散帙坐凝尘①，吹气幽兰并。茶名龙凤团②，香字鸳鸯饼。
玉局类弹棋，颠倒双栖影③。花月不曾闲，莫放相思醒④。
①散帙：指打开的书卷。坐：无故，自然而然。凝尘：尘土聚积。
②茶名二句：龙凤团，茶名，即龙团凤饼，为宋代著名的贡茶，饼状，上有龙纹，故名。鸳鸯饼，形似鸳鸯的焚香饼。一饼之火，可熏燃一日。
③玉局二句：玉局，棋盘之美称。弹棋，古代一种博戏，后至魏改为十六棋，唐为二十四棋。
④莫放句：莫引起相思之情。
被寂寞打开的书卷，¾久地合上了。
书中有一宇宙的文字，可是没有你的名字。
所以，那简陋的爱情，将无法在你那泛黄的日记里驻足停留。