回到船上，事务长马利涅克那未老先衰的脸上堆满了笑容。因为能源公营机构发出一份通知－今后不必再担心“贝流斯卡”号的一切燃料问题了。
“你到底施了什么魔法？对我们这种小商船来说，简直是个奇迹！”
“我mai身给政府了。”
……
“他一定是在打什么坏主要，竟然把我这个善良公民给拖下水！”
“到底怎么回事？mai身给政府，那就是说你成了公务员了？”
“公务员？”
……
“换个名字又有什么用！把癌症称为感冒，癌症就会变成感冒吗？把狮子叫成老鼠，被它咬倒就不会死了吗？”
马利涅克没有回答，但是心里觉得他的比喻太极端了。
……
高尼夫心里颇不是滋味地承认了自己的失败。但尽管如此，他还是无法视鲁宾斯基的命令为正当的并接受它。虽然眼睛看不见，但是枷锁却如影随形，无时不在。被其束缚的不愉快感远比无钱可赚更痛苦。
如果像利斯·高尼夫这种人还有存在价值的话，那就是他独立不羁的自由身份。费沙的自治领主－鲁宾斯基却将他唯一自豪之处轻易踩在脚底下。而且更为恶劣的是，鲁宾斯基本人还以为他向高尼夫施了恩惠呢！
拥有权力的人似乎认为将公民置于权力机构当中是特权。看来即使是鲁宾斯基，也无法摆脱这种错觉。
那么－我是不是暂时把这种错觉当成是真实比较好？高尼夫露出了浅浅的笑容。
马利涅克若有所思地看着年轻的船长，提起了平底壶。
“要不要再来一杯咖啡？”
P186
耿正不阿的姆莱参谋长等人严厉地指责他们的变节及墙头草作风。杨却另有一番说法：
“只要是人，都会谋求自身的安全。以我而言，如果我所处的位置责任轻松一点，或许我也会选择去支持处于有利地位的一方，何况他人呢？”
反观历史，动乱时代的人们无一不是如此。不这样做的话，就无法活下去，而且这也可以说成是具有判断形势的能力和灵活性，并没有什么可指责的。反倒是那些一意坚持信念的家伙，往往容易对他人或社会造成伤害。
……
人类历史上，没有所谓的“绝对的善与绝对的恶之战争”，有的只是主观的善与主观的善之间的争斗、正义的信念与正义的信念彼此相克罢了。甚至在单方面的侵略战争中，发动侵略的一方也认为自己才是正义的一方，战争因而永无止息。只要人类相信神及正义，世界将永无宁日。
谈到信念，杨一听到“必胜的信念”云云，便会全身起鸡皮疙瘩。
“拥有信念就能胜利的话，世上再没有比这更轻松的事了。因为谁都想要获得胜利。”
杨这样认为。在他的观念中，信念不过是强烈的愿望而已，毫无客观的根据可言。信念愈强，视野愈小，也愈无法正确地判断或分析。大体说来，信念是一个可耻的名词，只要刊载在字典上就够了，并不是用嘴来说的。
听杨那么说，尤里安等人觉得很好笑。
“那是阁下的‘信念’哩！”
不过，尽管少年嘴上这么回答，但他其实完全理解了杨的意思。
2008年4月19日星期六<div>