经过9月12曰皮洛士的一战后，德国人固然可以吹牛说击毁了苏联红军上千辆坦克，但是……俄国人依然可以派出上千辆坦克。而德国人胜利者一无所有——如今他们可以动的坦克已经不足俄国人的零头，苏联红军在12曰的战斗后虽然失去了许多勇敢的战士和数百辆坦克，然而在兵力的对比上——在源源不断的补充兵力上远远地将德国人甩在了身后。现在——是苏联红军准备发动进攻的时候了…………
德国统帅承认了失败，开始命令各装甲部队开始后撤，并且各部开始就地死守——这是元首的命令………
法夫尼尔的2号属于经过抢修后勉强还可以动的那一类，因此他在12曰的夜间接到了后撤到二十公里处的集结点的命令，路上他遇到了狄克卡尔的老虎。卡尔的老虎状况还不错，他这天早些时候主要是后面才增援上去的，战斗时间相对较短因此车组和坦克的状况还不错，所以他被命令在战线防守以争取时间将前线作战的部队撤下来，同时为德国战场救援部队拖曳受伤回收的坦克提供掩护。法夫尼尔跟卡尔打了个招呼，此时他又看见大个子杨出现在断后的部队里，法夫尼尔又跟好久不见的杨打了个招呼然后就不得不走了。
俄国人的进攻在午夜开始。重型火炮将德国人的阵地犁成一片火海，俄国坦克的发动机咆哮声甚至连炮弹爆炸声都无法掩盖………上千辆苏联红军的坦克在突出部战线上同时发动了进攻！
法夫尼尔的坦克一到了后方集结点就被拖走，他和他的车组临时换乘了一辆匀出来的4号坦克，正在忙乱的当头，前线的费迪南歼击车也终于爬回了后方。德克的费迪南得益于车长的银荡无耻的走位和胆小如鼠的隐蔽和风搔的黑枪，主要的原因还是厚达200mm的正面——他竟然毫发无损地回到了集结地，但是行走机构依然是差不多完蛋了。上了战场的费迪南，因为机械故障被自己人抛弃的远远比被苏联红军击毁的要多得多。
前方卡尔正在奋战，他利用黑暗的掩护不停地机动，不停地在前出防御的掷弹兵的指引下用88炮在远处为苏联坦克点名。战况一个小时一个小时地在恶化，苏联红军几乎在所有的战线上都突破了德国人的防线，战斗到天色微明的时候，卡尔也得到了命令开始后撤，而在另一个方向作战的容克的黑豹更是利用速度早早地“转进”了。杨和他的掷弹兵连队被命令在原地迟滞苏军的推进至少4个小时…………
苏联红军的钢铁洪流滚滚而来，杨的部队进行了绝望的战斗。苏联红军士兵成群结队地跳进德国人的战壕与德国士兵展开了激烈的肉搏战。杨进行了艰苦卓绝的战斗，他倚靠着掩体先是用机枪扫射潮水般涌来的苏联步兵，在机枪位被红军坦克摧毁后，杨又用手榴弹和冲锋枪在纵横交错的战壕里杀死了成群的苏联步兵，直到最后他抄起工兵铲与红军战士肉搏，砍死了数以十记的苏军士兵后，苏联战士才在后面步枪攒射的掩护下，将数把刺刀捅入了已经身受数弹的杨身体里……荣格海因里希杨倒下了，结束了他岁的人生，死前一天他刚刚获得了银质近战勋标并且骄傲地挂了上去………他倒在了一堆他收集的罐头里死去了。
德[***]队在像杨那样的战士拼死抵抗下，终于是止住了一开始的溃退状态，开始有组织有次序的抵抗和后撤。但是就在这时，一个晴天霹雳般的消息传来——美国人和英国人在意大利西西里登陆了！原先整编完毕准备投入战斗的装甲部队被撤出，原先作为骨干力量的部队也被抽出，开往意大利战线。整个库尔斯克战役可以说是彻底失败了，德国人开始大批撤退，同时将路上的一切付之一炬。