现实是穷人，游戏中还是穷人。[万?书?]
——节选自夜星扬的电子日记，《地狱日记》
回到家中，夜星扬看了看自己的游戏舱，却还是叹了口气，再一次钻入游戏舱进入了游戏……
“好舒服，如同回到了母亲的怀抱当中！要是能一直下去该多好！”
虽然眼前还一片漆黑，但是身体上的感觉却舒服无比，夜星扬几乎想一直这样呆下去。忽然，四周明显地震动起来，虽然很不情愿，夜星扬还是缓缓睁开了双眼。
睁开眼睛的夜星扬，发现自己正浸泡在一个绿色的医疗槽里，绿色的医疗液滑过肌肤带来一种凉丝丝的感觉。夜星扬享受着这种感觉，比夏天喝上一瓶冰镇饮料的感觉还爽。夜星扬决定再多泡一会却听医疗槽“嘟”地一声，医疗液缓缓地落了下去，随即传来一个柔美的合成女声：“医疗完毕！请离开医疗舱，谢谢合作!”
无奈之下，夜星扬只好爬出了医疗舱。一爬出来，系统又提示道：“本次治疗费用为3000地狱币!请问您是刷卡还是支付现金？”
“3000？”犹如晴天霹雳，立马把夜星扬劈晕了。
夜星扬头脑里立刻浮现出“3000地狱币=300联邦币=100碗猪肝米粉”这个公式来。想到自己出生入死半天，结果莫名其妙先负债300了。
“请问您是刷卡还是支付现金？”系统女声继续温柔的提醒。
“钱钱钱，到了这么一个该死的破游戏，1分钱还没挣到呢。就要先交钱？”
夜星扬青筋迸起，吼道：“老子没钱!你爱咋咋的！”
“没钱？嘿嘿，想治霸王疗？没那么容易！”随着夜星扬的回答，系统一改温柔本色，恶狠狠地威胁。随着系统的话音刚落，“唰”地从墙壁上翻出数十把各色武器对准了夜星扬。“说，要钱还是要命？”
“呃，这个！要命，要命，呵呵，有事好商量!”夜星扬一看势头不妙，变脸比翻书还快。
“要命赶快付钱！少罗嗦！”系统丝毫没有撤除武器的意思，不耐烦道。
“呃，这个!这个！”
“咵嚓，咵嚓”各色武器子弹上膛的声音响成一片。
“别，别，我付，我付！”夜星扬欲哭无泪，“只不过，我是新人，请问系统大姐，怎么付帐啊？”
“菜鸟？我查一下！”系统女声沉默了一会，“靠，还真是菜鸟！”
“新人头次使用医疗系统可以免费！”系统女声机械性回答，接着冷冰冰地接了一句，“便宜你小子了!”各色武器随即收回墙内，夜星扬吁出一口气。
“万岁!啊哈哈哈！”夜星扬猖狂起来，“喂，我说那个系统，你给我解释解释这个支付问题!”
“…………！”
“怎么不说话？喂喂，我可是新人，你应该有责任给新人进行一些指导！”夜星扬趾高气昂。
“这个世界中的支付手段为刷卡或直接支付地狱币！银行卡可以去银行办理，地区性有效，地狱币则全世界通用。OK，赶快从我面前消失!你的衣服在左边台子上。”这位系统大姐显然很不耐烦。
“别急呀，难得有您——这么位好老师，我还有很多问题想要请教呢!”夜星扬“求知若渴”。
“滚——！”显然“系统大姐”已经失去了理智，墙壁上的武器再一次翻出上膛。
“好，好，好，我就不打扰大姐了!您休息，您休息！”夜星扬一看系统要翻脸，连忙低声下气。
夜星扬以自己平生最快的速度套上衣服从治疗中心冲了出来。出了治疗中心，夜星扬深深地吸了一口外面的空气，啊，外面的空气真是——太差了。混杂着灰尘和废气的空气让夜星扬呛了半天。