意思是她被冷藏了，也就是要求不必上班，另外安排身份，到指定的地方生活。
离开该区域需要打报告，一辈子受监视。
罗杰斯队长回去跟佩吉·卡特说了，得到一个意见，主动辞职。
“特工也能主动辞职？怎么辞职？”
“就说你身体退化。”
“怎么可能，我能在一小时内跑一百英里。”
“傻瓜，又不是说你的体能，说的是神经反应迟钝，装。”
“哦，那该怎么说？”
“明天去出场车祸，然后去医院检查，就这么跟医生说，反应不过来，反正按真实年龄，你已经很老了。”
“车祸？”罗杰斯队长牙疼，不过还是应了。
……
车祸很顺利，检查也很顺利，然后辞职也顺利的批了。
罗杰斯队长回家，发现不对劲了。
“佩吉，你收拾东西干什么？”
佩吉·卡特说道：“转移地方，准备战斗。”
“啊？”
“辞职是个诱饵，让有心人怀疑你，是不是知道什么，所以用这种不名誉的方式离开。”
罗杰斯队长很惊讶，“他们知道我是故意的？”
“不知道，但能够猜得到。”
“那他们还同意？”
“为的就是看看你接下来会做什么。”
“那我们转移？”
“如果他们心中有鬼，他们就会怀疑我们，进而来袭击我们。”
“呵呵，可我们干嘛要做这种事情？难道你真的跟尼克有联系？”
“并没有，只是优秀特工的直觉。”
“这怎么说？”
“尼克·弗瑞是问题多多，但他对米国的忠心，是毋庸置疑的，什么结党营私都是鬼话，谁坐在高位上都免不了培植势力，否则怎么顺利开展工作？”
“你的意思是，尼克·弗瑞是冤枉的？”
“不，他并不冤，只是要抓他的人，比他还不干净，而之所以这时候动他，就是到了要紧的时候。”
“什么要紧？”
“不清楚，但闪存可能真是尼克·弗瑞送过来的。”
“为什么这么说？”
“因为他找不到信任的人，而我们两个都是新来的老家伙，跟现在的神盾局没有牵扯，我们两个是干净的。”
“呃，这么说来也是。”
“如果我没有猜错，这闪存里面的资料，就是来自那艘船上。”
“我们解救的那艘？因为那个贾斯珀·西特韦尔特工？”
“对，可以这么想，贾斯珀·西特韦尔去做了什么，而尼克想知道他在做什么，所以雇了一群恶徒去劫船，获取情报，然后再派人杀掉恶徒灭口。”
“啊？可是人质……”
“在尼克看来，为了重要的情报，那些牺牲不算什么，所以他干的出来，被通缉也不冤。”
“哈，这是什么世道！”罗杰斯队长恼火道。
佩吉·卡特叹道：“所以，山崎其实没说错，米国已经烂掉了，而我们现在做的，就是看看能不能拯救他。”
“你是说，通过这次行动，揭露他们？”
“对，以身做诱饵，为国家牺牲，相信你不会反对的。”
罗杰斯队长坚定的说道：“当然，几十年前我就不反对。”
……