钱青健如此一，一灯师徒尽皆惊愕。
纵是三大弟子在师父面前不敢多言，也有朱子柳忍耐不住，讥讽道：“既然不是为了疗伤，你千山万水的背你师父来做甚么？”
一灯责怪地看了朱子柳一眼，并未发话斥责。因为朱子柳的语气虽然不妥，但内容并无不当，这也是一灯心中的疑问。
钱青健心我若不是背了洪七公来此，谁特么认识我老大贵姓啊？想扯洪七公的虎皮来做大旗，是那么容易的事么？
但是这话只能在心里，却不能宣之于口。当下钱青健面带微笑，嘴上了一串梵语出来，“斯热的虚，依昂纳得，忽吐忽擎，哈虎文钵英……”
一灯面露惊讶之色，听得出钱青健的是一段梵语。他师弟乃是天竺人，师兄弟相聚时的交流多以梵语为介，更兼之他师兄弟二人对中西佛法研究甚深，因此梵文对他来毫无障碍。
渔樵读三弟子却只听了一头的雾水，其中朱子柳虽然懂得多民族语言，却对梵文没有涉猎，此时渔樵两人尚且不知钱青健的是什么语言，而朱子柳虽然已经知道这是梵语，却又丝毫不解其意。
一灯听了一段之后，已经听出钱青健所述乃是一段武功要诀，而且内容颇为高深，诸多奥义，一时难以索解，必须以生平武学加以印证，待钱青健完一段后，动容道：“钱居士，请随我到禅房来。”
当下一灯引着钱青健进入了一处禅房。三大弟子不知其故，但只要一灯不进入洪七公所在禅房，便无需担心。而一灯并未属意三人跟随，三人就只能如同钱不图一般，在这座禅房外面守卫。
禅房中，一灯与钱青健隔几而坐，一灯首先问道：“钱居士背诵的，可是《九阴真经》？”
钱青健微笑道：“大师果然渊博，正是这部奇书。我背诵的一段乃是经文总旨，据是黄裳以梵语的中文译音记载于经书之上，只需翻译过来，便可将整部经书融会贯通，再让我恩师练习，七公的伤势也就不足为虑了。”
一灯头道：“钱居士所言非虚，只是这真经一向在全真派手中，又怎会被七兄得到？”
钱青健道：“这经书不是我恩师得到的，是周伯通传授给我的。”
一灯一愣，却没有话，神色悠然有追忆状，似是回想起老顽童的一段往事，稍后才道：“周伯通怎会把这真经传授与你？”
“也许是因为我救了他的命吧……”钱青健把九阴真经的一些相关故事讲了一遍，难得的没有撒谎。当然，在这故事中，关于他设计获得《九阴真经》的一系列戏码都是省略了的。
一灯叹道：“一切皆是缘法。这梵语总旨，你现在背给我听，我先逐句记在纸上，然后尚需参悟一段时光，才能传授于你。”
钱青健随即把梵语总旨完整地背了一遍，一灯随听随译，记在纸上。
完成这一切后，钱青健道：“一灯师伯，弟子不能留在这里太久，弟子与桃花岛主有约，要带师父去桃花岛，服用一些九花玉露丸，因此只能留下我师弟钱不图等待译文详解。”