罗米欧说出这段话后，心中一阵得意，这句话里的单词，很多都是高中阶段不会学习和接触的，就是让大学生考过四级的学生翻译，都有些难度，胖子这个死高中生，一定是回答不出来的。
而轮到罗米欧自己翻译的时候，罗米欧却有十分把握能翻译过来。
这不是说罗米欧英语多好，阅读品味多高，主要是，这句话的翻译，罗米欧八年前就死记硬背背下来了，而这么多年，罗米欧说这段话，没有一百次，也有八十次了。
不要误会，罗米欧不是职业搞莎士比亚戏剧的，而是罗米欧上学那会，流行扮有思想，扮忧郁，当时罗米欧还在国内读书的时候，在罗米欧班上，十个男铜学九个扮文青样，都能说两句似乎很有哲理的名人名言，罗米欧当时崇洋媚外的情绪已经外露，很是瞧不起这些拿中国文学装逼的，于是，他自己从图书馆找了一本莎士比亚的戏剧集，耐着性子翻了翻，多了他也看不进去，就看了《麦克白》的几章，其中一章就有这段话。
罗米欧看了这句话，顿时惊为天人，不是惊异这句话的哲理，而是思索着这段话要是用英文说出来，多装逼啊，于是，他用小刀切割下这页，然后找到了他的一个读大学念英语系的哥哥，好顿贿赂，才请他的那个有着八竿子关系的哥哥帮找英文原版的这句话，并帮他翻译过来，然后开始死记硬背起来，当时他英语不好，硬是用相似读音的中文汉字在下面当音标，记下了这句话的说法。
经过四五周的努力，罗米欧这厮终于记下了这句话是怎么说的，在一次和女生聊天中，当时还在玩忧郁的罗米欧带着让人肾疼的眼神，用英文说出了这段话，被女生们惊为天人，崇拜的不得了。
就此以后，罗米欧尝到了甜头，什么场合，都要秀一下这句莎士比亚的戏剧旁白，不过，假的终究是假的，没多久，他的同学就都发现，原来这厮就会这么一句，于是罗米欧杯具般的被当时的班级八卦娱乐舆论集团所抛弃，还没等他来得及悲愤，就出了另外一件事，罗米欧被迫离开学校，没地方去，后来办了个出国留学，去用这句对白祸害洋妞去了……
此时，和胖子杠上了的罗米欧，看到这本《麦克白和哈姆雷特》这本书上的这句旁白，竟然涌起了一种他乡遇故知的感觉，顿时想到了考胖子这句，这句话，在罗米欧看来，九成九会难住胖子！
可是，罗米欧却没有意识到，在这里操控剧本的，并不是他……
胖子听了罗米欧说的这句话，就感觉这句话极难翻译。
可是，胖子却深信，既然罗米欧考自己这段话，那么，罗米欧自己，一定知道这句话怎么翻译。
毕竟，要是罗米欧上来就说一句极难翻译的句子，不但考住自己，连他自己也翻译过来的话，就达不成打击击败自己的句子，而且最终丢脸的是他，谁让他是老师自己是学生呢，学生不会是正常，老师不会就有些说不过去了。
所以，胖子可以肯定，罗米欧肯定知道这段话怎么翻译。
于是，胖子开始集中自己的精神，向罗米欧的头上看去……果然，当胖子集中意识，罗米欧的头顶，忽然冒出一连串只有胖子能看到的单词，直接飞入胖子的脑海里，胖子顿时知道，这段话到底怎么翻译。