由于茅杏子还在温泉男汤，而且不知道什么时候就出来了，所以金田一一急忙找了个理由拉走了美雪，克里斯当然也泡不成温泉，只能紧随其后。
离开等待室，岩田英作笑容满面的迎上来：“怎么样啊，我们这儿的温泉舒不舒服。”
“舒服······很舒服。”金田一一有些尴尬地冲岩田管家眨了眨眼。
不知道是心领神会还是本就不知道茅杏子也进去的事情，反正岩田英作并没有多嘴。
“真没有想到，这么个偏僻的小岛居然也有天然温泉啊！”七濑美雪赞叹道。
“何止是温泉，实际上这座岛上还有丰富的矿产，就比如说那个山童的雕像······”
“山童的雕像？”金田一一瞬间来了精神，略显心虚的表情也消失不见。
“你是说那种红色的材料是岛上就有的吗？”
“是的。这是老爷当年在树林里捡到的一大块这种红石头雕刻成的，据说是因为含铜量很高，所以才会出现这种颜色。”
“铜不是黄色的吗？”金田一一疑惑地问。
“笨蛋阿一，那只是含铜量高的矿石，还有其他成分掺杂在其中，并不是纯的黄铜，课本上学过的，你上课又没有认真听讲！”七濑美雪说。
“是吗？哈哈哈哈。”金田一一尴尬的笑了几声。
走在树林里，金田一一说出了自己此行的目标，那就是鸟居。
他拉走美雪并不完全是怕她看到茅杏子从男汤里出来。
“如果柿本先生是因为解开了古诗的谜题才被杀害的话，那么要找到凶手，就有必要从古诗下手。”
七濑美雪直接背诵了一遍那首古诗，真不愧是优等生，但是它随后就说自己一点儿也看不懂。
金田一倒是就这首古诗侃侃而谈，说了不少干货。比如朱鸟可能指的是天武天皇的年号、鵺鸟是某种传说中的鸟，还大概翻译了一下那首古诗。
和克里斯所知的大差不差。
“阿一，你什么时候变得这么厉害了，明明之前连元正天皇和元明天皇都分不清······”
“这个嘛······人分别三天以后就可以换个眼睛看了······”金田一一老脸一红，大概是想到了某个少儿不宜的场面。
美雪一脸狐疑地看着他。
“你说的是士别三日当刮目相看吧！”克里斯插嘴道。
金田一一好感度-3。
“·····”
总之根据金田一一的分析，所谓的朱鸟未必就代表着天武天皇的年号，再加上鵺鸟的存在，可能重点就在于“鸟”这个字，岛上和鸟有关的东西就是鸟居了。
“你们想想看，这座岛上的祭祀台风格都偏向于西方，可偏偏出现了十分不搭调的日本鸟居，很难不联想到这些鸟居是后来丰臣秀吉为了做谜题特意留下的标记······”金田一一指着绿色的鸟居说：“你们看，鸟居还特意用这种奇怪的翡翠原石制作，不是更奇怪了吗？”
“你们知道鸟居的含义吗？”
就在这时，八十岛隆造手上摇着折扇从一边走了出来。
他正好在这附近转悠，听到声音之后就过来看看。
“鸟居自古以来的含义有各种各样的描述，有的说她是一扇通往天神居所的门，但是还有另一个解释，也是这个名字的由来。”八十岛隆造又开始炫耀他的知识。
“古代的人们认为会飞的鸟儿会将人们的愿望传达到天上去，是天神的使者，于是就修建了这些建筑物用来给它们休息居住，所以就叫做。”
“这座岛上别看西方的祭坛多，但是实际上本土的祭坛也不少，有一两个供神鸟居住的一点儿也不奇怪。再说你当我没有想过这个可能吗？其实这座岛上根本就没有红色的鸟居。”
“唉？就只有白色的跟绿色的鸟居吗？”金田一一觉得有些不甘心。
“说到这个的话，我知道这个岛上还有一个鸟居。”克里斯说：“今天上午我在岛上转悠的时候，在主屋后面的悬崖下面发现了一个鸟居。”
“是吗？那个鸟居是什么颜色的？”金田一一兴奋的问。
“那个鸟居是黑色的！”八十岛隆造抢着回答道：“失望了吧，小伙子!”