我正被盗贼所追逐中不要说，「好吧，那又怎样？！」在我的日常生活中，被盗贼所追逐也并不是什么大不了的事，在我的生活中，这已经是每天的例行公事，不过讲故事总是要先从**开始才行。不说这个，追逐我的人已经来到附近了。他们是盗贼。我无法找到工作，而我的荷包愈来愈轻，于是我从盗贼那儿的财宝当中，偷偷地拿了一小部分（差不多只跟我手指甲里的灰尘一样多罢了）。这就是我的错。数量真的一点都不算多。他们那些自私的混蛋，却固执地一直追著我。怪不得，从来就没听说过慷慨的盗贼。身为一个娇小可爱的美少女，我没有办法甩开那一群汗流浃背的大男人。他们追上我只不过是时间的问题。可爱的莉娜茵巴斯(LinaInverse)的命运将会如何呢！是的，那就是我。
我在两旁有树木掩蔽的夹道停了下来。似乎一点异常都没有，不过鸟儿不再鸣啭。树林中有人。我被包围了敌人似乎已经在我的前方围住。我想要说我知道他们都在那儿，但想不出更适当的词句，因此我站著等待。森林里的道路对战斗而言是够宽广了。经过一会儿之后，一个男人走出了树林。
「终于追上了，小女孩。」一个秃头戴著只眼罩的男人，说出这句已经老掉牙的台词。赤著上半身并拿著半月弯月，彷佛他只是为了站出来说「我就是老大。」他最迷人的地方可能是他油亮的皮肤（恶～）。
「很感谢你将我们当做傻瓜戏弄。」我受不了了。通常，这些人能记得的字不超过一百个，但我还是希望他能更有创造性些。
「你会因此付出代价」嘿「就如我所说的，不过实际上，我们并不想要和你战斗。你毫无预警地攻击我们，将一切东西烧光，杀了我们的首领，然后趁混乱中偷走我们的宝物这一切都是专业的手法。就算我们也没那么厉害！」呃可能有这样的事吧，我不清楚，但没关系，因为我一直活在一句座右铭之下，「恶徒没有人权！」所以，我猜他们所说的应该没错吧。
「我应该说什么好呢，为了替首领报仇，然后一直追杀到你死我活，或者乾脆加入对方，那就皆大欢喜，所以，你为什么不来加入我们呢？」不要！我才不喜欢做坏事真的！
「如果你归还我们的宝物并且加入我们的组识，我很乐意原谅你杀了我们的首领和同伴。这是项不错的交易；你只要乖乖地听我的，那一切都会非常有趣。你认为如何？」他得意地笑著。现在我知道了直到最近，他还是个副头头而已。不管怎样，因为我在某天所做的事情，才让首领的座位落入他的手中。比起为前头目报仇，他追逐我更像是为了想要回宝物，现在他还要另一项我的力量，和我本人。我才不会那么肮脏去干盗贼。无论如何，我才不要跟一个像他一样的盗贼结婚，每天晚上都说「亲爱的，今天的工作如何？」每一天哩！
「你最好快点回答。没有工夫在这儿闲逛。我们还得去找个新的藏身地点。」盗贼首领开始变得多话；他感受到压力。我还是宁可保持沈默。我有著可爱、甜美的嗓子，如果我开口说话，那会让盗贼首领感觉舒服些，不过我没有必要这么做。盗贼首领还是在胡扯一通，变得愈来愈不耐烦。
「嘿，你觉得怎样？！」
我率直地说，「我拒绝。」
「什么」他张口合不阁嘴，脸色转红，「K还不只这些！我在树林中的人已经将弓箭对著你。只要我一下令，他们会将你射成蜂窝。要是你求饶的话，我可以让你活下来。怎么样？」明显的谎言。任何纯熟的战士或魔导士，都可以感觉到是否还有其他人躲在树林中。我想这意谓著，我得靠战斗来找寻出路了。
不过刚好就在这时刻听到一股声音。「够了！」每个人都转过头去，看到那儿站著一个男人一个旅行的佣兵。他的长剑在阳光中闪耀著；他的胸甲如同铁蛇般缠绕身上。高大苗条具有速度与技巧的典型轻兵战士金色的长发挺好看的。
「恶徒！丢下武器，或许我还可以饶你一命，」佣兵说道。盗贼首贼气得满脸通红。
「住口！你想做什么？！你到底是谁？！」
「你们这种人不配知道我的名字。」我做个鬼脸。当有人遇到麻烦的时候，像这样的家伙就会凭空出现。通常，不知为了什么，他们都是英俊强壮的。
「很好，那我们先拿你开刀！攻击！」预期中的刀剑战于是展开。我原想要帮助那佣兵，但我又不想要让他丢面子，所以我扮演著遭遇危难的黄花闰女，四处奔跑尖叫。在我专注于尖叫，尚未了解事情的发生经过时，战斗就已经结束了。显然地，佣兵是胜利者。
「你还好吗？」佣兵面对我之后声音突然大变。不是我自夸，但我对自己的外貌很有信心。大大的眼睛，可爱的脸庞，娇小的身体；完全是那种男人想要保护的对象。佣兵重重地叹了一口气，一定是赞叹的意思。
「噢小孩子，」佣兵低声地说道。GUSA！我心里有点受到伤害。佣兵接著说道，「在这情况下我以为会是个美丽的女子经过这番工夫后，结果竟然只是矮小，大眼，平胸的小鬼。」ZAKU！我承认比起同年龄的女孩，我有一点点矮，胸部也比较平。我的确看来比实际年纪小可恶，居然说出我最在意的事！他大概以为自言自语的声音小到我听不见，不过我有著超强的听觉；有些人说我的听力像妖精一样好。再怎么说，就算我根本不算遇到危险，他还是救了我，所以我应该要向他道谢。
「非非常谢谢你，」我强挤出笑容。
「没有必要谢我算不了什么，」佣兵无力地微笑。「你没有受伤吧，小小姐？」现在又是『小小姐。』
「小女孩自己一个人是很危险的。还是说你的父亲或是谁和你一起吗？」MUKA
「噢，不，我自己一个人」PIKU、PIKU、PIKU——
（案GUSA、ZAKU、MUKA为日文中的状声词，通常用来表达说话者情绪激动或沮丧的样子。PIKU则是用来表示眼睛一眨一眨的声音，或许常看日本动画的网友可以想像出来。由于英文版原作者保留，TG也想不出更好的译法，同样保留这些字元。）——
「那太不安全了好，我带你回家去。」嘿，等一下「你住在哪里？」MUKA、MUKA、MUKA
「呃我自己一个人旅行没有问题我刚想或许要到亚特拉斯城去」
「噢，我知道了所以你一定吃了不少苦头。」
「什么？」
「不，我了解。」
「呃我只是」
「没有必要解释。我了解。」很明显地，因为我为了尽量遏止我的怒气而低头，这家伙大概认为我正踌躇回答难堪的问题。他或许认为我是那种为了某种原因而离家出走的女孩。
「不，我只是想要看看这个世界，」我坦白地说道。
「没关系，你不用再说了。我不会再问你任何事，」佣兵好像在安抚一个小孩。他没救了
「好，那么我就陪你到亚特拉斯城去。」不会吧。到亚特拉斯城要花上十天。如果我要一直和这个家伙在一起，紧张所引起的胃酸过多会让我受不了。
「不不用，没有必要这么做」
「不。我知道，你需要同伴。」
「不，不是这样而是」我们一直交谈著。最后，我们两人在路上走著。他终于说服我。我感到相当头痛。
「噢，对了，我忘了一件事。我叫高里(Gourry)。如你所见的，我是个旅行的佣兵。你的名字是」
「我叫莉娜，只是个平凡的旅行者。」我告诉他真实名字，不过很显然我并不是个平凡的旅行者。但高里没有多问。他大概认为我为了什么而说谎。这就是他为何说服我的原因，他是个好人。如果他有任何不良企图的话，那么我早就轻易地将他吹跑。不过高里表现出对我真诚的关心，所以我无法拒绝他的好意但是
高里喃喃自语，「到亚特拉斯城之前要一直当保姆。唉，真是」
但他还是令我精神紧张。
直到当天晚上我才松了一口气。我们在一座城镇的客栈停了下来，用完晚餐之后，各自回到房间去。高里的房间在我隔壁。我的房间很小，只有一张床与桌子。桌上点著一盏油灯。我走进房里，上房门，然后脱下我的外套。外套落到地板时发出叮当的声响；因为我的外套真的很重！在外套的里侧挂有许多粗布小袋，里头塞满了盗贼的宝物。因为处于慌忙的情况，我一直没空检查到底拿了什么东西。我只是想拿不太占空间的值钱物品，但不知为何袋子还是很重。
我坐在外套上，将东西摊在上头。我轻轻地咏著咒文，在胸前合起双手。当我将手张开时，一个发光的亮球出现，我让它向著天花板滑上去，照亮整个房间。因为油灯不够亮，于是我使用了光明咒(Lighting)。
两三百颗宝石，一座奥利哈尔金雕像（相当值钱！），还有一把小刀。这把刀具有魔法效力，不过它似乎被下过诅咒。「我想应该可以到魔法物品屋去卖个好价钱。下一个是」大概有十几个五百多年前，古代雷提迪俄斯(Letidius)王国的金币。我吹著口哨。「耶！我可以向收藏家卖个很高的价钱。」
并不太值得，但对于这样程度的强盗团而言，我想就是如此罢了。我说不太值得，那只是我个人的意见而已。就算将这些物品以最低价卖出去，对一个普通人而言应该是不愁吃穿了。
「好吧，现在这些宝石」我根据宝石的种类与状态分类。受损的宝石卖不了多少钱，所以我拿出一颗像是水晶的球体，如同小孩拳头的大小，轻轻地将它放在地板上。球体开始旋转；当它停下来时，里头的神秘文字朝向窗户。「这个方位是北边，好」
我摊开一张画著魔法圆的纸张。这张纸约莫我双臂伸开的大小，摸起来好像是女性妖精的皮肤触感。我说「好像」是因为这些咒语和工具都是商业机密。我在一片木板上涂上特殊的墨水，并于一张较小的纸片上盖上魔法圆。我将一颗完美无瑕的红宝石放在魔法圆正中央。然后再将那张小纸片覆在上头。我发出一道火焰咒，将小纸片化成灰烬；这咒文是将那魔法圆封入红宝石之中。我拿出一颗受损的宝石，将手放在具有魔法圆宝石之上，并发出一道风咒。在我手里的宝石化为粉尘。这时候我完成这些受损宝石的加工，变成一堆红宝石的粉末。
之后，我从一瓶药水中将少许液体洒到这堆粉末上，并将手掌放在粉末上头。我依特定方式发出一道水咒与地咒。我的掌心发热，粉末放出一道亮光。这红宝石现在已经变得有拳头大了。
我对其它的宝石重覆同样的步骤。现在我能用更好的价位，以魔法物品的名义将这些东西卖出。这些护身宝石可以当做保护品或者增加武器的杀伤力。在我的护肩上、头巾、以及短剑上有著同样的护身宝石。兼具功能与时髦，而且这些东西在一般住家里都看得到！你喜欢护身宝石吗？啊！我刚刚在做宣传广告！我是从商人家庭出身的，所以
加油吧，莉娜，到亚特拉斯城只剩九天！现在已经是下午了。在第二天，我们两人一起走在路上。天气很好；我可以听到潺潺的流水声。落叶飞舞，微风轻拂脸颊，阳光从树荫缝隙中漏出；真是个美好的下午。我喃喃说道，「我肚子饿了」嘿，别丢石头，我就是无法忍受饿肚子！
我们在清晨离开城镇并走了一整天。在过了正午之后，我们才知道沿途没有落脚与吃饭的地方。
「不要这么说，小小姐」高里头也不回地说道。「有时候男子汉必须要忍耐。」
「我不是男人，」我驳斥说道。
高里有一阵子不知道该说什么，不过他还是转过身来。「有时候女人也必须忍耐。」
「那么，毫无目的的旅行与肚子饿也要忍耐吗？」他无言以对。我们彼此互瞪；只听到溪水的流动。我们决定钓鱼来解决午餐。
溪流宽阔得足以让人游泳，与道路平行而去。溪水清澈见底，河岸的沙地刚好可供人坐以垂钓。「鱼儿，鱼儿，水中游，」我自顾地唱著并走到适当地点取出钓钩。我抽下几根红发并将它们缠起，变成一根钓鱼线。然后绑在钓钩上。「完成了！」一支钓竿。
高里表情佩服地看著。「你的生活能力真强。」
「这个，拿好。」我将钓竿递给高里。我走到溪旁，抬起一块石头，抓了几只虫子。我将一只虫子钩上，并垂入河中。
过了一会儿，我已经抓了几条鱼。我们洒上盐并开始在一旁烤来吃。嗯，真好吃！由于鱼身较小，我就整条吃下去。
「我实在不敢相信你这样吃」他细细地咬著鱼肉。
「真浪费。我不会要你吃鱼头，不过至少要连鱼身一起吃下去。」
「不要，我不要吃鱼身。」
「那里是最美味的部分，」我拿起第二条鱼一口将鱼身咬下去。
「那里有内脏是吗？」高里脸色厌恶地说道。
「当然。」
「里面有你用来钓鱼的虫子」
恶～～！？我吐了出来。这家伙嘿「是没错啦可是」
「就是说嘛。」
「没错，可是」没有必要在我吃东西的时候说出来！一想到这儿，我们就随便地解决这些鱼。我敢说他吃得比我还多。
「我还想要」
「我也是。我再钓些鱼来。」我站起来拿了钓竿，就在这个时候，我停了下来
「哥布林(Goblin)」高里低声说道，「我刚刚见到十几只。」很显然地，这儿是哥布林的地盘，难怪在这沿路上没有客栈或休息的地方。哥布林是具有人型的生物，差不多只有成年人胸部的身高。他们在夜间活动，有些许的智能，个性凶暴。同时他们也十分胆小。在远离城市的乡村小镇，他们喜欢偷取牲畜。额外的情报戏弄他们是非常好玩的事。我拿著钓钩并咏著钓鱼咒我的原创咒语！就在我完成咒语时，那些哥布林踏出树林并发出巨大吼音。他们拿著生锈的剑与长矛当作武器这些哥布林盗贼。
「嘘！安静点！」我模仿哥布林的说话方式。他们站住不动。就是现在！我将钓鱼线投入水中。哥布林面面相觑的表情彷佛在说，「她在干什么？」这些家伙在攻击前，还是好奇地等著看。
我感到一股拉力。「一条大鱼！」我将鱼拉出水面并顺手一甩，让鱼落在哥布林面前的地上。说的比做的容易。要确定你受到他们的敬畏。
「抓住！」我向那群哥布林说道。
「咭！」
「加加，咕咭！」
「咕咭！」
这时候哥吉林总算抓住那条鱼，我也再钓上另外一条。之后我又钓上十多条鱼，那些哥布林已经围绕在我身边。差不多是时候了！
「拿著，」我将钓竿递给身旁一匹哥布林。
「咭？」
「有很多鱼。你试试看。」
「咭？」那哥布林不解地倾著头并将钓线掷入溪中。不久钓线一紧。「咭咭！」当哥布林在专心钓鱼时，高里和我偷偷地离开。
「很有趣的咒语，」高里说道。当晚我们总算抵达小镇，并在客栈的一楼吃晚餐。我眼前一亮，用左手拿著一块鸡肉。大咬，猛吞。味道还不错。嗯我咽下一大口果汁。
我最后总算想起来了。「你是说我在溪边所使用的咒语吗？」高里倒在桌上。我不是在开玩笑。只是因为钓鱼咒对我而言，并不算真正的咒语真的「那是个简单的咒语；不需要太多的技巧。」
「所以你是个魔导士或是什么的罗？」这次换我倒在桌上。
「那你认为我是什么？从我的外观你看不出来吗？！」从第一次遇见高里，我一直穿著同样的服装；裤子与长靴，皮带系住的宽松长袍，鞣皮手套，额头上绑著头布。我的外套几乎及地，挂在巨龟甲所做的护肩上。每样东西都是呈黑色系。身上四处挂著有神秘文字的银字丝带。我所穿的衣服可以做为防护衣。我的短剑挂在腰旁。如果有人看到我的穿著，认为我是个女服务生或是个卖鱼的，那么我可能会自杀！
「既然你提起了我原本以为你是个女服务生或是卖鱼的。」我的脸埋进了汤碗中。
「我是开玩笑的。」他停了一下。「老天，你还真是反应过度」
「不是我愿意这么做的」我抹去脸上的汤汁。
「那么，你的功夫如何？你至少可以发出火炎球(FireBall)吧？从你的穿著看来，我想你主要用的是黑魔法吧。」