月夜（1 / 2）

 杜甫

今夜鄜州月，闺中①只独看。

遥怜小儿女，未解忆长安。

香雾云鬟②湿，清辉玉臂寒。

何时倚虚幌，双照泪痕干。

①闺中：意指内室，此指妻子。

②云鬟：古代妇女梳的环形发髻。

鄜州今夜月明皎洁，爱妻你独自举头望月。遥想我可爱的小儿女们，还不懂母亲举头望明月，实是担忧困在长安的父亲！夜深露重，沾湿了你飘香的鬓发，秋月清冷，让你如玉的手臂变得冰凉。何时才能相依相偎在轻柔的帷幔旁，让月华照干我俩脸上的泪痕。