“冯,你说什么,你要我给你找个记录曲谱的音乐家?”基里连科有些迷茫,要说冯想给艾琳娜找几首歌曲,找人去写就行了啊,听冯宇这意思,怎么像是他要自己写歌一样呢?
可是自己写歌,不是都直接写出来吗,怎么还找人记录曲谱呢?
“我脑海中出现了几段旋律,我哼出来,让人给记录下来。”冯宇虽然会吉他,但没那本事,将一首曲子直接写出来,除非捧着吉他一个音一个音的尝试,那太麻烦了。
“现在就要吗?”
“嗯,晚点我怕忘了。对了,我还要一个翻译,我写的中文歌词,翻译成俄语,总觉得差了点什么。”
“行,那你等一下吧,我打个电话。”
一个小时后,一位头发花白的老人,从直升机里走下来,进入基里连科庄园的歌剧院里。翻译嘛,庄园里本身就有。
“冯,这位是我们莫斯科著名的音乐家普多夫金先生,你只要唱一遍,他保证能将完整的曲子写出来。”
冯宇开始用口哨将一段曲子吹出来,普多夫金本来没太在意呢,但听了几段后,眼睛越来越亮。
这段旋律,太动听了,而且分明就是他们俄罗斯的曲风,真是这位华夏人写出来的吗?
冯宇吹完了之后,普多夫金坐在钢琴旁,毫不停顿的直接弹奏起来。冯宇闭着眼睛倾听,居然跟他刚才吹的曲调一模一样,真是太牛了!
冯宇继续吹奏另外一首歌曲的曲调,普多夫金依然一遍就记住了,连续记两首曲子,居然没有一点混乱。
三个曲子记录下来后,冯宇停了下来。他印象中最深的几首苏联风华夏歌曲,总共就四首。
《白桦林》、《贝加尔湖畔》、《一辈子的十分钟》、《莫斯科的黄昏》,一首朴树的,两首李健的,一首水木年华的,都是地地道道的苏联风,当然也可以说是俄罗斯风。
白桦林早就被冯宇唱出来了,剩余三首歌曲,可还未面世呢。
为了艾琳娜,冯宇说不得要再做一次冒牌词曲人了。
过了一会儿,拿着冯宇给的中文歌词的翻译也过来了,将翻译好的歌词交给冯宇。冯宇看了一下,有几处确实跟他自己翻译的不同,冯宇毕竟不是专业翻译,或许一个同义词,但表达的意思完全不同。
当冯宇轻轻的将贝加尔湖畔的歌词用俄语唱出来的时候,普多夫金弹奏着钢琴,表情非常的享受。
一曲唱罢,普多夫金竟然主动鼓掌,然后问道:“冯先生,这首歌很好听,不过好像不太适合你的嗓音,你介意我将这首歌交给别人唱吗?”
擦,被鄙视了!
好吧,冯宇承认,他的嗓子是不咋地,更何况,这些歌曲,本身就是给艾琳娜唱的,她的嗓子可比他的强多了。
“普多夫金先生,这首歌我是给别人写的,很抱歉。”
普多夫金有些激动:“冯先生,这种好歌曲,一定要找合适的人来演唱,否则味道就不对,会让明珠蒙尘的!”