疑问，前世的《阿虎》在艺术性和商业性是获得无比成功的，因为剧本都是套用经典成功的案例，但是《少年阿虎》的剧本却失去了这份光彩，无论是导演还是编剧都沉浸在前作的巨大成功之下，他们放弃了自己最值得坚持的信念，无怪乎当年刘德华看了剧本后没有答应，一方面因为年龄不相符，有装嫩的嫌疑，最主要的还是剧本不符合华仔的胃口。
既然没有拍摄续集或者前传的想法，王小虎心境豁然开朗，反正修改结局也不是什么大不了的事情，无非是把乃佛还有那些观众拉过来重新拍摄，动用不到几个钱，又能让大家欢心，何乐而不为呢？王小虎这样想着，一拍大腿叫道：“三毛、平哥，给乃佛打电话，重拍擂台结局的戏份”
此言一出，剧组所有人顿时陷入了趁机，过了好一会儿，大家才发出热烈的欢呼。
“阿虎，真要重拍吗，阿虎是不是不用死了？”洪金宝兴冲冲的跑过来问道。
王小虎点点头说：“是啊，阿虎不用死了。”
“哈哈，那真是太好了兄弟们收拾家伙，今晚咱们就是不睡也要把布景做好”洪金宝表现出空前高涨的积极性，其他人更是如此，王小虎看在眼中叹口气，看来大家都是这样想的啊，只是碍于自己是导演，不方便说、不敢说出来罢了。
“爸爸，你太英明了”正在王小虎摇头叹气的功夫，闻讯赶来的翁美玲雀跃的跳起来，一下子扑到王小虎的怀里，使劲抱着他的脖子亲了两口：“爸爸终于不用死喽阿翁也不用再伤心了”在整个剧组里，也只有翁美玲对悲情结局耿耿于怀，如今王小虎开了金口要重拍结局，她是再高兴不过了。
王小虎笑吟吟的享受着这份亲昵，也就是从上一次开始，翁美玲对自己的称呼不再是“小虎哥哥”，不知道是入戏太深还是怎么的，终日开口闭口将“爸爸”挂在嘴边，为此王小虎还曾埋怨过，却引来翁美玲阵阵白眼，久而久之，王小虎也就无奈的默认了这个称呼，只是这个“女儿”好像故意气自己一样，叫自己爸爸，却叫赵雅芝“芝姐”，闹得好像自己多大年纪一样。
结局的擂台对决不能保持原版的悲情，整部影片的格调也要进行调整，在灰色天空划过、暗示着全片悲情蓝调的浮云也在最后换成了拨云见日，当然，只是在阿虎决定与塔旺一战的时候才换掉。
虽说修改的地方并不是很多，却也折腾了大半个月，在这大半月中，大家合作的很开心，王小虎也为此多花了五十万港元，不过这点钱已经不放在王小虎眼中，只要大家开心，自己也就开心。
当王小虎举着喇叭大声喊出那句“CUT”的时候，全剧组的人都欢喜雀跃，发出解脱一般的欢呼，《阿虎》绝对是协和公司成立至今，拍摄周期最长，大家最辛苦，最投入的一部影片，所有参与拍摄的人员，在这三个月中都得到了最大尺度的锻炼，他们就像片中的阿虎那样，受着阿虎精神的影响在一步步稳健的成长。
杀青酒宴是在曼谷最大的酒店举行的，除了剧组五十余人之外，到场参加的还有以乃佛为首的泰拳届很多人，《阿虎》主打真实泰拳的写实风格，在某种程度是也是宣传泰拳的好机会，这帮泰拳手自然是很乐意来捧场的，顺便也见识一下传说中将乃佛打败的年轻高手。
“阿虎，这次我们合作都很开心，捧一杯”乃佛拿着一支很大的酒杯笑着走过来，身边伴随着一名妖艳的泰国女子，这女子用毫不遮掩的目光使劲盯着王小虎，让后者苦笑着摇头，和乃佛碰杯后，王小虎说：“你和那十几个泰拳手的薪水，我会在离开曼谷前支付到账的。”
“那些都是小事。”乃佛拍拍身边妖艳的女人，示意自己有些事和王小虎商谈，妖艳女人看着王小虎的目光有些依依不舍，最终一步三回头的离开，引来乃佛哈哈大笑：“阿虎，你如今深受我们泰国女子的欢心呢。”
“呵呵，如果你要跟我说这些的话，恐怕会让你失望。”王小虎抬指轻轻敲着酒杯，漫不经心的说，他知道乃佛肯定有什么话要对自己说。
果不其然，乃佛很快转移了话题，“不知道我们以后还有没有合作的机会。”
王小虎略一沉吟，皱着眉头说：“应该有吧，我脑子里还是有几个关于泰拳的剧本的，只是现在还不到时候拍摄。”
“哦？”乃佛来了兴趣，从王小虎对面转移到他的侧面说：“为什么不能拍？”
王小虎耸耸肩，指着自己胳膊和胫骨的伤痕说：“真正的泰拳是搏击术，不是表演术，跟你拍戏这两个月来，你从来不知道点到为止是什么意思，每次扫踢、腾膝都具备可怕的杀伤力，若不是我躲闪的及时，恐怕早就在医院躺着了。”
泰国人不懂拍戏，更何况泰拳王乃佛压根就没有将其认为拍戏，所以每次和王小虎拍对手戏的时候，他都是全力而为，这就苦了王小虎，既要追求镜头的真实性，又要担心被乃佛踢伤，导致每天拍戏后都累个半死，好在李小龙对他的地狱训练在这时候起到了关键性的作用，也就是说，拍摄虽然辛苦，王小虎却能在拍摄之余享受到泰拳高手的陪练机会。
“那，那我又不懂，我还认为只有全部投入才能逼真嘛。”乃佛委屈的解释着。
“呵呵，好在对手是我，其他人的话不死也得残废。”王小虎并没有指责的意思，“所以以后合作的话，你应该为避免拍摄时过于重手伤了人命，我建议你成立一个培训小组，挑选一些根基不错的泰拳手，样貌端正的，专门训练他们拍打斗场面时如何控制出拳的力度，点到即止。在这方面，我向你推荐雅桑克莱。”