致贝拉口中的那位维多：</p>
维多，如果你觉得这个名字更加适合你，那么我就这么称呼你吧。</p>
这是贝拉告诉我的，贝拉说曾经在东维基亚见过你。不瞒你说，我曾经在那个地方逗留过一段时间，在小东湖城寻求过当地学者的帮助，但是可惜，没有人见过一个说斯瓦迪亚语的贵族青年。我说的这个贵族就是你。</p>
贝拉跟我说，你似乎对于你自己叫做维多这件事情非常的固执，而且认为你自己是罗曼诺夫家族的一员。我不知道你这几年经历过什么事情，但是我真的要问你一句，你不用回答任何人，你只用自己好好地想一想：你真的是维克托.罗曼诺夫吗？如果你非常的确信，那么我的妻子，也就是呆在我住所的那位美丽的女士，会给你一枝点着的蜡烛，你可以将这封信烧毁。实际上，我觉得这种事情的可能性非常的小，因为的妻子非常的熟悉你家族的某位成员，我的妻子如果不能确定你就是属于那个家族的一员，这封信，是不会到你的手上的。</p>
或许是一句对话，或许是一段口音，甚至，只是看你一眼，我的妻子就能确定这一点，她是我见过最聪明的人之一。如果你正在看这封信，那说明，你已经得到了她的确认。既然你看到这里，依然没有决定烧毁这封信，我希望你能看一看之后的内容。</p>
我曾准备做你的老师，出于对你祖父的尊重和对你父亲的理解，我认为，当你需要帮助的时候，我是可以给你提供最好的教育的。我不知道你这些年经历过什么事情，上一次见你的时候，你只是一个平平无奇的男孩，现在应该已经是一个青年了。现在的这个时代，男孩比剑要高的时候，就必须要学会拿剑去做一个男人了，所以我希望你不要再把自己当成一个孩子，如果贝拉说的没错，你的父亲有着男人的外表，内在却如婴儿一样，而你却反过来。在故事里面，你父亲这样的人惹人向往，但是这个世界对于这样的人太残酷了。你父亲年轻又勇敢，高尚又伟大，所以最后他死在一个不起眼的地方，那些他帮助过的人大半不感激他，更谈不上理解他了。</p>
我并非批判你的父亲，实际上，我尊敬他。我批判的是一个不合格的领主，一个不知深浅的青年，一个玩忽职守的将军，一个致命的拯救者，一个天亮之后仍旧不愿意醒来的做梦者。唯独对你父亲本身，我充满了敬意。这是我最担忧你的地方，我从只言片语得到了你的消息，我知道你会是一个凶悍的领主，一个狡猾而懂得自保的青年，一个懂得责任的将军，一个看起来残酷但却有效的拯救者，一个在夜里也不做梦的踏实的人---但，我却不知道你能否获得让人尊重的德行。你的祖父和你的父亲都有一个好名声，这是他们应得的，你的祖父和你的父亲也都有一个悲惨的归宿，这也是他们应得的。</p>
每个人都有自己的命运，死亡之前做的每一个决定，都是你在走向自己的归宿。命运的挣扎，不过是乞求天神为你写下命运的终章。终于有一天，神写完了作品之后，人们要么大吃一惊，要么毫不意外，却只能去接受这个结果。现在的问题是，你准备成为什么样的人呢？</p>
我听说你参过军，当过间谍，养过马，还冒充过私生子，诸如此类。你的经历比你父亲二十岁之前的加起来还要多。最强壮的种子，在暴风雨里面反而能够茁壮成长，因为恶劣的天气能把荫蔽它的东西都一扫而空。受到太多保护的人，往往不再懂得如何保护自己。在这里，至少你知道怎么在这么乱糟糟的地方活下来，这相当的不容易，但是也谈不上值得夸耀：因为再糟糕的世界，也会有无数的男孩子默默无闻地在血与火的洗礼下长大，但是在这个世界上，却只有一位山那边的领主。</p>
贝拉说一位修道院的院长的身体里长着一颗橡树，郁郁常青；贝拉说那位叫做加里宁的领主头上戴着一顶王冠，却如豺狼一样流着涎水，贪婪无比；贝拉还说他曾经看见你的父亲身体里飞着一只白鸽，翅膀沾血。贝拉是个奇怪的姑娘，在十年之前，如果我遇到了她，我会毫不怀疑的觉得她疯了。但是经历了这么多事情之后，我有时候会觉得世界是我们理解不透的，总会有许多的事情我们只能敬畏和接受。在我之前，只有你父亲的相信贝拉说的话，所以贝拉觉得她需要为你的父亲做一些事情。这就是为什么她要从罗多克一路乞讨来到群山的这边。即使你对于她说的话一个字都不信，那也没有关系，她是我见过的最好的药剂师，强过许多白发苍苍的老头子，而她准备把这一切都奉献给你，我认为你应该接受。</p>
说了这么多，你可能也已经厌烦了。那么我就来说一下你的身世吧。</p>
你的祖父是一个侍从，罗多克人---这是现在的说法---他自己一直称呼自己为南斯瓦迪亚人。南斯瓦迪亚是斯瓦迪亚帝国的一个大区，包括两个行省，你的祖父是杰尔喀拉乡间人，如果我猜的没错的话。我在杰尔喀拉游学的时候，曾听那里的农夫说和你祖父一样的方言。在斯瓦迪亚内战的时候，你的祖父决定为皇帝而战，在军中他获封为骑士，战后则成为男爵。因为他是南方人，苏诺人从来不称呼他为男爵大人，而只是嘲讽地称呼他为爵士。但是我考察过你祖父的封君，上苏诺的伯爵，他明确的答复我说，你的祖父确为男爵，只是贵族聚会的时候，他时常难以容身其中，而且你的祖母的家族已经衰落，无法给你的祖父带去更多的贵族友谊。我怀疑你祖父被称为爵士的原因，也可能出来自你祖母的家庭，你祖母的父亲在南方阵亡，他是一名爵士，与上苏诺的修道院和韦德镇共享白鸽谷的治权。到了你祖父获得封地的时候，修道院被焚毁，韦德镇被并入上苏诺，白鸽谷被整个的封赐给了你的祖父，故而白鸽谷领主的爵位由爵士提升为了男爵。不过当地人已经习惯了爵士的称呼，你的祖父也没有过于强调其中的区别，所以这件事情就这样定下来了。</p>
你的祖父在南方作战的时候，白鸽谷原来的主人，一个叫做提米的男人被南方人的军队杀死在山区里面。这个人就是你祖母的父亲，白鸽谷的爵士。你的祖父是来到白鸽谷几年之后，才与你的祖母完婚，我听一个农夫说，你的祖父原先要迎娶的并非你的祖母，而是她的一个姐姐。白鸽谷的老年人已经记不太清其中的细节了，但是他们都知道，老爵士有三个女儿，大的两个嫁到了外地。实际上，这可能是你在斯瓦迪亚全部的亲戚，我不知道他们是不是会认你，你的祖父死去之后，你的家族背上了叛逆的名字，现在我想没有什么人愿意与你为伍了。至少，在西斯瓦迪亚是这样，在御霜堡，你的父亲的名声则好得多。</p>
你的父亲在白鸽谷长大，他有一个伙伴，亲如兄弟，名叫吉尔.彼安文。诺德人大半知道这个人的名字，但却不知道他是从哪里冒出来的。实际上，他是你的祖父一手教出来的学生。我在北海的时候，发现北海的沿岸，新的城市和贸易站像是雨后的蘑菇一样到处出现，我惊讶不已，到处参观，后来当我查明了他们的吉尔执政官的来历之后，我就不那么惊讶了：北海不过是另外一个白鸽谷，这样的奇迹，你的祖父也施展过。一切不可能的事情，只因为你祖父的缘故，就显得毫不使人意外，这就是你的祖父的魅力所在。</p>
你的父亲长大之后，便前往南方求学。路上遇到的几件事情彻底的改变了你的父亲。你的父亲从此变成了一个殉道者，以至于完全无法胜任一个领主的职责。你的祖父对这一点看得清清楚楚，所以他做了一个任何人都无法相信的决定。权利对于你的父亲来说是一把无柄的利刃，他完全没有能力驾驭这样锋利的武器。若他是一个学者，他会度过和平的一生。但是他拿着剑，便最终造成了家族的覆灭。我和我的一位挚友，我们应该为这件事情自责：我们常谈论起一个梦里的世界，而你的父亲相信我们，然后就急急忙忙的要把这样的世界实现，他至死也没有一丝动摇。</p>
我不过是象牙塔里的一个知识浅薄的人。</p>
我曾经告诉农夫们怎么开挖沟渠，告诉船长如何判断天气，告诉工程师如何估算距离。我曾以为自己在有些地方无所不能，我相信我脑海里的世界是很容易就能实现的。但是后来，我自己做过了农活，在海上呆过了一段时间，在各个铸城师的工地上逗留过了之后，我除了羞愧，就没有别的感觉了。从天空看这个世界和从地面看这个世界，看到的景象绝对不会是一样的。当你没有走过一段山路的时候，也不会知道攀登是一件多么痛苦的事情。重犁发明了一百多年，到了现在，离开了城市周边，这样的工具就不被人所熟知，它带来的好处人们也享受不到。过去我会为这样的事情大声疾呼，以便有人听到我的声音，然后别人自然而然的就领会到了我的教诲，从而变成了一个我认为过得去的人。你瞧，大多数学者都和我有过一样的毛病，有一些已经为自己感到羞愧，有一些至今执迷不悟。对于你的父亲，我可以说，我和我很尊敬的一位朋友，是负有责任的。</p>
你的父亲在南方认识了你的母亲。你的母亲是一个农夫的女儿，在南方，你没有什么好投奔的人了，也没有一个亲戚。所以，我认为你应该去斯瓦迪亚北方。</p>
现在，我要为你注入一种你可能从未体会过的感情：仇恨。</p>
你的祖父死了，凶手是斯瓦迪亚的哈劳斯皇帝。</p>